Deutschland, so hatte es einmal Gustav Heinemann gesagt, ist eines der schwierigsten Vaterländer. Auch hartgesottene Patrioten werden nicht widersprechen, wenn sie an die vielfältigen Tücken ihrer Muttersprache denken, die vor allem dann zutage treten, wenn sie sich derselben in der Schriftform bedienen sollen.