EU-Musikprojekt MIMO Viel Holz mit HertzSeite 2/2

© Musikinstrumentenmuseum Brüssel

Diese geschnitzte Holzglocke zeigt eine Frau der afrikanischen Azande mit der typischen Haartracht der Häuptlingsgattinnen. Der belgische Soldat und Ethnologe Armand Hutereau erhielt sie 1897 im Dorf Poko von Häuptling Akenge

Ebenfalls in Arbeit: eine Referenzliste von Instrumentennamen. Sie muss den Spagat zwischen Fachterminologie und Alltagssprache bewältigen. Denn ein Klavier, um im Beispiel zu bleiben, "gibt es für Instrumentenkundler nicht", erläutert Bär, "es gibt das Hammerklavier, den Kielflügel, das Pianino. Wenn jemand auf der Webseite nach 'Klavier' sucht und nichts findet, wird er sich wundern. Also muss 'Klavier' verweisen auf all die Unterformen." Und das auch noch in mehreren Sprachen, zunächst Englisch und Französisch, später auch Deutsch, Niederländisch, Italienisch und Schwedisch.

Auch ein Who-is-Who des Instrumentenbaus muss in die MIMO-Datensammlung. So ein Geigenbauer aus dem 18. Jahrhundert taucht in etlichen Schreibweisen auf – latinisiert, französisiert oder schlicht verballhornt. Die Suchmaschine muss alle erkennen.

Die Gesamtleitung liegt bei der Universität Edinburgh, Partner sind neben Nürnberg Sammlungen in Leipzig, Berlin, Brüssel, Florenz, Edinburgh, London, Paris und Stockholm. Eine Besonderheit ist das Afrika-Museum im belgischen Tervuren, das viele Instrumente aus den ehemaligen belgischen Kolonien besitzt. Europäisches Kulturgut? Nun ja.

Wenn das Projekt im August 2011 sein Ziel erreicht, werden rund 40 Prozent der Musikinstrumente in Europas öffentlichen Sammlungen erfasst sein. Darunter Kuriosa wie eine automatische Orgel in Form eines Spinnrads aus Schweden oder reich verzierte Kunstwerke wie das Cembalo von Johannes Couchet aus Antwerpen.

Oder eben Raritäten wie die von Paganini und Berlioz signierte Gitarre, die Glocke aus dem Kongo, der aufrechte Hammerflügel von 1739 und die Stradivari, die als einzige nicht im 19. Jahrhundert umgebaut wurde, um in großen Konzertsälen druckvoll zu klingen. So etwas bekommt man selten zu hören.