Hamburgs Japangärten

Neulich war ich beim Maharadscha zu Gast. Indische Schönheiten, auf Stein gemalt, umtanzten ein illuminiertes Tauchbecken. Türkisfarbene Säulen mit Blumenreliefs säumten die Entrées zu den Saunatempeln. Durch ein Bullauge sah ich in der unteren Etage Menschen durch ein Schwimmbassin gleiten - Thai-Buddhas als Wandbemalung schauten ihnen zu. Dann trat ich auf den Balkon und wusste sofort, ich muss in Japan sein: die Minipagoden unten im Garten, die kugelig gestutzten Bäumchen. Ich hatte meinen Platz gefunden. In flauschige Decken gehüllt auf dem Balkon zu liegen, hinunterzuschauen und zu meditieren - das ist Erholung, das ist Luxus. Da war mir klar, welcher Vision sich die Schöpfer der weitläufigen Hamburger Wellnessoase Meridian verschrieben hatten: Sie wollten mir Reisekosten ersparen. Warum soll ich mir die Fünf-Sterne-Entspannung nur in entfernten Nobelhotels gönnen? Hier, im Meridian, wird mir Exotik geboten.

Aber ich hatte gehört, es gäbe in Hamburg noch einen japanischen Garten namens Bondenwald - ein ehemaliges städtisches Freizeitbad. Durch die Scheiben sah ich ins Hallenbad, wo Familien an Campingtischen rund ums Becken Picknick machten und Kinder über eine hundert Meter lange Rutsche herunterjuchzten. Doch dann folgte ich dem Hinweis Sauna - und landete prompt im Fernen Osten. Japanische Tuschezeichnungen schmückten die Wände, auch Kalligrafien, bemalte Fächer. Entspannt schwitzten die Menschen bei unterschiedlichen Temperaturen und versammelten sich anschließend in aller Stille rund um den offenen Kamin. Die Kinder waren vergessen.

Draußen, im Japangarten, tummelten sich Goldfische in den Teichen zwischen Bambusbüschen. All das war nicht so elegant wie beim Maharadscha, dafür irgendwie anheimelnd. Über Holzbohlenpfade führte ein Weg zu einer Liegewiese. Dort fand ich eine abgelegene Schwitzhütte mit Blick hinaus ins Grüne, in der ein Kaminfeuer loderte. Als ich dann zurückkehrte, stand zum Naschen eine große Platte mit Gurkenscheiben, Paprika und Apfelspalten da.

Und ich wusste: Maharadschapaläste mit fünf Luxussternen sind wunderbar - aber hier fühle ich mich herzlich willkommen.

Meridian Spa, Quickbornstr. 26, 20253 Hamburg, Tel. 040/65 89 13 00, Internet: www.meridianspa.de, Mo-Fr 7-23, Sa + So 9-22 Uhr, Eintritt Sauna, Thermen, Pool: Bis 17 Uhr 27, dann 32 Mark, Sa + So bis 14 Uhr 32, dann 37 Mark. Tageskarte mit Fitnessstudio 43 Mark. Beauty Farm (Tel. 65 89 13 83): Basisbehandlung 85. Außerdem: Ayurveda, (Tel. 65 89 13 44), Aqua-Fitnesskurse, Aerobic und vieles mehr

Bondenwald, Friedrich-Ebert-Str. 71, 22459 Hamburg, Tel. 551 86 29, Internet: www.baederland.de. Tägl. 8-22 Uhr, Di Frauentag, Eintritt 24,50, Kinder 13,50 Mark. Verschiedene Fitness-und Aerobicangebote