Integration Almanların şarkısı (Das Lied der Deutschen)
Der Grünen-Politiker Ströbele fordert eine türkische Version der deutschen Nationalhymne - als Zeichen für die "Vielsprachigkeit Deutschlands". Selbst in seiner Partei stößt er damit auf Ablehnung
„Ich würde es als Zeichen der Integration werten, wenn türkisch- stämmige Mitbürger die dritte Strophe auf türkisch singen könnten“, zitiert die Berliner Zeitung B.Z. den Grünen-Fraktionsvize Ströbele in ihrer Mittwochsausgabe.
Die Forderung steht vor dem Hintergrund einer Debatte in den USA. Dort ist eine heftige Kontroverse über eine von Latino-Popstars aufgenommene spanischsprachige Version der amerikanischen Nationalhymne ausgebrochen. Die neue rhythmische Variante des "Star-Spangled Banner", die am Freitag Premiere feierte und auf vielen Latino-Radiokanälen immer wieder gespielt wurde, heißt "Nuestro Himno" (Unsere Hymne). Sie soll nach Angaben der Initiatoren und beteiligten Musiker den Millionen illegalen Immigranten in den USA im Kampf für eine Legalisierung ihres Status den Rücken stärken. US-Präsident George W. Bush lehnt die spanische Version jedoch strikt ab.
Anzeige
Ströbeles Parteifreundin, die Grünen-Fraktionsvorsitzende Renate Künast, wies den Vorstoß zurück: „Da ist dem Christian Ströbele wohl etwas vom 1. April auf Anfang Mai gerutscht.“ Auch Unions-Fraktionsvize Wolfgang Bosbach lehnte den Vorschlag ab. „Die deutsche Nationalhymne auf türkisch wäre das Gegenteil von Integration“, sagte er der B.Z. „Das Erlernen der deutschen Sprache in Schrift und Wort ist doch die Schlüsselqualifikation schlechthin. Wenn wir also die deutsche Hymne auf türkisch anbieten würden, wäre das ein falsches Signal an alle hier lebenden Immigranten.“
Die Sprecherin der FDP für Integration und Migration, Sibylle Laurischk, meinte hingegen: „Das wäre eine interessante Möglichkeit für Menschen anderer Herkunft und Sprache, die deutsche Kultur zu verstehen.“
Ströbele hatte sich im November 2004 schon einmal für einen muslimischen Feiertag in Deutschland ausgesprochen. Mit seiner Anregung, dafür einen christlichen Feiertag zu streichen, war er auf breite Ablehnung gestoßen.
Anzeige
- Datum 01.04.2009 - 07:37 Uhr
- Quelle ZEIT online, 2.5.2006
- Kommentare 68
- Versenden E-Mail verschicken
- Empfehlen Facebook, Twitter, Google+
- Artikel Drucken Druckversion | PDF
-
Artikel-Tools präsentiert von:
aus "Gott erhalte unsern Kaiser - unser Kaiser Franz"
wird dann "Allah ......bin Laden"
Ich bin empört!
Schande Herr Ströbele von den Grünen.
Haben sie nichts bessers zutun? Kein wunder das es mit diesem Land abwärts geht.
So einen wie sie sollte für so eine Idee entlassen.
Sehr geehrter Herr Stöbele, wie immer überrascht uns die Genialität (für die Neudeutschen nicht zu verwechseln mit Genitalität) aus Ihrem gedanklichen Hause. Der Vorschlag ist so brilliant, dass ich anrege, mit Ihrem Vorschlag bei der Botschaft der Vereinigten Staaten vorstellig zu werden, denn sicherlich gibt es in den USA auch ein Bedarf die Amerikanische Nationalhymne auf mexikanisch zu singen. Übringens steht das Singen der deutschen Nationalhymne auch anderen unserer vielfältigen "Zuwanderer" in ihrer Sprache zu.
wie steht es denn mit Ihren Türkisch Kenntnissen
Ich bin der Meinung das die deutsche Nationalhmyne DEUTSCH bleiben soll.
Warum wird denn so etwas von den Türken verlangt?
Es gibt auch marokaner, hindus, italiener usw..
Und der Kommentar von (03.05.2006 23:24:54) ist soo überflüssig.Die Sache mit den armeniern und griechen gehört nicht zu dieser Debatte.Armenier und Griechen können auch ihre national hymne singen falls sie eine haben.
"Unsere verstümmelte Nationalhymne", iceman!? -- 'nuff said, wie der Brite sagt.
Die Sprecherin der FDP für Integration und Migration, Sibylle Laurischk, meinte hingegen: Das wäre eine interessante Möglichkeit für Menschen anderer Herkunft und Sprache, die deutsche Kultur zu verstehen.
Um die deutsche Kultur zu verstehen,kommt man an der deutschen Sprache nicht vorbei. Und wer der deutschen Sprache mächtig ist, der braucht keine Übersetzung.
... was viele schon vergessen oder verdrängt haben: In seiner (späten) Jugend war dieser Mensch ein begeisterter Anhänger von Ensslin, Raspe und Meinhof.
Wer möchte sich da noch ernsthaft über seinen heutigen Genie-Streich wundern?
Wundern muß ich mich allerdings einmal mehr über die vielen Bürger, die scheinbar nichts dabei finden, wenn ein solcher Berufs-Revoluzzer, der diesen Staat so schnell wie möglich abschaffen wollte, plötzlich dazu übergeht, sich von genau diesem Staat fürstlich alimentieren zu lassen...
Ich kann schlicht nicht verstehen, warum sich auch seriöse Journalisten immer wieder bemüßigt fühlen, diesen poltischen Wirrkopf nach seiner Meinung zu allem und jedem zu befragen!
Die richtige Frage müßte doch eigentlich lauten: Wer war noch mal Herr Ströbele?
MfG, R.Jonasson
Ich bin dafür, dass die Türken als Integrationstest
die Nationalhymne auf griechisch und armenisch
vortragen müssen. Durch ein freiwilliges Auswendiglernen und Singen der Hymne in den Sprachen ihrer Opfer würden sie ein Signal an die aufgeklärten Völker senden.
Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren