ChinaWohnen auf dem Drachen

Wer mit Sack und Pack in Peking ankommt, kann schnell die Nerven verlieren. Es sei denn, er findet wie unsere Korrespondentin Angela Köckritz ein Haus im Viertel Gulou, wo auch Herr Bai und Frau Yan leben, wo die Hunde manchmal aussehen wie Pandabären und alte Männer sich morgens mit Kampfschrei in den See stürzen. von 

hutong

Ein Hutong, das traditionelle Wohnviertel im Zentrum Pekings  |  © Guang Niu/Getty Images

Peking - Man muss schon ein bisschen wahnsinnig sein, um nach Peking zu ziehen. Über 22 Millionen Einwohner drängen sich hier , fünf Millionen Autos verstopfen die Straßen, Peking rauscht, brüllt, pfeift, kocht und stinkt. Aber dann: der Glücksgriff bei der Wohnungssuche, ein wundervolles Haus mitten in einem Altstadtviertel. Das einzige Problem ist: Man weiß nie, ob der Abrissbagger kommt.

Ich war gerade eingezogen, hatte die erste Januarnacht trotz Mütze, Schal, Jacke, drei Pullis und zwei Hosen schlotternd im Bett verbracht, als morgens eine Freundin vor der Tür stand, das Frühstück in der Hand. »Weißt du schon?«, fragte sie. »Das Viertel soll jetzt doch abgerissen werden.«

Anzeige

Zwei Monate zuvor hatten wir bei der Stadtverwaltung angerufen. »Ein Jahr lang passiert hier erst mal nichts«, hatte man uns bescheinigt. Ein Jahr ist nach Pekinger Maßstäben eine Ewigkeit. Nun gibt es anscheinend einen neuen Plan, genauer gesagt, es gibt nicht einen, sondern viele. Mal lese ich in der Zeitung, die Regierung plane eine Massenumsiedelung, weil sie sich mit der historischen Achse, auf der das Viertel liegt, um den Weltkulturerbestatus bewerben wolle und in der Nähe eines Kulturerbes keine Menschen leben dürften. Ein abenteuerliches Konzept, demzufolge man Städte wie Regensburg oder Leipzig komplett entvölkern müsste. Dann wiederum heißt es, man wolle die Häuser am Platz abreißen, um sie pseudohistorisch neu aufzubauen – als Fassade für Luxusuhrengeschäfte. Ein »Untergrundmuseum« war auch schon mal geplant, aber wieder verworfen worden, wobei »Museum« hier nicht wörtlich zu nehmen ist: Es sollte im Namen der Bewahrung der Kultur vor allem Restaurants, Shoppingmalls und Parkhäuser beherbergen. Die Pläne tragen ehrgeizige Namen, »Time Cultural City« oder »Time Cultural Square«, sie klingen eher nach Themenpark denn nach Kulturbewahrung. Ruft man bei den Behörden an, verweist ein Amt an das nächste. Unter den Nachbarn zirkulieren Gerüchte, keiner aber weiß wirklich Bescheid. Inzwischen mache ich es wie meine Nachbarn: Ich lebe von Tag zu Tag. Und hoffe, dass sich am Ende alle Pläne zerschlagen werden.

Das Viertel, ein Gewirr aus Gässchen, manche so schmal, dass kein Auto hindurchpasst, befindet sich auch ohne amtliche Eingriffe in rasantem Wandel . Alle paar Tage eröffnet ein neues Café, eine neue Bar. Kann sein, dass die Zukunft hübsch, konsumentenfreundlich und ein bisschen langweilig sein wird. In diesem kurzen Moment, wo das Alte noch nicht ganz vertrieben und das Neue schon ankommt, lebt es sich hier wunderbar.

