Roger Smith"Apartheid ist noch eine ökonomische Realität"

Der Krimiautor Roger Smith ist einer der bekanntesten Schriftsteller Südafrikas. Im Interview erzählt er von der Kriminalität in den Cape Flats und seinem neuen Roman. von Tobias Gohlis

Der südafrikanische Autor Roger Smith

Der südafrikanische Autor Roger Smith  |  Tobias Gohlis

ZEIT ONLINE: Mr. Smith, sind Sie geruchsempfindlich?

Roger Smith:(lacht) Gerüche sind starke, vielleicht sogar die stärksten Auslöser von Erinnerungen. Südafrika ist ein Land mit beißenden Gerüchen. Man riecht die Blumen, aber auch Angst und Furcht.

Anzeige

ZEIT ONLINE: 1994, vor achtzehn Jahren, wurde die Apartheid aufgehoben. Manche sehen die soziale Ungleichheit als neue Apartheid an. Wie beurteilen Sie die Lage?

Smith: Obwohl auf gesetzlicher Ebene die Apartheid beendet wurde, ist sie immer noch eine ökonomische Realität. Es ist traurig und eine Schande für Südafrika, dass es den Schwarzen und mixed races , die am meisten unter der Apartheid gelitten haben, immer noch am schlechtesten geht. Nur sehr wenige haben von den Veränderungen der letzten zwanzig Jahre profitieren können. Einige Dinge haben sich sogar verschlechtert. Südafrika ist eines der schönsten Länder der Welt. Ich würde nirgendwo anders leben wollen. Die Zeit nach der Befreiung 1994 war wundervoll. Auch für mich. Ich war immer ein Linker. Aber nach Mandela kamen Politiker an die Macht, die weniger heroisch und "normaler" waren. Sie konzentrierten sich auf ihre eigenen engen Interessen und nicht auf die Verbesserung der Lebenslage der Massen.

ZEIT ONLINE: Ihr neuer Roman Stiller Tod spielt zu großen Teilen in den sogenannten Cape Flats . Was macht diese Gegend zu einem so interessanten Schauplatz?

Smith:Kapstadt ist die einzige Stadt in Südafrika , in der die Mehrheit der Bevölkerung nicht schwarz ist, sondern multiethnischer Herkunft. Von den etwa sieben Millionen Menschen im Großraum Kapstadt sind vier Millionen mixed , rund zwei Millionen weiß und der Rest schwarz. Ich bin in Johannesburg aufgewachsen und kenne Soweto und andere Townships. So übel auch die Apartheid war, in diesen schwarzen Siedlungen war die Stimmung immer optimistisch.

ZEIT ONLINE: Beobachten Sie neue Formen von Rassismus , beispielsweise seitens des ANC ?

Smith: Den gibt es zweifellos in einigen Fraktionen, aber vor allem eine große Wut. Das Versöhnungskomitee war eine fantastische Einrichtung, um Täter und Opfer miteinander ins Gespräch zu bringen, aber es gab doch viele Menschen, die sich nach einer härteren Bestrafung der Schuldigen sehnten.

ZEIT ONLINE: Eine Hauptfigur in Stiller Tod ist der Polizist Vernon, auch "Vermin" ( Ungeziefer, Anm. der Redaktion ) genannt. Er mordet, wenn es ihm passt, prügelt und erpresst. Kann er als repräsentativ für die südafrikanische Polizei angesehen werden?

Smith: Die traurige Wahrheit ist, dass die Polizeimaschine nicht funktioniert. Das hat mehrere Gründe. Während des Apartheid-Regimes diente sie den Herrschenden als Wachhund. Die Macht hatten weiße, brutale Rassisten. Jetzt sind schwarze Polizisten am Ruder, aber sie sind nicht gut ausgebildet. Die versierten, unpolitischen Kriminalermittler der alten Zeit haben meist die Polizei verlassen, oft aus ideologischen Gründen, auch weil sie nicht befördert wurden.

ZEIT ONLINE: Und wie steht es um die Polizei heute?

Smith: Polizisten werden so schlecht bezahlt, dass sie sich Nebeneinkünfte verschaffen müssen. Polizeiarbeit ist wahnsinnig gefährlich. Eine Patrouille in den Townships wird schon mal beschossen, weil sie mit Blaulicht unterwegs ist. Da passiert es leicht, dass ein junger idealistischer Polizist bei den Gangs landet. Die Statistiken sagen: Es sind 80 bis 90 Prozent, die auf die eine oder andere Weise mit den Gangs in den Cape Flats verbandelt sind. Die Polizei ist korrupt und ineffektiv. Leider ist das so.

