Deutschland - Türkei „Hand in Hand ins Finale. El ele finale“

Fast 2,5 Millionen Türken leben in Deutschland. Nun treffen ihre Heimatländer im Halbfinale aufeinander. Wem drücken sie die Daumen? Eine Reportage

© Ralph Orlowski/Getty Images

Deutsche und türkische Flaggen dicht an dicht

So viel steht fest: Heute Nacht wird es eine riesige Party geben. Autokorsos werden wieder durch die Innenstädte der Republik ziehen und hupen, wildfremde Menschen werden sich in den Armen liegen und von dieser Nacht noch ihren Kindern und Enkeln erzählen.

Was wir noch nicht wissen, ist, welche Farbkombination und welche Melodie vorherrschen wird. Mehr als 1,7 Millionen türkische Staatsbürger leben in Deutschland, fast 2,5 Millionen haben einen türkischen Migrationshintergrund. In Großstädten wie Berlin, Frankfurt oder Köln gibt es ganze Stadtviertel, die sie prägen, in denen überwiegend Türken leben und arbeiten.

Auch St. Georg in Hamburg ist so ein Viertel: Hier steht eine Dönerbude neben der anderen, dazwischen: Gemüsehändler und Internercafés, Bäcker, die Sesamkringel verkaufen. In vielen Schaufenstern weht die rote Fahne mit dem weißen Halbmond und dem fünfzackigen Stern. Wie ist die Stimmung wenige Stunden vor dem historischen Spiel ihrer beiden Heimatländer?

Entspannt, jedenfalls bei Tuncay. Bei ihm kostet das kleine türkische Fähnchen einen Euro und das Türkei-Trikot, Einheitsgröße: XL, zehn. Tuncay ist 33 Jahre alt und arbeitet in einem Gemischtwarenladen, seine Haare sind gegelt, seine Oberarme muskelbepackt. Zu seinen Kunden ist er einsilbig, über Fußball redet er gern. Sein Tipp? „Die Türkei gewinnt gegen Deutschland 2:1 - und schlägt dann im Finale Spanien.“

Allerdings weiß Tuncay, dass das optimistisch ist. Schließlich muss die Türkei gegen Deutschland auf neun Spieler verzichten, vier sind gesperrt, fünf verletzt. Deswegen rudert er ein bisschen zurück: „Gegen unsere komplette Mannschaft hättet ihr keine Chance.“ Was macht er, sollten doch die Deutschen ins Finale kommen? Tuncay ist entrüstet: „Natürlich drücke ich dann Deutschland die Daumen.“ Er sei schließlich hier schon zur Schule gegangen. In seinem Herzen schlage „beides, deutsches und türkisches Blut“.

Schräg gegenüber von Tuncays Laden steht „Özka“, ein großes Schlachthaus mit einem kleinen Lebensmittelladen. Enver Tuna heißt der freundliche Mann hinter der Kasse, ein Mittdreißiger, den alle „Chef“ nennen. Er argumentiert ähnlich wie Tuncay: „Natürlich hofft ganz St. Georg, dass die Türkei gewinnt.“ Aber auch eine Niederlage wäre keine Katastrophe. Nicht nur, weil man schon so weit gekommen sei, sondern eben auch, weil Deutschland der Gegner ist.