Mein neues Heim ist ein Hofhaus im chinesischen Stil, graue Ziegel und rote Holzstreben, der Dattelbaum des Nachbarn ragt in den Hof hinein. Eine Dachterrasse. Der Blick schweift über den Glocken- und den Trommelturm, über Baumwipfel, ein Meer aus geschwungenen Dächern. Mein Viertel klingt nach etwas, was man in Peking selten hört. Es klingt nach Langsamkeit. Nach den Nachbarn, die sich an Sonnentagen Stühle und Sofas vors Haus schieben, um stundenlang zu ratschen, zu schauen und zu dösen. Mein Viertel, das Trommelturmviertel, ist uralt, Teile davon stammen noch aus der Yuan-Dynastie, aus dem 13. und 14. Jahrhundert. Einst wurde hier die Zeit des chinesischen Reiches gemessen. Der Glockenturm läutete den Morgen in der Kaiserstadt ein, die Schläge aus dem Trommelturm verkündeten die Nacht. Die Türme liegen mitten in der Stadt, auf jener historischen Achse, die Peking von Norden nach Süden durchzieht. Wir leben, sagen die Nachbarn, auf der Wirbelsäule des Drachen.

Oder auf einer Bühne, auf der zwei Stücke aufgeführt werden. Tagsüber haben die Touristen ihren Auftritt, herangekarrt mit Reisebussen, um den Glocken- und den Trommelturm zu besuchen. Rikschafahrer kutschieren dann die Besucher, meist Angehörige der chinesischen Mittelschicht, umher, die oft in Hochhäusern aufgewachsen sind. Die Rikschafahrer erklären eine Stadt, die sie selbst kaum kennen, denn sie sind Wanderarbeiter vom Land. Sind keine Touristen da, dösen sie wie müde Kater auf ihren Rikschasitzen, spielen Schach oder kommentieren alles, was auf dem Platz geschieht. Sie sind der Chor unseres Viertels. Besucht ein hoher Kader das Viertel, wissen die Bewohner schon Tage vorher Bescheid, dann nämlich sind die Rikschas mit einem Mal verschwunden.

Abends, wenn die Touristen bei der Pekingoper sitzen, erobern die Bewohner den Platz zurück. Sie stellen einen Kassettenrekorder auf und tanzen, sie führen pummelige Hunde aus und spielen Ball. Die alteingesessenen Bewohner nehmen die 22-Millionen-Stadt wie das, was sie einmal war: ein großes Dorf. Sie hängen ihre Wäsche vor die Tür, laufen in Schlappen über die Straßen und strecken im Sommer ihre nackten Bäuche in die Sonne. Morgen für Morgen stürzen sich gestählte Alte unter markigen Schreien ins Wasser des benachbarten Sees, im Winter schlagen sie ein Loch ins meterdicke Eis. Herr Bai, der pensionierte Arbeiter, lässt an sonnigen Tagen seine Vögel fliegen. Er wirft ein wenig Futter in die Luft, sein Freund, den er »Zweiten Bruder« nennt, tut es ihm nach, der Vogel fliegt eine formvollendete Schleife, bis er sich wieder auf die Hand von Herrn Bai setzt. Die beiden haben das schon als Kinder gespielt, in einer Stadt, die eine ganz andere war, in der man als Kind kilometerweit rennen konnte, in der es fast keine Autos gab. »Zweiter Bruder« zeigt manchmal ein Foto seines Großvaters herum, voller Stolz. Darauf ist ein eleganter Mann mit seiner Frau zu sehen, deren winzige gewickelte Füße in Lederschuhen stecken. »Lederschuhe«, sagt der »Zweite Bruder« und macht große Augen. »Zu der Zeit! Kannst dir ja vorstellen, wie reich die waren!« Der Großvater war Imam, er kaufte ein Haus, gleich hier am Glockenturm, und machte es zu einer prachtvollen Moschee, bis in der Kulturrevolution die Roten Garden kamen und alles zerstörten. »Meine Güte«, sagt »Zweiter Bruder«, »der Großvater Rechtsabweichler, der Vater Soldat der Kuomintang, der Erzfeinde der Kommunisten. Da war was los!« In Peking wütete die Kulturrevolution besonders schlimm. Jetzt leben in meiner Gasse die Opfer neben den Tätern, den ehemaligen Rotgardisten.

Fragt man nach jener Zeit, verlieren sich die Antworten im Ungefähren, »lang ist das her, ich erinnere mich nicht genau«. »Zweiter Bruder« wurde nach der Kulturrevolution aufs Land verschickt, so wie viele aus dem Viertel. 30 Jahre lang lebte er in der Provinz Xinjiang, dann erst durfte er nach Peking zurückkehren. Inzwischen ist er ein gemachter Mann, besitzt Restaurants in der ganzen Stadt. Viele der Alteingesessenen aber sind bitterarm. Manchmal lassen meine neuen Nachbarn die Sojamilch an der Kasse des Einkaufsladens zurück, weil der Preis um umgerechnet einen Cent angehoben worden ist. Sie leben dicht gedrängt in den alten Hofhäusern, direkt nebenan scharen sich elf Menschen um einen kleinen Hof. Früher gab es in Peking Platz, viel Platz, zu Zeiten der Republik hatte die Stadt 700.000 Einwohner, in den achtziger Jahren waren es drei bis vier Millionen, dann wurden es jährlich mehr und mehr. In den ehemals geräumigen Hofhäusern wurden Zimmer um Zimmer dazugebaut, in der Nachbarschaft haben sie viele kleine Häuschen auf die Dächer gesetzt, legal ist das nicht, doch was soll man machen? Viele meiner Nachbarn haben kein eigenes Klo. Morgens schlurfen sie zur öffentlichen Toilette, das Klopapier in der Hand. Manchmal treffen sie dort Touristen, die Kamera im Anschlag, immer auf der Suche nach dem »authentischen Peking«.

Leserkommentare
  1. Ich wohne südlich der Trommelstrasse, in einem winzigen Hutong zwischen den beiden Parks gequetscht, Bei Hai und Jing Shan. Gehe ich südlich aus der engen Gasse sehe ich gleich die verbotene Stadt, Nördlich laufe ich gemütlich zu den Seen. Hier ist es ruhig, obwohl ich im Herzen der 22 Millionen Metropole bin. Es ist eher wie in einem Dorf.Hühner sind manchmal auf der Strasse, die Leute grüßen mich, manche versuchen mit mir zu reden. Leider ist mein Chinesisch so schlecht, dass viele gleich wieder aufgeben. Aber eines schätze ich sehr an den Chinesen: Die Geduld. Wird schon, sagen sie, und tätscheln dabei meine Schulter.

    • Hainuo
    • 09. Mai 2011 21:13 Uhr

    Es ist ein Jammer, wie das letzte bisschen authentische Kultur in Peking Stück für Stück schwindet und dafür weitere gelackte Nobelboutiquen eröffnet werden, die so schnöde sind, wie der Rest Pekings. Während ewigerote Tempel und verbotene Stadt schnell an Reiz verlieren, locken die wenigen Hutongs in Peking einen regelrecht an. Das liegt nicht nur an der verströmten Nestwärme, sondern viel mehr an seinen Leuten. Hier wird gewettert und geschimpft und nicht immer die ewige Lobhudelei junger Nationalchinesen wiederholt.

    Die Hutongs sind ein Hort der Kultur der kleinen Leute, eine zwischenmenschliche Lebensart, die dort gepflegt wird. Mit ihren Schwächen und Stärken, aber einzigartig und unbedingt beschützenswert.

  2. Ich kann mich den anderen nur anschließen! Wirklich ein sehr schöner - wenn auch bedrückender - Artikel. Sehr interessant!
    Es ist wirklich sehr schade, was China seiner Geschichte antut. Überhaupt, das Land hätte so viel Potential! Ein so schönes und faszinierendes Land wird zerstört durch den Krampf einer Ideologie. Das ist sehr traurig…

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    ich selbst war schon in peking, es ist eine sehr schöne stadt, von lärm, schmutz oder dergleichen keine spur. die menschen sind gelassen, drängeln nicht und haben unheimlich viel anstand! und sind sehr stolz auf ihr land und ihre kultur!

