Sachbuch Ach du liebes DeutschlandSeite 3/3

Staatsbürgerliche Landeskunde also als Genuss! Womit ein Bogen geschlagen wäre zu der Autorin Antonella Romeo, die wie Said als Ausländerin in dieses Land kam und wie Peter Richter Anfang der neunziger Jahre nach Hamburg reiste. Für eine Romeo, deren Familie die Deutschen gewohnheitsmäßig aus der Perspektive der Partisanen betrachtet hatte und in der die Kinder mit Geschichten über die Grausamkeiten der Nazis groß wurden, ist das ein weiter Weg, weiter jedenfalls, könnte man meinen, als eine Anreise aus dem benachbarten Dresden. Aber La deutsche Vita (siehe auch ZEIT Nr. 14/04) präsentiert zehn Jahre persönlicher Westbilanz als die Geschichte einer Frau, die immer wieder wählen würde, hier zu leben, nicht nur wegen der Liebe. Es kommen also deutsche Männer vor, Kinder, Freunde. Die italienische Großmutter knetet mit den Enkeln Gnocchi und lernt dabei Deutsch.

Doch, Romeo hat natürlich auch Feinde in Deutschland getroffen, vorrangig Deutsche, die das Deutsche bekämpfen. Vor ihnen nimmt sie gelegentlich die neue Heimat in Schutz, quasi antirichterlich, jedenfalls lächelnd. Man sieht Romeo in einer Szene, wie sie einen ehemaligen Nazi verfolgt, durch die Dünen. Es geht zum sandigen Picknick am Nordseestrand, keiner hat mehr was zu verbergen, denn alle sind nackt, und als die größte Irritation erweisen sich jene Brotkrümel, die im Schamhaar verschwinden. Man hört ein lautes, respektloses Lachen. Sind sie nicht liebenswert, diese Germanen, die auf die drängende Bitte nach einem deutschen Lied Happy Birthday anstimmen?

Da spricht so viel Versöhnung, dass es sogar fürs deutsche Wetter reicht. Wenn uns das nicht, sagen wir, einen Urlaub lang, Vorbild sein sollte…

Axel Hacke: Deutschlandalbum
Antje Kunstmann Verlag, München 2004; 254 S., 19,90 Euro

Peter Richter: Blühende Landschaft
Eine Heimatkunde; Goldmann Verlag, München 2004; 219 S., 17,90 Euro

Antonella Romeo: La deutsche Vita
Aus dem Italienischen von Barbara Schaden; Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2004; 205 S., 15,90 Euro

Said: In Deutschland leben
Ein Gespräch mit Wieland Freund; C. H. Beck Verlag, München 2004; 127 S., 14,90 Euro