"Zu spät für den Identifikationsrausch" Von Ulrich Greiner

eine unmögliche Reduktion: der eine Roman, der Exzentriker, der den Ruhm, die Welt flieht und so gut wie nichts mehr zur Literatur beiträgt.

Zumal, wenn die, auch durch Salingers Tochter, genährten Gerüchte stimmen: Dass durch ihn eine weiterexistiert hat. Regale voll mit Bänden, die auch von Franny und Zooey handeln könnten.

Und doch spiegelt genau diese Rezeption in gewisser Weise die Bedeutung des einen, des unverwechselbaren Autors wieder. Salinger selbst hat dies durch Holden Caulfield - anlässlich der Wiederaufnahme dieser ‚Figur’ von einem anderen Autor –sehr deutlich gemacht.

Spätestens seit Seymours Tod war klar: dieses öffentliche Leben, auf einer Bühne - wie in den Tagen von ‚Das kluge Kind’ (oder wie diese Radio-Show hiess) – konnte nicht weitergehen. Salinger hat daraus die Konsequenz gezogen.

Die Glass waren, bis auf vielleicht einen, nie von dieser Welt, und Jerome David selbst hat nur zugestanden, er sei in ihr.

Und jetzt nicht mehr, und so sind auch die anderen das geworden, was sie schon lange waren: unerreichbar. Das bewegt mich fast mehr als der Tod des Autors, denn ihn konnte man kaum kennenlernen. Er hat sozusagen verhindert, dass man sich ein Bild von ihm mache.

Natuerlich stimme ich Ijoma Mangolds Salinger Vignette in vielem zu. Auch fuer mich war "Catcher in the Rye," dass erste Buch auf Englisch, welches ich aus eignem Antrieb las. Ebenso glaube ich, dass Salinger durch seinen Roman half die englische Sprache fuer Zweitsprachler zu oeffnen. Allerdings bezweifele ich, als jemand der seit fast 15 Jahren in der USA lebt, dass "Amerika – eine wunderbare Welt mit niedriger Zugangsschwelle" ist. Jenseits aller politischen Veraenderungen seit 2001, ist die USA nicht wirklich leicht zugaenglich. Vielmehr lassen sich europaeische Schriftsteller und Journalisten nicht genuegend Zeit, um die vorhandene geschichtliche und soziale Vielfaeltigkeit des Landes wirklich wahrzunehmen. Doch auch Vorteile haben Vorteile: sie machen es einfacher zufaellig Aufgenommens einzuordnen.

Wir leben im Geschirr der Empfindungen. Ich hatte, bevor ich das Buch als Kind/Jugendliche las, beschlossen, keine ausgetretenen Wege zu gehen, obwohl ich Einsamkeit fürchtete, "Der Weg wächst hinter mir zu." Das Buch hat mich nicht beeindruckt, mich beeindruckte, dass es andere beeindruckte.

Wer Verantwortung für Geschwister... übernimmt, muss Gesellschaftstrukturen verändern. Wir dürfen nicht frei jagen, fischen, Hütten in den Wald bauen... Menschen töten, um fair dotierte Arbeitsplätze erhalten zu können. Die Einführung eines Existenzgeldes, das Bildung und Arbeitsorganisation ermöglicht, wäre eine Reform, die Menschen Entscheidungsfreiräume / Verhandlungsmöglichkeiten lässt.

Ist es noch Schullektüre?