Gemeinsame GeschichteJa, die Russen. Ach, die Deutschen

Eine monumentale Schau in Moskau erzählt aus tausend Jahren gemeinsamer Geschichte. von 

Das Historische Museum am Roten Platz in Moskau (Archivfoto)

Das Historische Museum am Roten Platz in Moskau (Archivfoto)  |  © Julian Finney/Getty Images

Ein Saal mit Naturfotos, im ersten Stock links. Man sieht lichte Wälder, sattes Gras. Doch schaut man genauer hin, entdeckt man unter dem Gras die Löcher in der Erde, die Bombentrichter. Das schrundige Idyll verbirgt ein Schlachtfeld, ein Schlachtfeld wie bei Wolgograd oder Kursk. »Wir wollten diesmal nicht die üblichen Filmaufnahmen des Krieges und des Sieges zeigen«, erzählt die Kuratorin des Moskauer Historischen Museums, Natalja Kargopolowa, »sondern Narben. Die Narben des Krieges in der Erde. Wir schauen auf diese gemeinsame Vergangenheit mit den Augen von Jugendlichen, einer Gruppe aus Tomsk, welche die Felder nach den Spuren der Gefallenen absucht.« Ihre Funde – angerostete Soldatenhelme, ein Koppelschloss der Wehrmacht mit der Aufschrift »Gott mit uns«, auch Geschirr, das den Reichsadler zeigt – stehen in den Vitrinen vor den Fotos. Hier spiegelt sich der Tiefpunkt der deutsch-russischen Geschichte wider: der Vernichtungskrieg vor 70 Jahren.

Doch der Saal ist nur einer von vielen dieser Ausstellung. »Nichts ist vergessen«, sagt Kargopolowa. »Aber wir bemühen uns, diese Tragödie zu überwinden.«

Anzeige

Die Ausstellung Russen und Deutsche, die am Mittwoch in Moskau eröffnet wurde, erhebt einen hohen Anspruch: 750 Exponate aus 73 Museen, Archiven und privaten Sammlungen in Russland und Deutschland sollen einen Bogen über 1.000 Jahre gemeinsamer Geschichte schlagen. Dabei hat bereits der Ort der Schau Symbolkraft. Es ist das frisch renovierte frühere Lenin-Museum am Roten Platz, wo viele Besucher einst vor allem den privaten Rolls-Royce des Revolutionärs bewunderten. Im Übrigen verbindet sich mit Lenin ein ganz besonderes Kapitel der deutsch-russischen Geschichte: 1917 war er mit kaiserlicher Genehmigung aus der Schweiz im Spezialwaggon nach Russland expediert worden. Seine Revolution sollte für das Deutsche Reich den Weltkrieg im Osten beenden.

Ausstellung "Russen und Deutsche"

Im Historischen Museum in Moskau ist die Ausstellung bis zum 31. August zu sehen, von Anfang Oktober an im Neuen Museum auf der Berliner Museumsinsel.

Nicht die Kriege, sondern die friedlichen Beziehungen, Ex- und Import, vom Nowgoroder Pelzhandel mit der Hanse bis zu dem Siemens-Telegraphen, der in den Gemächern des Zaren Alexander II. stand, bilden nach dem Konzept der Ausstellungsmacher die wahre Konstante der nachbarschaftlichen Geschichte. Die Idee einer »Spurensuche der gegenseitigen Beeinflussungen« haben der Präsident der Berliner Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Hermann Parzinger, und der frühere russische Kulturminister Michail Schwidkoi vor Jahren entwickelt. Sie wollten beweisen, dass es seit dem 10. Jahrhundert, als sich die europäische Staatenwelt herauszubilden begann und deutsch-russische Beziehungen ihren Anfang nahmen, mehr Miteinander als Gegeneinander gab.

Das Ergebnis ist sogar für Spezialisten eindrucksvoll. »Obwohl ich seit 35 Jahren im Museum arbeite, war ich erstaunt, zu erfahren, wie eng unsere Völker verflochten sind«, sagt Kargopolowa und zitiert ein Wort des Kunsthistorikers Dmitri Rowinski: »Wo du auch gräbst, wohin du auch schaust – überall ist ein Deutscher.«

