No 12 ZEIT LITERATUR

6 Jonathan Franzen Wie schreibt es sich derzeit in New York? Ein Interview

8 Die Kurzempfehlung Im Heft verstreut, finden sich in den unteren Ecken kleine zusätzliche Leseempfehlungen der Redaktion

12 Julia Schoch Das hat uns gerade noch gefehlt: Ein faszinierendes Frauenbuch über den Osten

16 Lost in Translation Harry Rowohlt löst das Rätsel, warum manche deutsche Übersetzungen besser sind als das Original

18 Per Olov Enquist blickt mit Unruhe auf seine Vergangenheit. Ein schwedischer Hausbesuch

24 Enzensbergers Gedichte Er hat nicht nur die Wirtschaft auf dem Titelblatt erklärt, sondern auch Verse fürs Leben gefunden. Ein Vorabdruck

26 Hörbuch Jochen Schmidt sucht die verlorene Zeit, Theodor Storm findet Wasser, und Harry Graf Kessler flaniert durch die Revolution

28 Literatur und Krise Ein Essay des Kulturwissenschaftlers Hartmut Böhme über die Irren der Moderne. Und: Ein Streifzug durch neue Bücher

40 Harald Martenstein erklärt, wie Vampire Sex haben

42 Gogol wurde vor 200 Jahren geboren. Wer war er? Und: Warum ist die Neuübersetzung der »Toten Seelen« so brillant?

48 Krimi Bestsellerautorin Andrea Maria Schenkel tut es zum dritten Mal. Wieder so ein finsterer Krimi: »Bunker«

Bücher für den Frühling:

50 Belletristik Neues von Kawakami Hiromi, Junot Díaz, Ralf Rothmann, Hermann Burger und anderen

68 Politisches Buch Über Walther Rathenau, Stalin, deutsche Mythen. Und überhaupt: Was halten wir vom Kommunismus?

76 Sachbuch Vom Glück der Gerüche in Kolumbien, über die Zukunft der Demokratie und die Sanftmut des Christentums

86 Kinder- und Jugendbuch Ein Bär spricht, das Krokodil hat eine Tochter, Oskar kriegt einen Hund – und wo hat sich bloß die Maus versteckt?

92 IMPRESSUM

94 Schreibtisch Hans Magnus Enzensbergers krisensicherer Ort