Fotografin Margaret Bourke-White:
Die Weltgeschichte war ihr Alltag
Ein Priester beobachtet US-amerikanische Soldaten bei ihrer morgendlichen Toilette in einem mittelalterlichen Kloster in Italien, 1943. | © Time & Life/Getty Images
- Datum 24.01.2013 - 18:09 Uhr
- Empfehlen Facebook, Twitter, Google+
- Zurück zur Ausgangsseite
Zu Bild 3:
Vielleicht sollte auch erwähnt sein, was dort als Originalunterschrift steht:
http://einestages.spiegel...
... stand da im (englischen) Original "offspring", was die Bildunterschriftspraktikanten krude mit "Brut" übersetzten, weil das bei "Leo" an zweiter Stelle kommt. Die Fotografin dürfte, wenn sie "offspring" gesagt/geschrieben hat, eher wertfrei "Nachkommenschaft" im Sinn gehabt haben.
... stand da im (englischen) Original "offspring", was die Bildunterschriftspraktikanten krude mit "Brut" übersetzten, weil das bei "Leo" an zweiter Stelle kommt. Die Fotografin dürfte, wenn sie "offspring" gesagt/geschrieben hat, eher wertfrei "Nachkommenschaft" im Sinn gehabt haben.
... stand da im (englischen) Original "offspring", was die Bildunterschriftspraktikanten krude mit "Brut" übersetzten, weil das bei "Leo" an zweiter Stelle kommt. Die Fotografin dürfte, wenn sie "offspring" gesagt/geschrieben hat, eher wertfrei "Nachkommenschaft" im Sinn gehabt haben.
Lauter Esel oder was?
Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren