Integration Das vietnamesische WunderSeite 4/4

Am Berliner Barnim-Gymnasium mischt sich Freude über die hohen Ambitionen der Eltern seit einiger Zeit mit Sorge. Die Lehrer wurden erstmals hellhörig, als vietnamesische Schüler Arztatteste fälschten, um sich aus Angst vor schlechten Noten vor einer Prüfung zu drücken. Ein anderes Mal eröffnete der Schulleiter einem Jugendlichen, der sich danebenbenommen hatte, dass er den Regelverstoß seinen Eltern melden müsse. Der Junge fiel auf die Knie und flehte den Rektor an, dies nicht zu tun. So etwas hatte Schmidt-Ihnen in mehr als drei Jahrzehnten im Beruf noch nicht erlebt.

Die Schule hat reagiert. Sie engagierte eine Sozialarbeiterin, die nun jeden Freitag das Gymnasium besucht, und veranstaltete erstmals einen Elternabend mit einem Dolmetscher. Mehrere Stunden dauerte das Treffen, so viele Fragen hatten die Mütter und Väter. Ihre größte Sorge war das Testhalbjahr. Denn neuerdings sind nicht mehr alle Noten der vietnamesischen Schüler durchweg top. Zum ersten Mal könnte es sogar sein, dass einige von ihnen die Probezeit am Barnim-Gymnasium nicht überstehen. »Die vietnamesischen Schüler gleichen sich den einheimischen an«, erklärt eine Klassenlehrerin diesen Trend.

Doch was für hiesige Familien normal ist, kann in vietnamesischen Kreisen zu einer veritablen Krise führen. Denn die Integration der Kinder im Turbotempo entfremdet sie ihren Eltern, besonders wenn sie in die Pubertät kommen. »Die Jugendlichen leben in zwei Kulturen«, beobachtet Tamara Hentschel vom Verein Reistrommel, der die Berliner Vietnamesen seit der Wende unterstützt. Zwischen den Generationen herrsche eine »Sprachlosigkeit«. Hentschel meint das ganz wörtlich. Da viele Kinder bereits ganz früh in die Kita kommen, sprechen sie später zwar akzentfrei Deutsch; ihr Vietnamesisch jedoch taugt nur für die Alltagskommunikation. Wird das Thema emotional und damit kompliziert – schlechte Noten, der erste Freund –, stocken die Worte, oder es wird laut. Dann schreien beide Seiten, in unterschiedlichen Sprachen. Wenn es ganz schlimm kommt, wenden sich die Jugendlichen von ihrer Kultur ab und weigern sich, vietnamesisch zu essen, oder reißen gar von zu Hause aus.

Doch das sind (noch) Einzelfälle. Die meisten vietnamesischen Familien halten eng zusammen. Und der Respekt der Kinder vor den Eltern ist genauso groß wie ihr eigener Ehrgeiz. »Wir wollen lernen und vorankommen«, sagt auch der kritische Long. »So können wir vielleicht einmal zur Elite dieses Landes gehören.«

Diesen Artikel finden Sie als Audiodatei im Premiumbereich unter www.zeit.de/audio

 
Leser-Kommentare
  1. Der Erfolg der vietnamesischen Schüler “straft Klischees der Integrationsdebatte Lügen”, so heißt es. Im Text wird spezifiziert: “Wer etwa meint, dass Bildungsarmut stets soziale Ursachen hätte, sieht sich durch das vietnamesische Beispiel widerlegt”.
    Der Autor beschreibt im Artikel aber genau das Gegenteil, hier werden die entscheidenden sozialen Faktoren genau aufgezählt: ein typisch asiatisches Leistungsethos, verbunden mit dem Wunsch nach sozialem Aufstieg und der Verbesserung der Lebensumstände, welches typisch für Vietnamesen sein soll.

    So schön dieses Beispiel auch ist, die Studie "Ungenutzte Potenziale" des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung zeigt in nackten Zahlen, das dieses Bild offensichtlich nicht für alle Gruppen von Migranten gilt und demonstriert damit das Versagen der deutschen Integrationspolitik.

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    Nein, es demonstriert das Versagen der jeweiligen Migranten-Milieus welche in der selbstverschuldeten und -gewählten Unmündigkeit verharren! Mit "soziale Ursachen" meinte der Autor übrigens in erster Linie die Klassenzugehörigkeit, mit welcher oft versucht wird, die mangelnde Leistung(sbereitschaft!) bestimmter Migrantengruppen zu entschuldigen.

