ThailandKüche ohne Tabus

Thailänder sind fantasievolle Köche und furchtlose Esser. Eine Expedition in Hua Hin zu Wanzencurry und Stinkfrucht mit dem kulinarischen Ethnologen Marin Trenk von Johannes Strempel

Der Ethnologe Marin Trenk in Hua Hin, der Imbisswagenbesitzer Heng hat 60 verschiedene Speisen im Angebot

Der Ethnologe Marin Trenk in Hua Hin, der Imbisswagenbesitzer Heng hat 60 verschiedene Speisen im Angebot  |  © Ralf Tooten/laif

Seit sechs Jahren nun schiebt Herr Heng seinen Imbisswagen vom frühen Morgen bis nach Mitternacht durch die staubigen Straßen von Hua Hin, aber ein seltsamerer Kunde ist ihm noch nicht begegnet. Ein "Farang", ein Westler, steht da vor ihm, schlank und zwei Köpfe größer als er selbst, beugt sich über seinen Stand wie ein Kind über einen Geschenkekorb und stellt in makellosem Thai unaufhörlich Fragen. Was ist dies, was ist jenes, wo haben Sie das her, sind das gestampfte Krabben in der Currypaste, gibt es die Reisnudeln auch mit nam yaa , der Fischsoße mit chinesischem Ingwer? Als der Fremde auch noch wissen will, wie viele Speisen er im Angebot hat, wiegt Herr Heng den streng gescheitelten Kopf. Er blickt über sein Sortiment aus ausgebackener Schweinehaut und getrocknetem Tintenfisch, Bananensnacks und Papayasalaten, Shrimps und in Sirup eingelegten Fischbällchen, über die Suppen, Soßen, Currys. Um die sechzig müssten es wohl sein, sagt er schließlich und sieht den Farang beeindruckt nicken.

Während Herr Heng weiter seine Kundschaft bedient, ohne Pause Speisen in Plastikbeutel packt, Wechselgeld aus der Schürze klaubt, erzählt er von seinem Alltag. Zehn Kilometer lege er jeden Tag zurück, ein Zickzacklauf durch die immer gleichen Gassen im Zentrum, irgendwann in der Nacht sei sein Wagen leer. Kurz nach Sonnenaufgang decke er sich dann in einem Dutzend Geschäften mit neuer Ware ein, gleich dort drüben, in den Hallen des Morgenmarkts. "Den müssen wir uns ansehen", sagt der Farang.

Anzeige

Eigentlich ist Marin Trenk ja zum Urlaubmachen nach Hua Hin gekommen, einem Badeort gut 180 Kilometer südwestlich von Bangkok, den gut betuchte Thailänder vor allem seiner vielen Golfplätze wegen aufsuchen. Aber die Arbeit lässt ihn nie ganz los. "Zwei Jahre Feldforschung in Thailand und Laos habe ich jetzt hinter mir", sagt er. "Und noch immer kann mich sogar ein ganz normaler Imbissstand überraschen. Das Essen hier ist unglaublich vielfältig." Seit sieben Jahren lehrt Professor Trenk an der Goethe-Universität Frankfurt kulinarische Ethnologie – als Einziger in Deutschland. Sein bevorzugtes Forschungsgebiet: die Küchen Thailands. "Thais lieben das Essen und sehen in ihrer Esskultur eine große schöpferische Leistung", sagt Trenk. "Sie essen auch ständig, und wenn sie nicht essen, reden sie davon, was sie gegessen haben oder als Nächstes essen werden." Thais seien glühende Patrioten, auch bei Tisch. Die Gerichte der Nachbarvölker fänden sie fade und schlicht furchtbar.

Leserkommentare
  1. ... das muss ich ganz neidlos sagen. Ich esse nicht alles, was er isst, aber vieles von dem Genannten habe ich auch schon ausprobiert. Auch in puncto Hygiene bei den "Essenswägelchen" teile ich seine Meinung. Wer sich einmal an die Originalschärfte gewöhnt hat, kann dort problemlos essen. Auch, dass er "Beer Chang" (Elefantenbier) statt des Singha gewählt hat, spricht für seinen Geschmack.

    Der Artikelautor hingegen hätte sich doch etwas besser umschauen sollen. Es gibt vielleicht noch eine Handvoll "Villen reicher Thailänder" in Hua Hin. Der Rest ist schon lange mit Resorts zugebaut worden; leider!

    Von den "Stelzenterrassen" (Restaurants) gibt es drei oder vier. Das beste ist das "Saeng Thai", das letzte vor der ersten Pier. Das ist immer sehr gut gesucht, an Wochenenden/Feiertagen rappelvoll! Der Rest dieser Restaurants ist "so naja". Es sind aber bei weitem nicht "fast nur Thais". In den letzten Jahren werden es immer mehr Farang, die dort essen.

    Im dem Teil des Night Markets, in dem der Autor sich bewegt hat, ist es nur im "Winter" einigermassen (Nov. bis Mitte März) auszuhalten, ansonsten liegen die Temperarturen dort (auch wegen der Enge) auch abends noch so um die 40 bis 45 °C. Es ist Touristengebiet

  2. "Sie essen auch ständig, und wenn sie nicht essen, reden sie davon, was sie gegessen haben oder als Nächstes essen werden."

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen

    ist eine deutsche Unsitte. Es darf bei uns nicht einfach schmecken und wenn doch, dann nur so, dass man damit gleich die ganze Welt retten möchte. Siehe die Veggie-Day-Diskussion. Und Gesundheit muss herhalten um den Geschmack zu diskutieren.

