Fremdsprachen Das Geschäft mit den Sprachzertifikaten für Bewerber

Am besten ist es, wenn man sich bei so einer Firma vorstellt, nach den ersten paar Minuten (Wer sind wird, was machen wir,..namen etc.) einfach auf englisch drauf loszureden :)

Die langen Gesichter der Personaler bzw. dem Chef wird man nicht so schnell vergessen.

Ebenfalls bereiten sich viele Personaler auf solche Bewerbungsgespräche stets vor, bzw. haben unzählige bereits geführt. Die meisten stellen auswenig gelernet fragen und warten drauf, wie die antwort ausgesprochen wird und ob in dieser ein gewisses keyword (signalwort) vorkommt, aufgrund dessen sie dann die Sprachkenntnisse bewerten.

Wie gesagt, am besten selbst gleich drauf losreden und staunen.
Angriff ist die beste Verteidigung

Dafür sind die theoretischen Kenntnisse hervorragend - im renommierten IELTS schneiden Deutsche im Schnitt am besten ab.

Ich bin in D geboren und aufgewachsen. Bin vor 44 Jahren nach Australien ausgewandert habe dort als Erwachsener das Abitur gemacht durch eine Abendschule und dann auf der Universitaet studiert.

Ich bin der Meinung das in D das Hoch Deutsch zu erhalten ist wichtiger ist als Eenglisch zu lernen.

Wenn ich den Spiegel oder die Zeit lese graut es mir meistens.

Die Uebernahme von verdeutschten Englischen Woerter ist grausam zu lesen. Ich vesuche es gar nicht diese Woerter auszusprechen weil es sich so bloed anhoert.

Es ist schlimmer als Kauderwelsch (das war mal ein deutsches Wort fuer Ausprachen die unverstaendlich sind).

Ich nenne diese Woerter vergurktes English.

Wenn man ein Wort von einer anderen Sparache uebernehmen will ist es besser das ganze Wort zu uebernehmen wie es geschrieben ist und ausgesprochen wird.

Es gibt ein paar deutsche Woerter die man in Englisch spechenden Laendern benutzt. Die sind alle voll uebernommen worden, in Schrift und Aussprache. Zum Beispiel, Schadenfreude, Zeitgeist, Verboten, um ein paar zu nennen.

Die Buchstabierung und Ausprache von vielen Woertern ist verschiedlich in Englisch sprechenden Laendern.

Es gibt ja kein High English.

Z.B. US Englisch.
Wenn ich fuer das Wort job es als jaab anhoeren muss da stehen mir die Haare auf dem Kopf (und ich habe nicht mehr viele).

Englisch zu sprechen ist fuer viele kein Problem.

Englisch zu verstehen das von Menschen verschiedener Herkunft gesprochen wird ist viel schwieriger.

Englischkenntnisse ? Erster Teil.

Es kommt darauf an was was du mit den Kenntnissen machen willst und wo du sie anwenden willst.

Nicht jeder sucht oder findet das in Akademia oder Aussenhandel.

Meine erste Arbeit nach meiner Ankunft in Australien war an einem Eisenerzgrbe im Landesinnern.

Men are men there. (Dort sind Maenner (noch) Maenner)).

Dort musste ich meine geringen Englischkenntnisse verbessern.

Dabei kam ich an Wwoertern vorbei die man in keiner Englischen Schulklasse lernen wird.

Man hoert die auch nicht in hoeflicher Gesellschaft.

Aber wenn man im Bergbau bei 40 Grad celsius arbeitet da sind soclche Woerter wichtig wenn man sich mit Kollegen unterhalten will.

Swear words (Flueche).

Der Vorteil der swear words, das lernte ich schnell, war wenn man was sagen wollte und einem die Worte fehlten, weil man sie nocht nicht gelernt hat oder vergessen hat, das setzte man ein swear word ein um die Luecke zu fuellen.

In dieser Umgebung, unter Maennern, viel das nicht auf.
Mit der Zeit verbesserte sich der Wortschatz und man war weniger an die "Lueckenfueller" angewiesen.

Es machte nichts aus welche Stelle die andere Person in der Firma hatte, Oben, Mitte oder weiter unten, Bosse oder Untergebene. Men were men.

Weiter gehts im zweiten Teil.

Englischkenntnisse? Zweiter Teil.

In der Gesellschaft von Frauen und Maedchen musste man aber mit seinen Wortschatz vorsichtiger sein. In deren Gesellschaft flucht man nicht. Aber Frauen waren nachsichtiger wenn es mit den Woertern haperte und sie versuchten meistens einem zu helfen das richtige Wort zu finden.

Um die Erweiterung des Wortschatzes zu foerdern musste man auch die Gesellschaft von Frauen suchen. Vor allem fuer Umstaende und Situationen die nichts mit Arbeit zu tun hatten.

Es gigt da einige gefluegelte Woerter fuer das optimale lernen. "Yyou have to take you dictionary to bed". (Du musst dein Woerterbuch mit ins Bett nehmen).

Wenn ich an diese fruehen Jahre zurueck denke da muss ich sagen das es dazu fuehrte das man die Sprache schneller lernte als in einer Schulklasse.

Man wurde nie nach einem Zertifikat gefragt.

Man muss auch den Humour der neuen Sprache zu lernen und das findet man nicht in eine Schulklasse sondern im taeglichen Umgang mit anderen Menschen.

Wenn Englisch für den Job benötigt wird, gibt es doch eine ziemlich einfache Methode, festzustellen, ob jemand sicher in dieser Sprache ist. Einen Teil des Bewerbungsgespräch in Englisch führen oder den Bewerber einen kurzen Vortrag in Englisch halten lassen. Das sollte für die meisten Jobs ausreichend sein. Bad English is good English, weil das die meisten verstehen. Typisch Deutsch ist doch, dass man von jemanden verlangt, dass er perfekts Deutsch spricht. Die Engländer, Amis, Kanadier und Ausis sind da relativ entspannter. Mein Englisch ist relativ gut, aber eben auch nicht perfekt. Aber in englischsprachigen Ländern bekomme ich immer bescheinigt, wie gut ich doch die Sprache beherrsche. Ich kann englische Texte sehr gut verstehen, verstehe englischsprachige Sendungen und da ich dies in ziemlicher Regelmäßigkeit mache, beherrsche ich auch recht gut die Umgangssprache. Und das ist für die englischsprachige Welt ein Zeichen, der beherrscht die Sprache. Perfekt werde ich nie, aber für meinen Job reicht es. Ich bewerbe mich ja auch nicht als Übersetzer sondern brauche für meinen Job lediglich die Fähigkeit, mich mit meinen englischsprachigen Kollegen auszutauschen und Anleitungen sowie Mails von unserer "Mutter" zu lesen und zu verstehen.

Wer da von mir ein Zertifikat verlangt, übertreibt und sollte es mir bezahlen.