Schulabschlüsse Die englischen Abschlüsse

Zur Schule gehen auf den Britischen Inseln und studieren in Deutschland? Das geht – man muss nur die Regeln kennen.

Wer in England seinen Schulabschluss macht, aber in Deutschland studieren möchte, der muss sich genauer mit den englischen Abschlüssen und den Vorschriften für die »Hochschulzugangsberechtigung« bei uns vertraut machen. Dann kann man diesen Bildungsweg getrost einschlagen.

Das Abitur als »Allgemeine Hochschulreife« wie hierzulande gibt es in England nicht. Wer die Oberstufenzeit an einer englischen Schule (Lower und Upper Sixth Form) verbringt, schließt üblicherweise mit dem sogenannten ALevel ab. A-Level ist die Abkürzung für General Certificate of Education (GCE) Advanced Level, auf Deutsch: Allgemeines Bildungszeugnis – Fortgeschrittenes Niveau.

Das A-Level machen die meisten Schüler in drei, viele auch in vier und mehr Fächern. Die Fächer werden auf zwei Niveaus geprüft: Nach dem ersten Jahr gibt es den Abschluss Advanced Subsidiary (AS), mit den Folgekursen im zweiten Jahr erreicht er das A2-Niveau. AS und A2 zusammen bilden den A-Level-Abschluss. Die Fächerwahl ist den Schülern freigestellt und ergibt sich sowohl aus ihren Erfahrungen in der Mittelstufe wie aus ihren Wünschen für das Studium. Wer Medizin studieren will, wird also Biologie, Chemie, Biochemie, Physik als Fächer für die letzten beiden Schuljahre wählen, wer sich für klassische Sprachen und Philosophie interessiert, wird Latein und Griechisch, vermutlich auch Englisch und Geschichte als Fächer wählen.

Die Allgemeinbildung wird in England mit den GCSEs (denen früher noch ein O-Level angehängt war, O für ordinary oder allgemein) geprüft. Das etwa der mittleren Reife entsprechende Examen wird – je nach Anspruch der Schule – in fünf bis zwölf Fächern abgelegt. Die A-Levels sind Leistungskursen vergleichbar. Das Ziel ist Tiefe und Vorbereitung auf die Anforderungen der Universität. Wer keine A-Levels in Mathematik vorweisen kann, wird sich nicht auf ein Studium der Mathematik oder Ökonomie bewerben können. Der Umstand niedrigerer Studienabbruchsquoten an englischen Universitäten könnte diesem Umstand geschuldet sein.

Deutsche Hochschulen jedoch bestehen bei der Zulassung auf die Erfüllung anderer Kriterien. Dazu gehört zum Beispiel ein Nachweis für Mathematik auf dem Grundniveau der Oberstufe, vor allem für diejenigen, die Naturwissenschaften, aber auch Wirtschaftswissenschaften studieren wollen. Die Regeln für die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse sind von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. Daher empfiehlt es sich, vor der Festlegung auf die A-Level - Fächer zu erforschen, was die Anforderungen für die Zulassung zum Studium sind. Auskunft geben gute Internatsberatungen und die Zeugnisanerkennungsstellen der Länder. Prüfungen nachzuholen ist ebenso mühsam wie zeitraubend.

Das International Baccalaureate bietet Breite und Tiefe

Nun gibt es eine Anzahl Schulen in England und im weiteren Ausland – zu ihnen gehören alle United World Colleges und alle International Schools –, in denen nicht A-Levels angestrebt werden, sondern das IB als Abschluss gilt, das International Baccalaureate. Auch einige Schulen in Deutschland bieten das IB an. Erfunden wurde es, um die Schüler internationaler Schulen von der Last stets anderer nationaler Curricula und Prüfungen zu befreien. Schüler, deren Eltern von Tokyo nach Lagos oder München ziehen, können getrost im selben System weitermachen. Das IB ist eine Prüfung, die Kriterien unterschiedlicher Reifeprüfungen vereinigt. Es ist die beste Mischung aus alter deutscher Abitur-Breite und britischer ALevel-Tiefe. Entwickelt wird es von der in Genf beheimateten International Baccalaureate Organization, einer gemeinnützigen Bildungsstiftung, deren Programme weltweit von knapp 1.500 Schulen genutzt werden.

Jeder Schüler muss sechs Fächer belegen, drei auf fortgeschrittenem Niveau, drei auf Grundniveau. Darunter müssen zwei Sprachen sein, eine Naturwissenschaft, eine Sozialwissenschaft, Mathematik und ein Fach aus dem Bereich Kunst/Design/Theater/Musik. Wer sich für die letzte Kategorie nicht erwärmen kann, kann stattdessen eine zweite Naturwissenschaft oder Sozialwissenschaft oder eine dritte Sprache belegen.

Die Prüfungen für das IB werden zentral ausgearbeitet und in der ganzen Welt am selben Tag abgenommen und später von Prüfern aller Herren Länder benotet. Eine Chemiearbeit, die in London oder Hamburg geschrieben wurde, kann zur Begutachtung in Indien oder Kanada landen. Zensureninflation beim IB ist gering, der Anteil der Schüler, die in einem Fach die höchste Punktzahl erreichen, ist seit Jahren recht stabil. Das IB-Diplom legt größten Wert auf die Unterscheidung zwischen guten und ausgezeichneten Schülern. Kein Wunder, dass die besten Universitäten der Welt die ausgezeichneten IB-Absolventen gern aufnehmen. Aus der besten IB-Schule Sevenoaks in der englischen Grafschaft Kent haben es vergangenes Jahr allein 37 Schüler nach Oxford und Cambridge geschafft.

Die Besonderheit des IB-Diploms ist freilich nicht nur seine Kombination aus Breite und Tiefe, sondern es sind seine drei Extras: Theory of Knowledge (ToK), ein Kurs, der Philosophie, logisches und kritisches Denken sowie Ethik vereint, das Extended Essay (eine Art Forschungspapier) im Umfang von 4.000 Wörtern, dessen Thema der Schüler selbst wählen kann, und die CAS-Komponente (Creativity, Action, Service), die von den Schülern Sportengagement, Sozialdienst und künstlerische Betätigung verlangt. Der ToK-Kurs steht für den Geist und den Denkansatz des Diploms. Zusammen mit den beiden anderen Komponenten liefert er den Klebstoff, der aus dem Diplom eine zusammenhängende Gesamtqualifikation macht.

Das IB berechtigt in Deutschland zum Hochschulzugang. Aber auch hier gelten einige Sonderbedingungen, die bei den jeweiligen Zeugnisanerkennungsstellen erfragt werden können.

Weitere Informationen über die Anerkennung ausländischer Zeugnisse und über das International Baccalaureate finden sich im Internet: www.anabin.de (dort anklicken »Zuständige Stellen in Deutschland«, dann »Allgemeine Zuständigkeit« und schließlich »Zeugnisanerkennung – Hochschulzugang (Deutsche mit ausländischem Bildungsnachweis)«

Weitere Informationen: www.ibo.org