Polen-Deutschland Jezus! Maryja! Kurwa!

Das erste EM-Spiel hat Polen verloren – nach zwei Treffern des in Gliwice geborenen Lukas Podolski. Kommentar eines Sympathisanten

Public Viewing in Dortmund: Polnische Fußballfans feiern auf dem Friedensplatz

"0:0 geht das aus", sagt der Businessman im grünen Hemd. Den Satz hat er kaum zu Ende gesprochen, da schlagen Miroslaw Klose und Lukas Podolski zu - 0:1 in Minute 20 . "Arschlock", sagt seine blonde Begleiterin in verbesserungsfähigem Deutsch. Welchen der beiden deutsch-polnischen Stürmer meint sie wohl?

Ja, der Umgangston in dieser kleinen Bar im Hamburger Osten ist rau, das Mobiliar stabil gebaut. Im Fenster hängt eine polnische Flagge, am Tresen gibt es Tyskie oder Lech, polnisches Bier. Jedes Wochenende ist hier "Polska Dyskoteka". Mehr als 20.000 Polen leben in Hamburg, viele von ihnen in dieser Gegend, die nicht zu den besten der Stadt zählt.

Wie erleben die Exilpolen diese EM? Ihre Mannschaft hat sich zum ersten Mal in der Geschichte des Turniers qualifiziert, gleich im ersten Spiel muss sie gegen die Deutschen antreten. Ausgerechnet!

Der Beginn war rasant, zwei Großchancen innerhalb der ersten Minuten. In der vierzigsten Sekunde schießt Jacek Krzynówek den Ball aus kurzer Distanz erst am konsternierten Jens Lehmann und dann am deutschen Tor vorbei. Vier Minuten später kann Mario Gomez auf der Gegenseite einen Pass von Klose nicht verwandeln. Nach einer Viertelstunde dann fast die gleiche Szene, dieses Mal trifft Podolski das 0:1.

Spätestens jetzt ist klar, wie die Vokabel des Abends lautet: Kurwa , mit drei gerollten "r". Ein sehr unanständiges Wort, dessen Wirkung der Geschäftsmann an der Bar steigert, indem er ein gedehntes "Jezus" voranstellt. Armer Heiland.

Auch nach dem Führungstreffer der Deutschen ist ordentlich Tempo im Spiel. Die polnische Mannschaft ist gut, kann prima mithalten. Nur im Abschluss fehlen Nerven und Teamgeist, zweimal knallt der Ball in die deutsche Abwehr. Das tut Christoph Metzelder zwar weh, zählt aber nicht als Tor.

Ein toller Spielzug in der 35. Minute, Maciej Żurawski bekommt den Ball von Wojciech Łobodziński serviert und verfehlt. Großes Geschrei im Raum, "Jezus! Maryja! Kurwa!"

Das heute-journal in der Halbzeitpause. Robert Kubica, der polnische Michael Schumacher, hat den Großen Preis von Kanada gewonnen. Doch niemand hört die gute Nachricht, alle sind draußen auf der Straße, Luft schnappen. Gleich kommen sie wieder herein.