Kolumne Wörterbericht

Leistungsträger

Im Streit um Sloterdijk und Sarrazin hat der »Leistungsträger« es zu einiger Prominenz gebracht – ein Wort, das man sofort hört, wenn man es liest, denn es wird vorgetragen in diesem selbstgewissen Leistungsträgertonfall. Doch wer trägt hier eigentlich was? Wessen Leistung trägt ein Leistungsträger? Und wieso muss er Leistung tragen? Ist der Leistungsträger am Ende so etwas wie ein Hosenträger, die Leistung gar nicht seine eigene? Stellen wir uns – um im Bild zu bleiben – einen Hosenfabrikanten vor: Er lässt seine Hosen billig in einem Land nähen, in dem es nicht so viele Leistungsträger gibt. Dabei hält er die Leistung seiner Arbeiter stramm wie ein Gummizug mit Clip die rutschende Hose. Anders Sloterdijk und Sarrazin. Hosenfabrikanten sind sie nicht. Sie sind Leistungs- wie andere Bedenkenträger. Sie sind die Supermodels des Betriebs: Mit stolzgeschwellter Brust und eisig überlegenem Lächeln tragen sie die Leistung als solche über den glitzernden Laufsteg der Feuilletons.

Diesen Artikel finden Sie als Audiodatei im Premiumbereich unter www.zeit.de/audio