Hörbuch "Lyrikstimmen" Singt für uns, ihr Dichter!Seite 2/2

Der ernste Höhepunkt einer bisweilen sehr lustigen Sammlung ist ein Gedicht, das im Titel nicht eine Sonate, sondern eine Fuge trägt. Paul Celan scheint im Vortrag von 1958 die Verse seines Gedichts Todesfuge in einem Crescendo von zwei Minuten und neunundvierzig Sekunden erst zu gebären. Die schwarze Milch der Frühe, der Meister aus Deutschland, sein blaues Auge, Margarete und Sulamith, die blitzenden Sterne. Viel ist diskutiert worden über den Widerstreit von Schrecken und Schönheit in diesem Text. Celan bringt beides zusammen. Er artikuliert einen Widerspruch und artikuliert sich widersprüchlich. Weich und hart. Leise und laut. Wütend und sanft. Auch Paul Celans Vortrag erinnert an Musik.

Deswegen ist den Lyrikstimmen Großartiges gelungen. Lyrik, das war doch die Gattung, deren Name von der Lyra stammt, diesem antiken Zupfinstrument. Texte, die sich singen lassen, genau die hat der Hörverlag zusammengetragen. Bevor Menschen Literatur aufgeschrieben haben, haben sie Verse aufgesagt und vorgesungen. Das tun die Dichter für uns wieder. Gottfried Benn, Karl Kraus, Ingeborg Bachmann, Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger, Michael Lentz und viele mehr. Und bei fast jedem lässt sich ein Dialekt erraten.