Lesezeichen

Lust auf Süden macht die Lektüre des Bandes Jenseits der Pyrenäen ...

Frauen unterwegs in Spanien und Portugal (herausgegeben von Brunhilde Wehinger

edition tranva, Berlin 2002

220 S., 16,60 Euro), der Reiseberichte von Anhängerinnen der Iberischen Halbinsel versammelt. Zwei Dutzend autobiografische Texte aus vier Jahrzehnten schildern Erwartungen und Erfahrungen von deutschen Lehrerinnen und Journalistinnen, von Übersetzerinnen und Fotografinnen verschiedener Generationen, die über die Grenze gingen, um fremde Kultur- und Sprachräume auszukundschaften. Völlig losgelöst fühlte sich zum Beispiel Koautorin Daniela Craemer, die schon in den sechziger Jahren ihren Schlafsack unter den Palmen von Alicante entfaltete und im repressiven Franco-Spanien einen Vorgeschmack von Freiheit und Abenteuer verspürte. Dass allerdings im Zuge des Massentourismus Illusionen vom Paradies im Winkel auf der Strecke bleiben, bezeugen kritische Reportagen aus Barcelona und Tarifa. Und wenn der machismo den deutschen Damen ihre Tour d'Espagne zwischendurch vermasselt, empfiehlt sich ein Abstecher ins stillere Lusitanien. Denn portugiesische Männer können wunderschön sein, schwärmt eine der Autorinnen.