  3. Was die Kulturrevolution verschont hatte, wird nun im ganzen Land der Touristen willen kurz und klein geschlagen. Altes wird durch auf-alt-gedrimmte Bauten, die alle aus der selben Fabrik zu kommen scheinen, ersetzt und mit dem wildesten Touristen-Kitsch vollgestopft. Bespielhafte Städte wären hier Dali, Lijiang und Shangrila genannt, sicherlich gibt es noch einige mehr. Die Hutongs in Beijing sind davon nicht ausgenommen. Ein Teil des Hutongs am westlichen Trommelturm wird ja gerade abgerissen. Es lebe der Tourismus...

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    die Touristen kommen wegen den Dingen, von denen die andere Seite glaubt, diese vor den Touristen verstecken zu müssen.

    In diesem Fall eine chinesische Tragödie, welche in vielen Orten und in vielen Stücken aufgeführt wird. Und je mehr Touristen kommen, desto schneller wird diese Tragödie.

    Ich hoff ich kann nächstes Jahr nochmal nach China fliegen, um die unweigerlich untergehende Schönheit Chinas noch zu sehen.

  4. sehr an die frühen 80er in Moskau. Danke für diesen schönen Bericht.

  5. Lao Waizi, offensichtlich ein sogenannter Expat, schreibt auf Doppelpod eine Kolumne zum Thema "Leben im Hutong". Sehr lebenswert. Sehr nah dran.

    http://www.doppelpod.com/...

    Der Text von Frau Köckritz hat mir auch sehr gut gefallen. Ein toller Einblick in das "wirkliche" chinesische Leben.

    • AWWWWA
    • 10. Mai 2011 8:17 Uhr

    Sie meinen wohl, "das "wirkliche" chinesische Leben", wie es sich der Weisse Mann so vorstellt.

    Das wirkliche chin. Leben findet entweder in sozialistischen Plattenbauten oder in Neubauten von zweifelhafter Qualitaet statt.

    • AWWWWA
    • 10. Mai 2011 8:22 Uhr

    "Viele der Alteingesessenen aber sind bitterarm. Manchmal lassen meine neuen Nachbarn die Sojamilch an der Kasse des Einkaufsladens zurück, weil der Preis um umgerechnet einen Cent angehoben worden ist"

    RMB 10 = Ca. 1 Euro
    RMB 1 = ca. 10 Cent
    RMB 0.1 = ca 1 Cent

    Wegen 1 Mao lassen die Menschen die Sojamilch
    stehen ? Frau Köckritz, das halte ich fuer eine grobe Uebertreibung.

    Nur gut, dass Sie sich momentan nicht mit Artikeln zu den Themen Wirtschaft oder Politik in China befassen.

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    jemandem der im Hutong lebt traue ich da durchaus mehr Expertise zu als Ihnen.
    Was glauben sie, was man in Peking durch Pappe oder Flaschen sammeln verdienen kann - und für einige Hutong Bewohner ist exakt das der Lebensunterhalt. Auch die ganzen Wachmänner, die sich 12h am Tag vor Botschaften oder Einkaufszentren die Beine in den Bauch stehen kommen glaub ebenfalls nur auf 100, 120€. Ein Baozi kostet zwischen 0,6 und 1 RMB, Sojamilch habe ich leider nicht im Kopf, da nie gekauft. aber gehen wir von 2RMB aus, so ist eine Steigerung um 0,1RMB nicht zu verachten, wenn man nur 20-30 RMB am Tag hat.

    Redaktion

    Genau so habe ich es aber erlebt. Die Sojamilch kostete 3 Mao mehr, der Herr wollte 10 Stück davon kaufen (kleine Tüten), und ließ sie, als er von der Preissteigerung erfuhr, liegen. Und wissen Sie was? Es wird Sie sicher wundern, aber genau mit den Themen Wirtschaft und Politik beschäftige ich mich im Moment;)

Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren

  • Artikel Auf einer Seite lesen
  • Schlagworte China | Kulturrevolution | Peking | Peking | Leipzig | Regensburg
Service