Niederlande Vor den Trümmern des großen TraumsSeite 6/6

Dabei fällt auf, dass Mädchen und junge Frauen nordafrikanischer Herkunft sich offenbar erfolgreicher als ihre Brüder entwickeln. Sie haben am meisten zu gewinnen, wenn sie die traditionellen Muster überwinden, die sie zu einem Leben als »Sohnfabrik« (der Titel eines Buchs von Hirsi Ali) unter der patriarchalischen Herrschaft dörflichen Lebens verurteilt hätten. In den Niederlanden haben offenbar viele Frauen die Gelegenheit zu dieser Selbstbefreiung ergriffen, mit oder ohne Zugeständnisse an religiöse Symbole (wie das Kopftuch). Allerdings stellt dies einen Machtverlust und eine zunehmende Bedrohung der Ehre ihrer Väter, Brüder, Neffen und Familien dar.

Nach der militärischen Zerschlagung der Machtelite in Afghanistan obliegt es nun Geheimdiensten und Polizei, gegen die muslimischen Terrornetzwerke vorzugehen. In den letzten Jahren haben diese Behörden achtbare Erfolge erzielt und nach Kräften terroristische Aktivitäten begrenzt. Doch das hat keinen Einfluss auf die individuellen und kollektiven Obsessionen und Psychosen, die das Wertesystem des Stammes und der Religion begleiten, das von einem Ehr- und Überlegenheitsgefühl sowie der Furcht vor gesellschaftlichem Gesichtsverlust und Scham gekennzeichnet ist.

In einem liberalen Rechtsstaat wie den Niederlanden kann die Regierung nicht so eingreifen wie Eltern, die ihren Kindern ihre religiösen, emotionalen und existenziellen Werte vermitteln. Doch wenn die Gefahr besteht, dass Familien, die unter den hier in groben Zügen dargestellten Problemen leiden, potenzielle Terroristen hervorbringen, die nicht nur bereit sind, einzelne Gotteslästerer wie Theo van Gogh niederzuschießen, sondern ganze Städte wegen ihres irreligiösen Gepräges zu zerstören, sollten wir uns überlegen, wie wir die moralischen und ethischen Familienstrukturen traumatisierter islamischer Einwanderer und ihrer Kinder beeinflussen können. Wie man das machen soll, wie das mit dem System unseres Rechtsstaats vereinbart und wie der Zorn einer ganzen Zivilisation gemindert werden kann, die sich von übermächtigen und arroganten Kräften gedemütigt fühlt, lässt sich gegenwärtig unmöglich sagen. Einfacher wird die Sache jedenfalls nicht.

„Submission I“ von Theo van Gogh: www.ifilm.com/ifilmdetail/2655656

Aus dem Englischen von Eike Schönfeld