  3. Bitte mehr davon!

    Grüsse

    2 Leserempfehlungen
  4. ist eine deutsche Unsitte. Es darf bei uns nicht einfach schmecken und wenn doch, dann nur so, dass man damit gleich die ganze Welt retten möchte. Siehe die Veggie-Day-Diskussion. Und Gesundheit muss herhalten um den Geschmack zu diskutieren.

    3 Leserempfehlungen
    Antwort auf "Auch das hier stimmt."
    • con soc
    • 10. August 2013 13:36 Uhr

    Ich bin gerade in Vietnam. Die Essensgewohnheiten unterscheiden sich hier ebenfalls deutlich von Deutschland.
    Ein schönes Beispiel.
    Ich lebe hier, für ca. zwei Monate, bei einer einheimischen Familie.
    Heute morgen gab es eine erfreuliche Überraschung. Der Hund hat sich nützlich gemacht und ein wildes Tier gefangen, irgendeinen Nager, keine Ratte! In Deutschland wäre man wohl ziemlich angewidert und würde sich Gedanken darum machen, wie das erlegte Tier vorschriftsmäßig zu beseitigen ist. Hier ist das nicht so, hier landete das Tier im Topf und später auf dem Tisch. Und wissen sie was, es war lecker.
    Eine schöne Abwechslung.
    An die Stinkfrucht habe ich mich aber auch noch nicht getraut, genauso wenig wie an die angebrüteten Enteneier die in Vietnam ebenfalls eine Delikatesse sind.
    Meine Frau ist Vietnamesin und bei uns in Deutschland sind unsere Essensgewohnheiten mittlerweile auch binational. Da wird alles herrlich gemischt. Spargel mit Chilly, Fischsauce kommt eigentlich überall rein und Kürbisse können auch für vietnamesische Süßspeisen verwendet werden.

    Reaktionen auf diesen Kommentar anzeigen
    • Bahamut
    • 10. August 2013 19:39 Uhr

    Ich freue mich schon auf meinen naechsten Besuch in Suedostasien - auch wegen des unglaublich leckeren und vielfaeltigen Essens.

    Probleme mit dem Magen oder der Hygiene hatte ich dort noch nie, auch weil ich wie hier empfohlen, durchgaengig in einfachen Garkuechen oder Warungs esse, wo das Essen eben viel frischer und besser (und dazu noch viel billiger) ist als in den meist von Auslaendern frequentierten Restaurants.

    Naja, ob ich wirklich irgendeinen Nager essen würde, den heute morgen der Hund angebracht hat... wohl eher nicht. aber es gibt ja auch in Dtl. leute, die angefahrenes wild essen, und denen passiert angeblich nie was. das muss jeder selbst entscheiden, ich wäre da zu paranoid von wegen krankheiten und so... !!!

    • Bahamut
    • 10. August 2013 19:39 Uhr

    Ich freue mich schon auf meinen naechsten Besuch in Suedostasien - auch wegen des unglaublich leckeren und vielfaeltigen Essens.

    Probleme mit dem Magen oder der Hygiene hatte ich dort noch nie, auch weil ich wie hier empfohlen, durchgaengig in einfachen Garkuechen oder Warungs esse, wo das Essen eben viel frischer und besser (und dazu noch viel billiger) ist als in den meist von Auslaendern frequentierten Restaurants.

    Antwort auf "Sehr schöner Artikel."
  5. 7. hm...

    Naja, ob ich wirklich irgendeinen Nager essen würde, den heute morgen der Hund angebracht hat... wohl eher nicht. aber es gibt ja auch in Dtl. leute, die angefahrenes wild essen, und denen passiert angeblich nie was. das muss jeder selbst entscheiden, ich wäre da zu paranoid von wegen krankheiten und so... !!!

    Antwort auf "Sehr schöner Artikel."
  6. warum man in thailand alle irgendwie essbaren insekten und andere tiere isst und z.B. in einigen afrikanischen Ecken die Speisekarte beschränkt ist, wird sicher seine gründe haben, und mich wundert, dass ein ethnologe die hier nicht aufzählt.. wahrscheinlich wird wohl (zumindest in der vergangenheit) die "speisekarte" in thailand so knapp an "üblichem" getier gewesen sein, dass man schlicht und einfach insekten, nager usw. essen musste, um zu überleben, und aus der not eine tugend machte.
    in deutschland war es ja bis vor ein paar generationen auch noch gang und gäbe, innereien, blut und diverse körperteile und -flüssigkeiten von säugern, fischen usw. zu essen, die heute viele nicht mal mehr vom hörensagen kennen (fischmilch z.b.). und im krieg haben nicht wenige leute alles, aber auch alles essbare verspeist, was da nur ging (da waren ausgebrütete vogeleier noch eine delikatesse).
    m.m. nach wäre es durchaus zu begrüßen, wenn sich die offene art anderer nationalitäten, vielseitiger und unvoreingenommen zu essen, auch auf uns europäer übertragen würde. letztlich ist es doch irgendwie pervers, wenn wir die amerikanische unsitte übernehmen, nur ein paar ganz wenige stücke eines tieres zu essen uns den rest wegzuwerfen.

Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren

  • Artikel Auf einer Seite lesen
  • Schlagworte Thailand | Bangkok | Südostasien
Service