Abwässer haben den See in Hanoi verunreinigt

Handwerksbetriebe hatten über Jahrhunderte hinweg ihr Abwasser in den See geleitet, Klärwerke gibt es in Hanoi bis heute nicht. Industrie und Haushalte lassen ihre Soße einfach ins Freie laufen. Stinkende Brühe verschlammt die 153 innerstädtischen Seen und Flüsse. Wenn es so weitergeht, wird der 600 Meter lange und 200 Meter breite Hoan-Kiem-See in zehn Jahren nur noch eine Kloake sein.

Ha Dinh Duc möchte das verhindern. Seit zwei Jahrzehnten erforscht der Biologe im Auftrag der Stadt den See und inzwischen auch die Schildkröte. Auf seinen Fotos verklebt Schlick ihr die Nase, der Kopf ist von Algen bedeckt. Das heilige Tier im glitschigen Schlamm – damit alarmiert Duc auch die oberste Parteiverwaltung in Hanoi.

Dennoch hatte es lange Zeit niemand gewagt, den See zu reinigen, auch aus Angst um die Schildkröte. Wenn das Symbol für Glück und ewiges Leben durch eine Umweltschutzmaßnahme umkäme – nicht auszudenken. Herkömmliche Baumaschinen lehnte Duc deshalb ebenso ab wie Hilfsangebote aus Japan und Thailand.

Derweil war die Schlammschicht auf vier Meter angewachsen, für das 200 Kilogramm schwere Nationalheiligtum wurde es allmählich eng. So hat sich Duc in seiner Not an das Dresdner Forschungsteam gewandt. Deutsche Technik soll nun den Schlamm vom Grund schlürfen und das Tier retten, das Duc nach dem König benannt hat: Rafetus leloii.

Mit einem Probelauf im Ho-Chi-Minh-Fischteich überzeugte der Mikrobiologe Peter Werner das Volkskomitee. 1,9 Millionen Euro soll die Aktion kosten, dafür aber »schonend und sicher« sein.

Fingerspitzengefühl erfordere nicht nur die Schildkröte, sagt der Mann aus Dresden: »In Deutschland lässt sich ein See leicht reinigen. Kippt in diesem tropischen Klima hier ein See, dauert es schon mal ein Jahrhundert, bis er wieder im Gleichgewicht ist.«

Schon im Herbst – so der Plan – wird aller Schlamm zu Dünger verarbeitet sein. Denn bis zum 10. Oktober muss der Hoan-Kiem-See von den roten Schläuchen befreit sein. Dann feiert ganz Vietnam den 1000. Geburtstag der Stadt Hanoi. Sogar die deutschen Diplomaten am Ort interessieren sich deshalb für die Aktion am See. »Wenn dem Tier etwas passiert, könnte es Verwerfungen zwischen den Ländern geben«, sagt Werner.

Der Schildkrötenexperte Duc ist da ganz zuversichtlich. Nicht nur, weil die Zehnerreihe im Datum (10.10.2010) Glück bringe. »Wir können es nicht erklären, aber das Tier taucht immer wieder bei Großereignissen auf.« Beim 10. Nationalkongress der Kommunistischen Partei, bei Vietnams Aufnahme in die Welthandelsorganisation 2006, bei der Erweiterung von Hanoi 2008 – und zuletzt bei einer Konferenz zu bedrohten Reptilienarten.