Die Weltgeschichte war ihr Alltag
Ein russischer Arbeiter auf dem Generatorengehäuse des Dnjeprostroj-Wasserkraftwerks. Die Talsperre Dnjeprostroj bei Saporischschja (heute Ukraine) wurde 1927-1932 erbaut. | © Time & Life/Getty Images
Margaret Bourke-White wurde im Zweiten Weltkrieg als erste weibliche Kriegsberichterstatterin der US-Armee eingesetzt. Sie fotografierte die deutsche Invasion in Russland und die Folgen des Krieges in Deutschland, reiste durch Italien, England und die ehemalige Tschechoslowakei. Die US-Amerikanerin war dabei nicht nur Beobachterin, sie war selbst Medienstar. Bourke-White arbeitete für die Fotomagazine Life und Fortune und starb 1952 an Parkinson. Der Berliner Martin-Gropius-Bau zeigt bis zum 14. April 2013 eine Auswahl ihrer Bilder.
- Datum 24.01.2013 - 18:09 Uhr
- Empfehlen Facebook, Twitter, Google+
- Zurück zur Ausgangsseite
Zu Bild 3:
Vielleicht sollte auch erwähnt sein, was dort als Originalunterschrift steht:
http://einestages.spiegel...
... stand da im (englischen) Original "offspring", was die Bildunterschriftspraktikanten krude mit "Brut" übersetzten, weil das bei "Leo" an zweiter Stelle kommt. Die Fotografin dürfte, wenn sie "offspring" gesagt/geschrieben hat, eher wertfrei "Nachkommenschaft" im Sinn gehabt haben.
... stand da im (englischen) Original "offspring", was die Bildunterschriftspraktikanten krude mit "Brut" übersetzten, weil das bei "Leo" an zweiter Stelle kommt. Die Fotografin dürfte, wenn sie "offspring" gesagt/geschrieben hat, eher wertfrei "Nachkommenschaft" im Sinn gehabt haben.
... stand da im (englischen) Original "offspring", was die Bildunterschriftspraktikanten krude mit "Brut" übersetzten, weil das bei "Leo" an zweiter Stelle kommt. Die Fotografin dürfte, wenn sie "offspring" gesagt/geschrieben hat, eher wertfrei "Nachkommenschaft" im Sinn gehabt haben.
Lauter Esel oder was?
Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren