literatur

Ein Blick auf Inszenierungen und Texte Sie hat nicht teilgenommen an den Feierlichkeiten, die man zu ihrem Geburtstag am 20. Oktober veranstaltet hat. Im Jahr 2004 nahm sie auch den Literatur-Nobelpreis nicht selbst entgegen. Sie sagt über sich: „Ich halte es nicht aus, angesehen zu werden“. Dabei inszeniert sie sich gern: mit roten Lippen, aufgeplustertem Haar und Designerkleidern. Mal ist sie eine witzige Gesprächspartnerin, mal zieht sie sich für lange Zeit ganz zurück. Ihre Heimat Österreich reagierte auf die Nobelpreisverleihung wie immer, wenn es um die Jelinek geht: gespalten. Die einen feierten die Sprachkünstlerin, ihre erbarmungslosen Angriffe gegen die österreichische Politik oder die "allgegenwärtigen männlichen Herrschafts- und Gewaltverhältnisse". Die anderen waren empört über die Entscheidung und sehen in der Autorin weiterhin nur die Nestbeschmutzerin. Die Texte der Jelinek transportieren vor allem eines: Wut. Und das in einem oft obszönen, blasphemischen oder höhnischen Ton. Viele Interpreten machen es sich leicht und lesen ihre Werke als Kunst-Porno ( ) oder lediglich als Ausdruck ihrer Biografie ( ).