    Nein, es demonstriert das Versagen der jeweiligen Migranten-Milieus welche in der selbstverschuldeten und -gewählten Unmündigkeit verharren! Mit "soziale Ursachen" meinte der Autor übrigens in erster Linie die Klassenzugehörigkeit, mit welcher oft versucht wird, die mangelnde Leistung(sbereitschaft!) bestimmter Migrantengruppen zu entschuldigen.

  2. Auf einmal gibt es doch gebildete und ungebildete, bildungsfähige und unfähige, integrierbare und unintegrierbare Ausländer. Bisher wurde jeder, der einem Ausländer negative Eigenschaften bescheinigte von der ZEIT als rechtsradikal und ausländerfeindlich hingestellt.

    Hat der protestierende Mob der letzten Wochen etwa selbst unsere linken "Intelektuellen" zum Nachdenken angeregt.

    Ich bin nur gespannt, wie lange es dauern wird, bis wir nicht nur darüber reden, sondern auch entsprechend handeln.
    (entfernt. Bitte argumentieren Sie sachlich. Die Redaktion/jk)

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    Aha, und warum sollen Ausländer nach den von Ihnen vorgebrachten Kriterien klassifiziert werden? Guter Ausländer, schlechter Ausländer?
    Wie soll Ihrer Meinung nach "gehandelt" werden? Wollen Sie diejenigen, die Ihnen nicht gefallen, aufgrund ihrer mangelnden Bildung abschieben?
    Nachdem sie 30 Jahre lang hier Steuern und Rentenbeiträge gezahlt und zur Steigerung der Wirtschaftskraft dieses Landes beigetragen haben?

    Was ist mit ungebildeten Menschen ohne Migrationshintergrund? Was tut man mit deutschen HartzIV-Empfängern, die hier kein "Bein auf den Boden bekommen", abschieben (?), weil nicht würdig in diesem Land zu leben?

    gez. eine linke, wahrscheinlich nicht "InteLektuelle", dafür erwiesen bildungsfähige Ausländerin

    Ich bin doch etwas erstaunt, um nicht zu sagen entsetzt, dass die Redaktion Bemerkungen wie "jeden Bauern aus islamischen Ländern" kommentarlos durchgehen lässt! Zeigt sich da etwa schon der neue Zeitgeist?
    (Anmerkung: Der Kommentar wurde inzwischen moderiert. Die Redaktion/jk)

    Aha, und warum sollen Ausländer nach den von Ihnen vorgebrachten Kriterien klassifiziert werden? Guter Ausländer, schlechter Ausländer?
    Wie soll Ihrer Meinung nach "gehandelt" werden? Wollen Sie diejenigen, die Ihnen nicht gefallen, aufgrund ihrer mangelnden Bildung abschieben?
    Nachdem sie 30 Jahre lang hier Steuern und Rentenbeiträge gezahlt und zur Steigerung der Wirtschaftskraft dieses Landes beigetragen haben?

    Was ist mit ungebildeten Menschen ohne Migrationshintergrund? Was tut man mit deutschen HartzIV-Empfängern, die hier kein "Bein auf den Boden bekommen", abschieben (?), weil nicht würdig in diesem Land zu leben?

    gez. eine linke, wahrscheinlich nicht "InteLektuelle", dafür erwiesen bildungsfähige Ausländerin

    Ich bin doch etwas erstaunt, um nicht zu sagen entsetzt, dass die Redaktion Bemerkungen wie "jeden Bauern aus islamischen Ländern" kommentarlos durchgehen lässt! Zeigt sich da etwa schon der neue Zeitgeist?
    (Anmerkung: Der Kommentar wurde inzwischen moderiert. Die Redaktion/jk)

  3. Es scheint also doch eine Rolle zu spielen, um welche Herkunftsländer es sich handelt, wenn es um den Erfolg der Integration in die deutsche Gesellschaft geht. Des weiteren hängen Tempo und Erfolg der Integration sowie die damit verbundene Akzeptanz bei der einheimischen Bevölkerung ganz offensichtlich vom Willen der Migranten ab, die nicht von der angeblich ausländerfeindlichen und rassistischen deutschen Bevölkerung daran gehindert werden, wie es von einigen Migrantenverbänden ständig verbreitet wird.

    Somit sind auch die mangelhafte Integration von bestimmten Ausländergruppen in erster Linie auf deren mangelhaften Willen dazu sowie auf die fehlende Bereitschaft zurückzuführen, sich Bildung und Qualifikation zu erwerben. Dazu hätte es aber keines umfangreichen Artikels in der Zeit bedurft, sondern war jedem bekannt, der auch nur einigermaßen mit offenen Augen durch die Gegend läuft und die Dinge nicht ausschließlich mit der ideologischen Brille betrachtet. So what?

  4. der Uni garantiert kein Job, der so viel Arbeit und Druck gekostet hat. Intergration heißt ja Arbeit/Konsum in Industriegesellschaften. Vor kurzem gab's in der ZEIT einen Artikel über türkisch-stämmige Akademiker, die nicht mehr in DE leben und arbeiten wollen, weil sie nur Jobs finden (wenn überhaupt), die unter ihrer Fähigkeiten sind, und d.h. schlechte Bezahlung. Warum soll es anders für Vietnamesen sein? Oder entscheidet eigentlich die ethnische Herkunft über die Job-chancen, unabhängig davon, ob gebildet oder nicht, akzentfrei oder nicht?
    So oder so ist das System krank! kapiert?

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen
    • self22
    • 24.01.2009 um 21:30 Uhr

    Migrationshintergrund, die einfach nur in der falschen Wohngegend aufgewachsen sind. Die Arbeitsgeber sind dann einfach skeptisch, egal was der Einzelne kann. Das ist also auch kein spezifisch türkisches Problem, sondern ein Erfahrungsproblem der Arbeitgeber.
    Frauen haben übrigens die gleichen Probleme, da sie ja vielleicht Kinder bekommen usw. usf.

    Es gibt auch genug deutschstämmige Akademiker, die in Deutschland nicht mehr leben und arbeiten wollen, bzw. die nach Schule und Studium keine Stelle bekommen haben. Ein Stichwort dazu ist z.B. "Generation Praktikum". Hier die ethnische Herkunft ins Spiel zu bringen hilft hier meiner Ansicht nach nicht weiter, dabei geht es nur wieder darum, sich irgendwie einen Opferstatus zu verschaffen. Und dieser Tage reicht ein Blick in die Zeitungen um zu sehen, daß die Lage nicht rosig aussieht -- für alle.

    Gute Noten garantieren keinen Job, aber ist Bildung nicht auch ein Ideal für sich? Warum so kapitalistisch? Aber abgesehen davon können im Umkehrschluß schlechte Noten, am besten gepaart mit mangelhaften Deutschkenntnissen, rüpelhaftem Umgangston usw. durchaus eine Garantie dafür sein, später keinen Job zu finden, gell ;)!

    • self22
    • 24.01.2009 um 21:30 Uhr

    Migrationshintergrund, die einfach nur in der falschen Wohngegend aufgewachsen sind. Die Arbeitsgeber sind dann einfach skeptisch, egal was der Einzelne kann. Das ist also auch kein spezifisch türkisches Problem, sondern ein Erfahrungsproblem der Arbeitgeber.
    Frauen haben übrigens die gleichen Probleme, da sie ja vielleicht Kinder bekommen usw. usf.

    Es gibt auch genug deutschstämmige Akademiker, die in Deutschland nicht mehr leben und arbeiten wollen, bzw. die nach Schule und Studium keine Stelle bekommen haben. Ein Stichwort dazu ist z.B. "Generation Praktikum". Hier die ethnische Herkunft ins Spiel zu bringen hilft hier meiner Ansicht nach nicht weiter, dabei geht es nur wieder darum, sich irgendwie einen Opferstatus zu verschaffen. Und dieser Tage reicht ein Blick in die Zeitungen um zu sehen, daß die Lage nicht rosig aussieht -- für alle.

    Gute Noten garantieren keinen Job, aber ist Bildung nicht auch ein Ideal für sich? Warum so kapitalistisch? Aber abgesehen davon können im Umkehrschluß schlechte Noten, am besten gepaart mit mangelhaften Deutschkenntnissen, rüpelhaftem Umgangston usw. durchaus eine Garantie dafür sein, später keinen Job zu finden, gell ;)!

    • self22
    • 24.01.2009 um 21:22 Uhr

    Nämlich!

    dass der sogenannte Stammtisch dümmer ist als die deutschen Intellektuellen. Denn dieser hat schon immer gwußt, dass hier ein komplexeres Problem vorliegt als nur die bösen, bösen Deutschen...

  5. Ein schönes Beispiel welches aufzeigt, daß Erfolg in der Schule nicht in erster Linie davon abhängt, ob das Kind in materiellem Wohlstand aufwächst, sondern von der Einstellung des Elternhauses und des Freundeskreises zu Bildung und Schule. Natürlich korrelieren auch Schulerfolg und materieller Wohlstand in bestimmter Weise, aber wer mangelnden Schulerfolg im Umkehrschluß durch den geringeren materiellen Wohlstand erklärt erweist den betroffenen Kindern einen Bärendienst, liefert er doch eine Entschuldigung die sich bequem darum drückt, die eigene Einstellung zu hinterfragen. Letzlich ist es nämlich dieser kulturelle Hintergrund, welcher bestimmte Migrantengruppen hier in Deutschland erfolgreicher sein läßt als andere -- und den Deutschen ähnlicher macht, gilt hier doch auch Bildung als ein Ideal (daneben auch Respekt, Höflichkeit usw.).

    Doch wie soll man an der Einstellung derjenigen, die nicht erfolgreich sind und auch nur sein können weil Bildung für sie überhaupt keinen Wert darstellt etwas ändern? Mir erscheint es nahezu unmöglich, dieses "Erfolgsrezept" auf Kinder aus problematischeren kulturellen Kontexten zu übertragen, es sei denn, man würde sie aus diesem befreien bzw. diesen zumindest dadurch aufweichen, indem die Eltern in die Pflicht genommen werden, ggf. flankiert mit unterstützenden Maßnahmen. Bei alledem darf aber auch vor Sanktionen nicht zurückgeschreckt werden, die ggf. bis zur Ausweisung von Bildungsverweigerern führen sollten, die bestimmte Bildungs-Mindestziele nicht erreichen. Auch sind die Migrantenverbände in der Pflicht, auf ihre Mitglieder einzuwirken um ihnen die Bedeutung der Bildung für den gesellschaftlichen Erfolg in Deutschland klar zu machen -- anstatt die deutsche Gesellschaft immer für alles verantwortlich zu machen. Und daß es Migrantenkinder der 3. Generation gibt die nicht deutsch sprechen wenn sie eingeschult werden empört mich wirklich und sollte meiner Ansicht nach drastische Konsequenzen für deren Eltern haben, denn das ist glatte Verweigerung -- sonst nichts; man muß sich fragen, was die in Deutschland zu suchen haben.

    • self22
    • 24.01.2009 um 21:30 Uhr

    Migrationshintergrund, die einfach nur in der falschen Wohngegend aufgewachsen sind. Die Arbeitsgeber sind dann einfach skeptisch, egal was der Einzelne kann. Das ist also auch kein spezifisch türkisches Problem, sondern ein Erfahrungsproblem der Arbeitgeber.
    Frauen haben übrigens die gleichen Probleme, da sie ja vielleicht Kinder bekommen usw. usf.

  6. Es gibt auch genug deutschstämmige Akademiker, die in Deutschland nicht mehr leben und arbeiten wollen, bzw. die nach Schule und Studium keine Stelle bekommen haben. Ein Stichwort dazu ist z.B. "Generation Praktikum". Hier die ethnische Herkunft ins Spiel zu bringen hilft hier meiner Ansicht nach nicht weiter, dabei geht es nur wieder darum, sich irgendwie einen Opferstatus zu verschaffen. Und dieser Tage reicht ein Blick in die Zeitungen um zu sehen, daß die Lage nicht rosig aussieht -- für alle.

    Gute Noten garantieren keinen Job, aber ist Bildung nicht auch ein Ideal für sich? Warum so kapitalistisch? Aber abgesehen davon können im Umkehrschluß schlechte Noten, am besten gepaart mit mangelhaften Deutschkenntnissen, rüpelhaftem Umgangston usw. durchaus eine Garantie dafür sein, später keinen Job zu finden, gell ;)!

Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren

Service