kunst Daumenkino des MittelaltersSeite 2/2

Überraschende Hilfe kam aus dem österreichischen Graz. Manfred Mayer, Restaurator an der dortigen Universitätsbibliothek und zugleich Diplomingenieur, hatte einen Spezialtisch zur Digitalisierung hoch sensibler Bücher entwickelt. Auf ihm können die empfindlichen Originale millimetergenau und schonend eingepasst werden, eine Digitalkamera fährt um das Buch herum. Spezielles Kaltlicht schützt die Farben, eine Leiste mit Unterdruck glättet brüchige Seiten. Bis dato wurden Bücher zum Fotografieren unter einer Glasscheibe einfach flach gepresst, dann folgte ein Blitzlichtgewitter. „Fatal, fatal für das Material“, entsinnt sich Effinger dieser Prozedur mit Grausen. Nachdem sie lange Anträge geschrieben hatte, bewilligte die Deutsche Forschungsgemeinschaft schließlich Geld für das Projekt.

Drachen, Ritter und edle Frauen sind im Internet zu schauen

„Doch wie sollten wir unsere wertvollen Bücher transportieren? Wie diese unschätzbaren Schätze versichern?“ Im temperaturgeregelten Lastwagen wurden im Jahr 2001 schließlich die 27 Bände in aller Stille nach Graz gefahren. Die Überführung besorgte eine auf Kunsttransporte spezialisierte Spedition. Die Versicherungssumme war astronomisch. Als besorgter Wächter flog der Restaurator der Heidelberger Universitätsbibliothek seinen Handschriften im Flugzeug hinterher. Doch die österreichischen Kollegen arbeiteten perfekt. In nur wenigen Wochen digitalisierten sie 15000 Seiten; nur eine einzige Seite hatten sie übersehen. Vor allem aber: Keines der Bücher war beschädigt.

Nochmals ein Jahr dauerte es, bis in Heidelberg die passende Software geschrieben war. Doch nun stehen alle Handschriften farbenprächtig im Internet – und Maria Effinger kann ihre Tresortüren getrost für lange Zeit versiegeln. „Ganz egal, ob Privatmann oder Forscher, mit dem Bildmaterial im Internet ist jeder gut bedient“, sagt sie. Tatsächlich ist sie „ungeheuer stolz darauf, dass wir trotz aller Schwierigkeiten dieses international einmalige Projekt vollenden konnten“. Und gesteht offen: „Es war mit viel Zittern und jeder Menge schlafloser Nächte verbunden.“