Briefe von Goethe und Breschnews Kuss

Schon das Entree führt beide Geschichten aufs Engste zusammen. Wer das Gebäude betritt, vorbei am grummeligen Polizisten mit schusssicherer Weste, blickt links und rechts auf große Leinwände: Hier kommen Berliner aus ihrer U-Bahn, da Moskauer aus der Metro. Dazwischen steht die berühmte Nowgoroder Bronzetür, die im 12. Jahrhundert in Magdeburg gegossen wurde. Es folgen Säle, die von deutschen Lebensspuren in Russland berichten. Wir sehen eine alte Glocke aus Deutschland, die in Moskaus Kreml läutete, Grabsteine von Sibiriensiedlern des 17. Jahrhunderts und das ausgestopfte Gürteltier des Mediziners Friedrich von Gebler aus Sachsen, der im südsibirischen Barnaul als Grubenarzt arbeitete. Gebler erforschte zugleich die Natur des Altai-Gebiets und gründete dort ein Naturmuseum.

Auch Volkskundliches wird einbezogen. Zum Beispiel aus der Kolonie der Wolgadeutschen, die unter Katharina II. ins Land kamen: eine Spritze zum Wurstmachen, ein Reibeisen für die Tabakproduktion, Kinderspielzeug und Bibeln aus der lutherischen Kirche in Saratow. »Wir wollen deutlich machen«, sagt Kargopolowa, »dass die Deutschen ihre Traditionen bewahrten.«

Leserkommentare
  1. 1. Nein.

    Die deutsche Kultur gehört nicht zu Russland!

    Anm.: Bitte bemühen Sie sich um Argumente. Die Redaktion/ag

  2. Sowohl Hitler, als auch Stalin und ihre Schergen hätten eigentlich nach den ideologischen Spielregeln gen Großteil dieser Kunst vernichten müssen.

    Es war auch ein Ziel, diese Kunst vor Plünderung, mutwilliger Zerstörung oder Zerstörung durch Kampfhandlungen zu schützen.

    Was passiert, wenn so etwas nicht gemacht wird, konnte man gut im Irak, Ägypten oder auch Afghanistan beobachten.
    Ich bin eher ein Freund einer guten Durchmischung. So können irgendwelche Spinner in einem Land nicht alle Zeugnisse einer Kultur vernichten

    Eine Leserempfehlung
    • Suryo
    • 03. Juli 2012 13:01 Uhr

    »Wir wollen deutlich machen«, sagt Kargopolowa, »dass die Deutschen ihre Traditionen bewahrten.«

    Und wahrscheinlich sind es gerade die eher Konservativen unter den lesern, die das besonders toll finden - ähnlich, wie sie gerührt sind, wenn in den USA Plattdeutsch gesprochen und im deutschen Chor gesungen wird.

    Machen Zuwanderer bei UNS das aber, dann heißt es "Parallelgesellschaft" und "Integration ist Bringschuld!"

    Komisch.

    2 Leserempfehlungen
    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    dass diese Deutschen selbst für ihren Unterhalt aufkamen, nicht vom Staat abghängig waren, und in diesem Sinne integriert waren. Niemand würde Parallelgesellschaften kritisieren, wenn es nicht welche gäbe, die eben nicht positiv auffalen, d.h. in erster Linie vom Staat leben, und signifikanten Anteil an der Kriminilitätsstatistik haben. Parallgesellschaft meint in Deutschland eben nicht nur, dass Gruppen von Einwanderen lediglich ihre Kultur bewahrt haben. Die Deutschen in den USA gehören zudem mit zu den Gründern des Landes, Ihr Vergleich hinkt also.

  3. gut, dass wenigstens diese Beziehung nicht nur auf das 20. Jhd. reduziert wird, mit den durch Kommunisten und Faschisten induzierten Feindschaften und schwersten Verbrechen beiderseits.

    Sogar Katharina die Große, Russlands bedeutenste Zarin, war bekanntlich Deutsche.

    Eine Leserempfehlung
  4. dass diese Deutschen selbst für ihren Unterhalt aufkamen, nicht vom Staat abghängig waren, und in diesem Sinne integriert waren. Niemand würde Parallelgesellschaften kritisieren, wenn es nicht welche gäbe, die eben nicht positiv auffalen, d.h. in erster Linie vom Staat leben, und signifikanten Anteil an der Kriminilitätsstatistik haben. Parallgesellschaft meint in Deutschland eben nicht nur, dass Gruppen von Einwanderen lediglich ihre Kultur bewahrt haben. Die Deutschen in den USA gehören zudem mit zu den Gründern des Landes, Ihr Vergleich hinkt also.

