Artenschutz Schlamm, oh Schlamm

Deutsche Technik und vietnamesisches Nationalgefühl: Gelingt die Seereinigung zur Rettung der mythischen Riesenweichschildkröte?

Hanoi. Mitten in der Stadt hat sich eine Menschenmenge versammelt und blickt gebannt auf das Wasser: Über den Hoan-Kiem-See schlängelt sich ein roter Schlauch und verschwindet hinter einer Absperrung. Die Zaungäste sind Zeugen einer spektakulären Reinigungsaktion. Gluckernd fließt das Wasser in die meterhohen Apparaturen, die in der Mittagshitze brummen. Deutsche Wissenschaftler haben sie aufgebaut – überwacht von Polizei, Stadtregierung und Wasserwerken.

»Das ist eine heikle Angelegenheit. Wir dürfen die Schildkröte im See nicht stören«, sagt Ha Dinh Duc, Vietnams führender Schildkrötenexperte. Neben ihm steht Peter Werner. Er leitet an der Technischen Universität Dresden das Institut für Boden- und Grundwassersanierung , das schon zu DDR-Zeiten einen regen Vietnam-Kontakt pflegte. Seit Langem gibt es einen Austausch von Studenten und Wissenschaftlern.

Und nun ist der Sediturtle – abgeleitet von Sediment und turtle, Schildkröte – aus Dresden nach Hanoi gekommen. Ursprünglich unter dem Namen Sanieromat zur Entschlammung flacher Gewässer von der Berliner Firma GSan entwickelt, kriecht Sediturtle langsam über den Grund des Hanoier Sees – als Abkömmling des Sanieromats angepasst an die örtlichen Gegebenheiten. Und an die Schildkröte.

Die Riesenweichschildkröte, die im See ihr Zuhause hat, ist in Vietnam legendenumwoben. Schon in der Schule lernt man, wie der Bauernführer Le Loi im 15. Jahrhundert mit einem magischen Schwert die chinesischen Besatzer besiegte. Als Le Loi – mittlerweile König und Begründer einer Dynastie – eines Tages über den Hoan-Kiem-See ruderte, tauchte eine Schildkröte auf und forderte das Schwert zurück. Seither hütet sie die Waffe auf dem Grund des Sees – für den Fall, dass Vietnam seine Freiheit eines Tages wieder verteidigen muss.

Lange hielten die Hanoier die Schildkröte für einen Mythos. Vor zwölf Jahren zeigte das Staatsfernsehen dann die sensationellen Aufnahmen eines Amateurfilmers. Eine Riesenweichschildkröte im See! Kaum war ihre Existenz beglaubigt, setzte gleich die Sorge ein: Weltweit soll es nur noch fünf Tiere dieser Art geben. Nun musste man doch etwas für ihr Wohlergehen tun.