Vor zwei Jahren wurde der nationale Polizeichef wegen Bandenverbrechen zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt. Vor vier Monaten musste sein Nachfolger gehen, wegen Korruption. Und das sind die Spitzencops! Was soll man da über einen Korporal in den Flats sagen. Daher war es niemals meine Vorstellung, police procedurals zu schreiben wie die Schweden : Ein paar gute Cops und einige wenige schlechte agieren in einem funktionierenden Rechtssystem.

ZEIT ONLINE: In Stiller Tod verfolgt der junge Detective Erasmus Vernon wegen Korruption. Als er aber die Gelegenheit bekommt, einen weißen reichen Softwareentwickler unter Druck zu setzen, scheint er selbst in Vernons Fußstapfen zu treten.

Smith: Nein, er versucht nur, den Weißen auszutricksen. Erasmus hält sich für einen ehrlichen Polizisten, und er ist es auch, nach südafrikanischen Maßstäben. Für mich ist er die Stimme des Polizei-Establishments, wenn er diesen Ausländer dingfest zu machen sucht.

ZEIT ONLINE: Wie das?

Smith: Dazu erzähle ich Ihnen eine wahre Geschichte. Vor zwei Jahren kam ein indisches Ehepaar aus Großbritannien auf Hochzeitsreise nach Kapstadt . Der Ehemann wollte hier die Frau umbringen. Er dachte, das ist ein geeignetes Pflaster für sein Vorhaben. Er sprach buchstäblich den ersten Taxifahrer an, den er am Flughafen traf, und fragte ihn, ob er zwei Killer organisieren könnte, um seine Frau zu töten. Der Taxifahrer sagte ja und organisierte eine Fahrt durch die Townships, bei der die Frau entführt und ermordet wurde. Der Taxifahrer und die beiden Entführer wurden geschnappt und in drei Tagen verurteilt. Interessant ist, dass der Polizeichef anschließend erklärte: "Das ist nicht das wahre Südafrika! Hier sieht man es doch: Die Ausländer kommen hierher, und stiften unsere Leute an, ihre Verbrechen zu begehen. Ohne sie wäre Südafrika wesentlich friedlicher." Das ist natürlich Quatsch.

ZEIT ONLINE: Ein schrecklicher und besonders widerwärtiger Aspekt der Armut und Verwahrlosung in den Cape Flats ist der Kindesmissbrauch. In Stiller Tod erzählen Sie unter anderem davon, dass tagelang ein Baby vergewaltigt wird.

Smith: Gewalt gegen Kinder ist eine Epidemie in den Flats. Es ist empörend, wie viele Kinder vergewaltigt und getötet werden. Diese Gewalt wird von Generation zu Generation weitergegeben. Oft bringen Väter ihren Söhnen bei, wie man Kinder missbraucht. Besonders schlimm ist es, dass nur wenige darüber sprechen. Meine Frau ist in den Flats aufgewachsen. Kinder, die sexueller Gewalt ausgesetzt waren, wurden ausgegrenzt. Niemand wollte mit ihnen spielen. Es ist immer noch das größte Tabu. Dabei hat jedes Krankenhaus in den Flats eine Spezialabteilung für missbrauchte Kinder.

ZEIT ONLINE: Rührt sich denn kein Widerstand?

Smith: Allmählich wird das Schweigen gebrochen. Die Opfer reden, es kommt an die Oberfläche. Oft sind es auch ganz einfache Leute, die die Kinder bei sich aufnehmen und sich um sie kümmern.

ZEIT ONLINE: Gibt es Erklärungen für diese Epidemie?

Smith: Ich bin kein Psychologe, aber für mich hat das viel mit Identität und Selbstbewusstsein zu tun. Wenn Sie eine fragile Identität haben und sich verachten, weil Sie sich während der Apartheid angepasst haben, dann werden Sie destruktiv und zerstören, was Ihnen gehört, was schwächer ist: die Kinder. Wenn Sie erniedrigt wurden, halten Sie Ausschau nach den noch Schwächeren.

