Afghanistan Ich habe einen Traum

Der afghanische Präsident Hamid Karsai träumt vom Afghanistan seiner Kindheit. Und davon, dass in Zukunft jedes Kind in seinem Land genug zu essen haben wird und eine gute Schule besuchen kann

Wenn ich morgens aufwache, erinnere ich mich selten an meine Träume, eigentlich fast nie. Man könnte sagen, ich träume nicht, aber ich habe einen Traum. Mein Traum ist das Afghanistan meiner Kindheit. Als ich ein Junge war, gab es dieses friedliche Afghanistan. Wir Kinder konnten ohne Gefahr allein zur Schule gehen. Meine Mutter machte das Frühstück für uns, und dann zogen wir los. Ich habe diese besseren Tage gesehen, und ich will sie wieder sehen.

Wenn ich an die Region um Kabul zurückdenke, wie ich sie als Teenager kennenlernte, sehe ich endlose Weinberge. Ganz gleich, in welcher Richtung man Kabul verließ, nach ein paar Kilometern war da nur noch Wein. Es gab auch die schönsten Obstgärten, unvorstellbar schön. Ich liebe Kabul sehr.

Aber jede Provinz hat ihre eigene Schönheit. Parwan, nördlich von Kabul, ist die große Weingegend, zugleich gibt es dort auch schneebedeckte Berge. Nangahar hat die grünen Täler und die Flüsse. Kunar ist die Schweiz Afghanistans, und Masar-i-Scharif ist voller Geschichte. In Kandahar gibt es Granatäpfel, und dann ist da noch Pamir, das Dach der Welt.

Afghanistan ist ein Land mit einer großen Kultur, einer sehr alten Zivilisation, mit zauberhafter Literatur und Kunst. Und die Afghanen sind vielleicht die gastfreundlichsten Menschen der Welt. So gastfreundlich, dass Ausländer manchmal gar nicht wissen, wie sie damit umgehen sollen. Viele Deutsche haben sich in das Land verliebt, trotz aller Widrigkeiten.

Als ich ein kleiner Junge war, hatte ich vor allem zwei Dinge im Kopf. Ich wollte Parlamentarier werden oder Diplomat. Mein Vater war Parlamentarier, mein Onkel Diplomat. Auch Professor, für Politik oder Wirtschaft, wäre ich gern geworden. Das war ein sehr geachteter Beruf in Afghanistan.

Es kam anders. Im Grunde war mein Leben ein Kampf, seit ich mit 22 Jahren meinen Abschluss in Politischen Wissenschaften machte. Erst kämpfte ich gegen die Sowjets, dann gegen die Taliban, dann gegen al-Qaida, und jetzt kämpfe ich immer noch, gegen den Terrorismus, für den Frieden und für den Wohlstand des Landes.

Ich träume davon, dass in zehn Jahren jedes Haus in Afghanistan mit Elektrizität versorgt wird, dass jeder Afghane zum Arzt gehen kann. Ich träume davon, dass jedes Kind in unserem Land eine gute Schule besuchen kann, dass alle Kinder genug zu essen haben und dass sie zum Sport gehen können mit ihren Freunden, und die Jugendlichen gehen in Internetcafés wie in Europa.

Um ehrlich zu sein, mir gefällt das Leben in Deutschland sehr gut. Es ist ein vorhersagbares Leben, und das mag ich. Wenn man an einem Flughafen ankommt und ein Taxi braucht, bekommt man definitiv ein Taxi. Wenn Sie einen Bus brauchen, bekommen Sie einen Bus. Es ist ein Land mit einer strengen Arbeitsethik, das ist extrem wichtig. Deutschland und Afghanistan sind sehr alte Freunde, und diese Freundschaft bedeutet uns Afghanen sehr viel. Wenn ich etwa 50 Jahre in die Zukunft sehe, dann wäre ich froh, wenn wir nur die Hälfte von dem hätten, was Deutschland hat. Ich wäre sogar schon froh über 30 Prozent.

Afghanistan hat eigentlich gute Voraussetzungen, es verbindet Südasien und Westasien mit Zentralasien. Es ist auch ein Land mit großen Ressourcen, das sich 30 Jahre lang selbst versorgt hat. Dieses Land kann die besten Früchte der Welt produzieren, die besten Rosinen, die besten Granatäpfel, die schönsten Rosen. Und die Afghanen können extrem hart arbeiten. Gib ihnen die Möglichkeit, und sie arbeiten wie die Pferde. Ich hoffe, dass Afghanistan bald auf eigenen Füßen stehen kann, dass es sein Gebiet selbst verteidigen kann. Ich hoffe, dass die Institutionen, die Polizei und die Armee funktionieren und die Menschen die Gesetze akzeptieren werden.

Ich träume davon, dass wir in zehn Jahren keine militärische Unterstützung mehr brauchen. Wir sind sehr dankbar dafür, auch wenn die Soldaten manchmal Fehler machen. Sie opfern ihr Leben für uns. Wir machen Fehler, die Soldaten machen Fehler. Leben heißt irren und weitermachen. In harten Zeiten überlege ich nicht viel, ich gehe durch sie hindurch. Ich versuche, Lösungen zu sehen, nicht Probleme. Dennoch fühle ich mich manchmal sehr allein. Aber mein Volk ist bei mir, es will eine bessere Zukunft, das ist die beste Stütze.

Als ich für die Freiheit Afghanistans in den Krieg zog, dachte ich nie, dass ich eines Tages Präsident sein würde. Ich kämpfte damals in den Bergen gegen die Taliban, die meinen Vater umgebracht hatten – und ich glaubte nicht, dass ich überhaupt überleben würde. Ich dachte, ich würde ebenfalls von den Taliban getötet werden, vom Hunger oder vom Durst.

Ich habe überlebt. Und seitdem habe ich keine Angst mehr um mich. Ich denke, ich habe sie überwunden, weil ich so oft schon in Lebensgefahr war. Aber all die Sicherheitsmaßnahmen, all die Sicherheitsleute stören mich. Für afghanische Begriffe bin ich mit meinen 49 Jahren ja schon alt. Wenn ich in zweieinhalb Jahren meine Arbeit als Präsident getan habe, möchte ich Bücher schreiben und lesen, ich möchte spazieren gehen und meine Freunde treffen. Und ab und zu werde ich mich ins Auto setzen und einfach losfahren. Irgendwohin, in irgendeine der vielen schönen Provinzen. Irgendwo, an einem der traditionellen Teehäuser werde ich anhalten. Ich werde Tee mit den Menschen trinken und einfach leben.

Aufgezeichnet von Christine Meffert

Afghanistans Präsident Hamid Karsai wurde 1957 bei Kandahar geboren und ist seit 2001 im Amt. Für seine besonderen Verdienste um Toleranz erhielt er in Dortmund den Steiger-Award.