Luchs 260 Wer sind wir?Seite 2/2

Gleichwohl, der Hamburger Carlsen Verlag hat es jetzt gewagt. Und ist dabei ein Risiko eingegangen. Denn nicht nur sind Tans Sujets, vor allem die seiner frühen Geschichten, oft arg düster – auch seine Illustrationen sind alles andere als leicht eingängig. Sie entfalten sich langsam, sind kompliziert, durchsetzt mit fingierten Notizen, mit Collagen aus gemalten Schnipseln; Schriftspuren, die zum Bild-Text-Geflecht gehören. Dieser Aspekt der Übertragung, das Handlettering von Dirk Rehm und die Leistung der nicht benannten Grafik lassen Sorgfalt und Engagement erkennen und verdienen ein Extrakompliment.

Ob in einer der Geschichten Hunde Totenwache halten, ob eines Tages ein Meeressäuger in einem Vorgarten liegt oder ob zwei Jungen plötzlich am Rand der Welt stehen, dort, wo die Karte in Vaters Autoatlas aufhört, immer spielt Tan auch mit Ambivalenzen. Der LUCHS geht damit an eine Fantastik, die wohltuend vielschichtiger ist als Fantasy vom Fließband. Eine Fantastik, die uns zu beunruhigen und zu verzaubern vermag: ein Spiel voller Melancholie und Poesie.

© Fritz W.

DIE LUCHS-JURY EMPFIEHLT AUSSERDEM:

Sven Nordqvist: Wo ist meine Schwester?
Roman; a. d. Schwed. v. Angelika Kutsch; Oetinger Verlag, Hamburg 2008; 32 S., 19,90 €

Auf der Suche nach seiner großen Schwester fliegt der kleine Mäusebruder mit dem Birnen-Ballon durch fantastische Landschaften – und mit ihm der Betrachter, der nur staunen kann, was dem Vater von Pettersson und Findus da wieder an optischen Täuschungen eingefallen ist. (für die ganze Familie)

Paula Fox: Ein Dorf am Meer
Roman; a. d. Engl. v. Brigitte Jakobeit; Boje Verlag, Köln 2008; 164 S., 11,90 €

Die eindringliche und poetische Geschichte von der liebenswerten zehnjährigen Emma, der es gelingt, sich aus dem Schatten ihrer Tante Bea, einer »traurigen, bösen alten Frau«, zu befreien. (ab 11 Jahren)

Franz Hohler/Jacky Gleich (Ill.): Mayas Handtäschchen
Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2008; 48 S., 16,– €

Das vielschichtige Märchen des bekannten Schweizer Autors erzählt von einer selbstbewussten jungen Frau auf der Suche nach ihrer Identität und entführt den Leser in die Welt des Orients. Mit wunderbar stimmigen Bildern von Jacky Gleich. (ab 6 Jahren und zum Vorlesen)