    Eine Leserempfehlung
    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen
    • Suryo
    • 03. Juli 2012 14:10 Uhr

    Ach was, so differenziert denkt doch fast keiner der Leute, auf die ich mich beziehe. Bzw sind für die ja immer gleich alle "Türken" oder gar "Muslime" ein Eintopf. Ich glaube also nicht, daß die Vorwürfe, man kapsele sich ab, weniger würden, wenn auch noch der letzte türkischstämmige Migrant Arbeit und ein makelloses Führungszeugnis hätte.

    Mal davon abgesehen, daß ihre "Integration" die Deutschen in Rußland nicht davor bewahrt hat, benachteiligt, verfolgt und deportiert zu werden. Hätten sie sich asssimiliert, wäre das vielleicht nicht geschehen...aber wahrscheinlich hätte eine solche Assimilierung deutschen Konservativen heute wieder als großes kulturelles Unrecht gegolten.

    Ihrer Auffassung, daß Rußland Deutschland näher stehe als den USA, teile ich nicht - zumindest nicht auf das heutige Rußland bezogen. Da zeigen sich doch sehr große Differenzen, die es so mit den westlichen Ländern nicht gibt.

    • Suryo
    • 03. Juli 2012 14:10 Uhr

    Ach was, so differenziert denkt doch fast keiner der Leute, auf die ich mich beziehe. Bzw sind für die ja immer gleich alle "Türken" oder gar "Muslime" ein Eintopf. Ich glaube also nicht, daß die Vorwürfe, man kapsele sich ab, weniger würden, wenn auch noch der letzte türkischstämmige Migrant Arbeit und ein makelloses Führungszeugnis hätte.

    Mal davon abgesehen, daß ihre "Integration" die Deutschen in Rußland nicht davor bewahrt hat, benachteiligt, verfolgt und deportiert zu werden. Hätten sie sich asssimiliert, wäre das vielleicht nicht geschehen...aber wahrscheinlich hätte eine solche Assimilierung deutschen Konservativen heute wieder als großes kulturelles Unrecht gegolten.

    Ihrer Auffassung, daß Rußland Deutschland näher stehe als den USA, teile ich nicht - zumindest nicht auf das heutige Rußland bezogen. Da zeigen sich doch sehr große Differenzen, die es so mit den westlichen Ländern nicht gibt.

    Eine Leserempfehlung
    Antwort auf "Der Unterschied ist,"
    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    an der westorientierten geschichtsschreibung.
    diese lies die zivilisation(die! nicht eine) klassisch am rhein enden
    sehr wagemutige deutsche erweiterten bis zur elbe
    aber nit den wenden und ihren fürsten konnten sie sich nie anfreunden
    von den wilden steppenvölkern dahinter ganz zu schweigen
    der größte staat europas im mittelalter?
    litauen
    litauische geschichte im westen?
    fehlanzeige
    natürlich ist deutschland mit russland so eng verwoben wie z.b. mit england

    di eusa ist etwas ganz anderes
    schon weil die kulturen sich nicht aneinander hoch und abgearbeitet haben
    giebt es beutekunstrückgabe verhandlungen mit usa?
    weniger alsmit ägypten
    das sagt denke ich alles
    natürlich ist jedes stück das überreicht wird einen staatsakt wert und ein zeichen allerhöchster annerkennung
    das ist kultur
    die wir mit den usa meines wissens nicht teilen

  5. war Deutsche. Prinzessin Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst wurde später als Katharina die Große bekannt.

  6. an der westorientierten geschichtsschreibung.
    diese lies die zivilisation(die! nicht eine) klassisch am rhein enden
    sehr wagemutige deutsche erweiterten bis zur elbe
    aber nit den wenden und ihren fürsten konnten sie sich nie anfreunden
    von den wilden steppenvölkern dahinter ganz zu schweigen
    der größte staat europas im mittelalter?
    litauen
    litauische geschichte im westen?
    fehlanzeige
    natürlich ist deutschland mit russland so eng verwoben wie z.b. mit england

    di eusa ist etwas ganz anderes
    schon weil die kulturen sich nicht aneinander hoch und abgearbeitet haben
    giebt es beutekunstrückgabe verhandlungen mit usa?
    weniger alsmit ägypten
    das sagt denke ich alles
    natürlich ist jedes stück das überreicht wird einen staatsakt wert und ein zeichen allerhöchster annerkennung
    das ist kultur
    die wir mit den usa meines wissens nicht teilen

    Eine Leserempfehlung
    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    und die Wenden waren zivilisatorisch nicht weiter als die Germanen.

Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren

  • Artikel Auf einer Seite lesen
  • Schlagworte Russland | Geschichte | Ausstellung | Moskau
Service