Mann kann auch Olympiade sagen

Sagt man Olympiade, runzeln manche besserwisserisch die Stirn. Korrekt sei es, von Olympischen Spielen zu sprechen, meinen sie. Tatsächlich hatten aber die alten Griechen verschieden: Vokabeln, mit denen sie die Spiele in Olympu benannten.

1. Olympia — ein Pjural, zu dem eigentlich pia heißt demnach soviel wie Opfer in Olympia, das heißt zu Ehren des Olympiers Zeus.

feiern, darf nicht mit Olympia verwechselt werden. Olympia ist ein femininer Singular uni bezeichnet den Distrikt in Elis, in dem die Spiele stattfanden.

2 wurde in klassischer Zeit der Terminus verwandt, der unserer Bezeichnung Olympische Spiele entspricht.

3 wurde auch Olympias benutzt. Genitiv: Von dem Akkusativ dieses Wortes ist unser Begriff der Olympiade abgeleitet worden. Er hat im Griechischen mehrere Bedeutungen, und zwar bezeichnet er a) die Spiele in Olympia (schon in klassischer Zeit!), b) einen Sieg bei den Olympischen Spielen, c) einen Zeitraum von vier Jahren, der zwischen den einzelnen Spielen lag.

Als historische Datumsangabe ist der Ausdruck Olympiade, obwohl er in der gewöhnlichen Zeitrechnung wohl schon früher gebraucht wurde, erst seit Timaeus Historicus, 3. Jahrhundert vor Christus, belegt, das heißt nachklassisch, hellenistisch.

Also, man kann ruhig, wie es schon die Hellenen taten, Olympiade statt Olympische Spiele sagen. A. M.

Lesen Sie hier mehr aus dem Ressort Sport.

Über das Print-Archiv

Ergänzend zur Textversion bieten wir Ihnen die Faksimile-Version des Originalartikels an:
Klicken Sie hier, um den Originalartikel als PDF herunterzuladen.

Dieser Text ist Teil des viele hunderttausend Artikel umfassenden ZEIT-Archivs seit 1946. Um die Inhalte des Archivs, die in den frühen Jahrgängen als gedrucktes Papier vorliegen, in eine digitalisierte Fassung zu übertragen, wurde eine automatische Texterkennung ("OCR") eingesetzt. Nur so ist es möglich, die enormen Textmengen zu verarbeiten. Auch eine ausgereifte Technik kann jedoch an ihre Grenzen stoßen: Je älter die Originalvorlage, umso höher die Wahrscheinlichkeit, dass der automatisierte Lesevorgang bei einzelnen Wörtern auf Probleme stößt. Deswegen kommt es vor, dass die digitalisierten Archivinhalte punktuell noch Fehler enthalten. Wir arbeiten intensiv daran, auch diese Unvollkommenheiten zu beseitigen.

Die Nutzung ist ausschließlich in den Grenzen des §53 Urhg zum privaten Gebrauch durch eine natürliche Person zulässig. Zu den Möglichkeiten einer Lizenzierung von Nutzungsrechten, finden Sie hier weitere Informationen.

Um PDF-Dateien ansehen zu können, benötigen Sie die Software Adobe Reader (kostenlos, für Windows, Mac, Linux).

Jahrgänge im Archiv