Kunst

Not Niigata heißt der Bildband des amerikanischen Fotografen Andrew Phelbs. Niigata heißt eine Region an der Westküste Japans, die zwischen Subsistenzwirtschaft und Globalisierung schwankt. Das erste Mal reiste der junge Künstler auf die Insel und erschuf einen Fotoband des Nichtverstehens.

"Allzu leicht ertappe ich mich dabei, meiner vorgefassten gedanklichen Vorstellung vom Aussehen eines Ortes nachzujagen", schreibt er im Vorwort, "Vorurteile sind machtvoll, und das Streben danach, einen Ort zu verstehen, führt ganz im Gegenteil oft zu einem noch größeren Missverständnis. Bestenfalls kann ich also einfach die Geschichte davon zu erzählen, wie ich drei Wochen herumgereist bin und visuell auf einen Ort reagiert habe, den ich nicht notwendigerweise verstehe. Es ist mithin die Geschichte davon, Niigata nicht zu verstehen."

Andrew Phelps will nicht, dass sein Buch wie ein Reiseführer betrachtet wird – es gibt deshalb keine Bildunterschriften. ZEIT ONLINE hat trotzdem noch einmal nachgefragt.