Lionel Messi Die Hummel, die nicht fliegen darfSeite 3/3

Der unglaublichste Moment meines Treffens mit Messi ist der, als ich ihm sage, dass er, wenn er spielt, Maradona gleicht – ihm "gleicht": weil ich nicht weiß, wie ich eine Beobachtung, die schon tausendmal gemacht wurde, besser ausdrücken soll, aber sagen will ich es ihm trotzdem. Er antwortet mir: "Ist das wahr?", mit einem Lächeln, noch schüchterner als sonst und überglücklich.

Im Übrigen war Lionel Messi bereit, mich zu treffen, nicht weil ich ein Schriftsteller bin oder aus sonst einem Grund, sondern nur weil ich aus Neapel komme. Für ihn bin ich das, was für einen Muslim jemand ist, der in Mekka geboren wurde. "Neapel gefällt mir, ich möchte bald hinfahren", sagt Messi. "Es ist sicher sehr schön, wenn man dort ein wenig länger bleiben kann. Für einen Argentinier ist es wie nach Hause kommen." Neapel ist für Messi und für viele Fans des FC Barcelona ein heiliger Ort des Fußballs. Es ist der Ort der Talentweihe, die Stadt, in welcher der Gott des Fußballs seine besten Jahre verbrachte, wo er aus dem Nichts aufstieg zum Sieger über die großen Mannschaften, zum Eroberer der Welt.

Lionel Messi wirkt wie das glatte Gegenteil dessen, was man sich unter einem Fußballstar vorstellt, er ist linkisch, er benutzt nicht die üblichen Phrasen, die zu benutzen man ihm empfiehlt, er wird rot und schielt auf seine Füße, er beginnt an Daumen- und Zeigefingernagel zu kauen, wenn er nicht weiß, was er sagen soll.

Aber die Geschichte des Flohs ist noch erstaunlicher, in vielerlei Hinsicht. Mit Messi ist es wie mit der Hummel. Man sagt, die Hummel dürfte eigentlich gar nicht fliegen, weil ihr Körper unverhältnismäßig groß und viel zu schwer für ihre kleinen Flügel sei. Aber die Hummel weiß das nicht, sie fliegt einfach. Messi mit seinem Körperchen, seinen kleinen Füßen, seinen Beinchen und der schmalen Brust, mit all seinen Wachstumsproblemen, sollte eigentlich im muskelstrotzenden modernen Fußball gar nicht spielen können.

Aber Messi weiß das nicht. Und ebendeshalb ist er der Größte von allen.

Roberto Saviano wurde 1979 in der Nähe von Neapel geboren. Er arbeitete zunächst als Journalist. 2006 erschien sein Bestseller Gomorrha über Praktiken der CamorraDas Buch wurde verfilmt und in 42 Sprachen übersetzt.