Nürnberg (dpa) - Der FC Augsburg hat seine schwarze Serie beendet und nach fünfeinhalb Monaten wieder einen Auswärtssieg in der Fußball-Bundesliga geschafft.

Die Schwaben gewannen das bayerische Derby beim Nachbarn 1. FC Nürnberg verdient mit 1:0 (0:0) und machten damit den zweiten Sieg binnen einer Woche perfekt. Kevin Vogt sorgte vor 37 239 Zuschauern in der 84. Minute für das Tor des Tages. Während Augsburg nun erst einmal im Mittelfeld angekommen ist, steckt der "Club" mit nur zwei Punkten aus vier Spielen unten fest. Zudem verloren die Franken Javier Pinola per Gelb-Roter Karte (76.).

"Das ist für den 1. FC Nürnberg ein sehr wichtiges Spiel, das wir unbedingt gewinnen wollen", hatte "Club"-Coach Michael Wiesinger seine noch sieglosen Profis auf das Derby eingestimmt. Doch erst einmal war von den Hausherren, bei denen der zuletzt angeschlagene Innenverteidiger Per Nilsson auflaufen konnte, nichts zu sehen.

Dagegen kamen die Augsburger, denen das Selbstbewusstsein nach dem Sieg im schwäbischen Derby gegen den VfB Stuttgart anzumerken war, nach nicht einmal 180 Sekunden gefährlich vor das Tor von "Club"-Keeper Raphael Schäfer. Nach einer Hereingabe von Matthias Ostrzolek verpasste FCA-Stürmer Sascha Mölders, den Trainer Markus Weinzierl trotz seines denkwürdigen Fehlschusses gegen den VfB wieder von Beginn an gebracht hatte, nur knapp (3.).

Auch fortan agierten nur die Gäste. Schäfer bewahrte die Franken vor dem Rückstand, als er einen Kopfball von Augsburgs André Hahn, der "Club"-Außenverteidiger Pinola locker übersprang, mit einer Glanzparade aus der Ecke fischte (18.). Nürnberg kam erst wenig später zu einer ersten Offensivaktion: Niklas Stark köpfte aber weit am Tor der Gäste vorbei (21.).

Nürnberg gestaltete das Spiel nun offener, die nächste Gelegenheit hatten aber erneut die Gäste. Völlig unbedrängt kam Halil Altintop zum Kopfball (33.), doch der Türke konnte die Großchance nicht nutzen. Die Franken strahlten zunächst wieder einmal nur dann so etwas wie Torgefahr aus, wenn Standard-Spezialist Hiroshi Kiyotake antrat. Nach seinen Freistößen verpassten Daniel Ginczek (36.) und Hanno Balitsch per Kopf (38.) knapp.

Auch in der zweiten Halbzeit war Augsburg zunächst das aktivere Team. Der agile Hahn scheiterte mit einem strammen Fernschuss an Schäfer (50.), der wie schon zuletzt im Derby bei Bayern München bester Mann der Franken war. Die Gäste spielten, aber sie trafen nicht. So kam Nürnberg noch einmal auf: Robert Mak verfehlte mit einem abgefälschten Schuss nur knapp (68.), Nilsson kam Sekunden später gefährlich zum Kopfball.

Erst nach der Hinausstellung von Pinola bekam das Derby richtig Farbe. Zunächst rettete Schäfer gegen einen Kopfball von Mölders (79.), dann traf Markus Feulner auf der anderen Seite nur den Pfosten (82.). Vogt machte es dann besser und traf zum verdienten Sieg.