Kritik in Kürze Einstiegsdroge

»Diese Wirklichkeit ist dünn«, schrieb Bruno Schulz 1934, »dünn wie Papier«. Die grauen Tage des »Kommerzialismus« standen bevor und die Nazis vor der Tür. Untergang und Abschied lagen in der Luft. Und doch wuchert, summt, surrt und vibriert diese Prosa in farbenprächtiger, bildtrunkener Beschreibungs- und Verwandlungslust. Eine kleine verstaubte Stadt am Rand der zivilisierten Welt, ein Haus, ein Zimmer alles wird zum Labyrinth der Fantasie. Endlich ist dieses Urbuch aller Lesesüchtigen neu und präziser übersetzt worden.

Bruno Schulz: Die Zimtläden Aus dem Polnischen von Doreen Daume - Hanser Verlag, München 2008 - 230 S., 21,50 Euro