ZEIT ONLINE: Sie beschreiben diese Grausamkeiten sehr explizit.

Smith: Wenn ich sie beschönigen würde, wäre ich nicht mehr authentisch. Wie ich sagte: Südafrika ist nicht Schweden.

ZEIT ONLINE: Was sagen denn die Leute in den Flats selbst zu Ihren Büchern? Ich könnte mir vorstellen, dass dort nicht viel gelesen wird.

Smith: Ich bin oft in den Flats, etwa bei Verwandten und Bekannten meiner Frau. Dann sagt man mir, dass ich die Verhältnisse ziemlich korrekt beschreibe. Manchmal findet man allerdings, ich sei noch zu soft.
 

Zur Startseite
 
Leserkommentare
  1. ...ständig aus dem Englischen übersetzte Bücher zu lesen. Dadurch stirbt langsam aber sicher die deutsche und deutschsprachige Literaturszene aus. In diesem Sinne ein Buchtipp von mir: http://www.amazon.de/Normale-Verrückte-Thriller-ebook/dp/B009JBYXO0 Meiner Meinung nach ein gutes Buch.

  2. Vielleicht liegen viele Probleme ja auch woanders als bei den Hautfarben. Zum Beispiel darin, daß man dachte wenn man alle zusammen um knappe Ressourcen, wie zum Beispiel Geld, kämpfen läßt wird es schon besser werden.

    Hat wohl nicht funktioniert, statt gemeinsam in die Zukunft zu gehen ein hacken gegeneinander aus anderen Gründen.

    Falls es Herrn Smith entgangen ist, in Südafrika gibts mittlerweile auch weiße "Townships". Voll mit Menschen welche aufgrund ihrer weißen Hautfarbe aus der Arbeitswelt gedrängt wurden. Dadurch gehts den Schwarzen zwar nicht besser, aber das Motto "teile und herrsche" funktioniert ja immer wieder.

    Irgendwie sollte man auch langsam einmal dahinter kommen, daß ein schwarzer Verbrecher in erster Linie dasselbe ist wie ein weißer Verbrecher, nämlich ein Verbrecher. Hier nach Hautfarben zu unterscheiden ist nach meiner Meinung nämlich auch eine Form von Rassismus.

  3. ...und sei es in der Wortwahl: Barack Obama wird immer als 'schwarzer' Präsident bezeichnet; dabei hat er eine 'weiße' Mutter und einen 'schwarzen' Vater. Er ist also beides, weder weiß noch schwarz, vielleicht hell kaffeebraun.
    Genauso in Südafrika: Das Problem ist diese kranke Ideologie, dass, wenn der Urgroßvater oder Großvater 'schwarz' war, alle Nachkommen automatisch 'schwarz' sind. Obwohl man dieses in der dritten und insbesondere der vierten Generation überhaupt nicht mehr sieht. Vielleicht lockige Haare, vielleicht eine etwas dunklere Hautfarbe.
    Menschen aufgrund der Hautfarbe in Kategorien zu unterteilen ist für mich blanker Rassismus.

    Schauen Sie mal nach Äthiopien:
    Dort leben viele fast 'Weiße' und viele 'Mittlere' und viele 'schwarze' und
    viele 'extrem schwarze' friedlich miteinander.
    Es gibt zwar Probleme, aber diese haben nichts mit der
    Hautfarbe zu tun, sondern mit politischen und ökonomischen Problemen des jeweiligen Bundesstaats. Kaum ein Land der Welt ist so 'vielfarbig' wie Äthiopien und spielen Hautfarben so eine geringe Rolle. Die Sprache ist das
    entscheidende Indentifikationsmoment, mit dem Stolz, Äthiopier zu sein, dem einzigen Land Afrikas, welches nie
    Kolonie war.

    Und in den USA? DEM Einwanderungsland der Welt? Da wird ein Präsident auch von ALLEN europäischen Medien, auch von der 'ZEIT' als 'schwarz' bezeichnet, obwohl er 'höchstens hell kaffeebraun' ist. Die Wortwahl der Rassisten zu übernehmen: (schwarz/weiß). Das ist auch Rassismus!

Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren

  • Artikel Auf mehreren Seiten lesen
  • Quelle ZEIT ONLINE
  • Schlagworte Südafrika | ANC | Apartheid | Epidemie | Gewalt | Korruption
Service