Kulturpolitik Die Große Mauer des Schweigens

China, bald Gastland bei der Buchmesse, hat den Autor Liu Xiaobo eingesperrt. Seine Pekinger Kollegen sagen dazu – nichts

China ist in diesem Herbst der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Während in der vergangenen Woche eine Gruppe deutscher, britischer, amerikanischer und französischer Kulturjournalisten nach Peking reiste, um im Gespräch mit Autoren, Verlegern, Zensoren, Kritikern, Verbandsfunktionären und Internetmanagern die Labyrinthe und Gigantomanien des chinesischen Kulturlebens zu erforschen, wurde just in diesen Tagen gegen den Schriftsteller und Philosophiedozenten Liu Xiaobo Anklage erhoben. Seit Monaten wird er an einem unbekannten Ort festgehalten und darf seinen Anwalt nicht sprechen, nun wird er offiziell wegen »Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt« angeklagt; es drohen ihm bis zu 15 Jahre Haft. Sein Vergehen: Er war der Präsident des inoffiziellen chinesischen PEN und gehört zu den Initiatoren der Charta 08, in der Demokratie, Redefreiheit, das Ende der Einparteiendiktatur und die Einhaltung der Menschenrechte in China gefordert werden. Wie soll man nun auf der Frankfurter Buchmesse die chinesischen Gäste empfangen, die zwar viele unbedarfte junge Damen mit Millionenauflagen mitbringen werden, ihre kritischen Autoren aber einsperren und anklagen?

Betretenes Schweigen beim chinesischen Schriftstellerverband. Dessen Präsidentin Tie Ning, mit der die Journalisten Tee tranken, hat weder vom chinesischen PEN noch von Liu Xiaobo je etwas gehört. Und so immer weiter. Man konnte in der vergangenen Woche im glühend heißen Peking fragen, wen man wollte. Es gab nur eine Antwort: nie gehört, nie gesehen, nie dabei gewesen. Kadergehorsam im chinesischen Turbokapitalismus.

Chun Shu, eine junge Popautorin in Turnschuhen und Blumenkleid, die sehr Charlotte-Roche-mäßig schulmädchenhafte Sanftmut und pornografische Keckheit verbindet, unter dem Freche-Mädchen-Label sensationell erfolgreich vermarktet und als einer der chinesischen Hauptexportschlager nach Frankfurt geschickt wird, erzählte den Journalisten, sie fände es schick, in den Schriftstellerverband aufgenommen zu werden. Die überalterte Vereinigung, die von dem Inhaftierten nichts weiß, und das junge Mädchen »mögen einander«, ließ sie die westlichen Journalisten wissen. Yan Lianke, einer der bedeutendsten chinesischen Gegenwartsautoren, der kritische Romane über die Kulturrevolution und die Lage der Intellektuellen geschrieben hat und deshalb weder verlegt noch mit nach Frankfurt genommen wird, hat den Namen Liu Xiaobo ebenfalls noch nie gehört. Li Er, von dem im Herbst ein großer kulturhistorischer Roman über einen traurigen, unverstandenen chinesischen Schriftsteller auf Deutsch zu erwarten ist, mochte sich über sein Verhältnis zur Partei nicht äußern. Liegt das vielleicht daran, dass alle Autoren, die nach Frankfurt kommen werden, zu ihr gehören?

Natürlich liege das daran, sagte Ai Weiwei, der international bekannte Dissident und Künstler, den die Journalistengruppe in seinem nach traditioneller Bauweise errichteten Atelier am Stadtrand besuchte. Alle chinesischen Autoren, die im Zensursystem überlebt hätten, seien von der Zensur erzogen worden. 99 Prozent aller chinesischen Gegenwartsautoren, sagte Ai Weiwei, gebe es nur wegen des Systems, sie seien nur gute Autoren innerhalb des Systems. Und die Jungen? Die verwechselten das bisschen Sex in ihren Büchern schon mit Freiheit. Ai Weiwei erhofft sich alles vom Internet. Denn das Internet sei das Wasser, das die Regierung nicht mehr kanalisieren und aufhalten kann. Am 1. Juli ruft er zu einem Internetstreik auf, aus Protest gegen die chinesische Internetzensur. Erst vor wenigen Tagen wurde sein Blog bei dem größten chinesischen Internetanbieter Sina.com (dessen Vizepräsident Du Hong von dem Blogger Ai Weiwei ebenfalls noch nie etwas gehört hat) wieder einmal gesperrt.

China will sich in Frankfurt als Kulturwirtschaftswunderland präsentieren. Die Auflagenzahlen der Autoren, in deren endlosen Nullen sich die westlichen Journalisten immer wieder verhedderten, sind schwindelerregend. Ob die Romane und Erzählungen der Hab-ich-noch-nie-gehört-Autoren und der Wir-mögen-uns-Autorinnen das sind, worauf die Buchwelt wartet, wird sich bald zeigen. Sicher ist: Liu Xiaobo ist der unbekannteste Mann in ganz China. Seinen Namen sollte man sich merken.