Sprache Das schlimmste Wort

Mitte Januar wird das "Unwort des Jahres 2008" gekürt. Die Redaktion von ZEIT ONLINE macht Vorschläge, welche Worte noch berücksichtigt werden sollten

© photocase.de/kunstfisch

Das Unwort des Jahres wird am 20. Januar bekanntgegeben

Am 20. Januar wählt eine unabhängige Jury in Frankfurt wieder das schlimmste Wort des vergangenen Jahres, sei es aus Politik, Wirtschaft, Kultur oder Sozialem. Bis zum 9. Januar haben Bürger noch die Möglichkeit, ihren Vorschlag einzusenden. Bisher sind die Favoriten: Bundestrojaner, Rentnerdemokratie, Menschenrest, Morbiditätszuschlag, Mumienpornografie, Notleidende Kreditinstitute und Patientenmanager.

Die Redaktion von ZEIT ONLINE befand, dass da noch ein paar Worte und Wörter fehlen. Hier einige Vorschläge:

Low Performer

Erst kam die Finanzkrise und dann in einigen Unternehmen die Kündigungswelle. Firmen teilten Mitarbeiter in High Performer und Low Performer ein. Die Minderleister sollten gehen und bekamen den Abschied mit Abfindungszahlungen versüßt. Wer mit dem Makel "unzureichendes Leistungsniveau" versehen wird, entscheidet in den meisten Fällen der Vorgesetze im Alleingang. Wehren können sogenannte Minderleister sich nicht – ein Unding und ein Unwort!

Yes, we can

Einer erfindet etwas, die anderen hecheln hinterher. So funktioniert Mode, Kunst und auch die Sprache. Diese wurde 2008 um eine Phrase reicher. Im deutschen Obama-Taumel fand man prompt in Schlagzeilen, Werbesprüchen und Alltagsfloskeln den Wahlkampfspruch des künftigen US-Präsidenten wieder. Ja ja, wir können es. Alle. Wie schön. Und jetzt ist auch mal gut.

Abweichler

Ein übler Schmäh-Begriff: “Rechtsabweichler” waren Abtrünnige aus den Reihen der KPdSU, die häufig inhaftiert oder liquidiert wurden. Viele in der hessischen SPD (und den Medien) verwendeten ihn, um die vier SPD-Landtagsabgeordneten zu brandmarken, die die Wahl von Andrea Ypsilanti zur Ministerpräsidentin mit Stimmen der Linken verweigerten.

Derivate

Dieser Begriff drückt das ganze (Un-)Wesen der Finanzspekulanten aus, die minderwertige US-Hypotheken in solche Papiere verpackten, um sie unter diesem verschleiernden Namen an Anleger in aller Welt zu verticken. Ramschanleihen wäre wohl der ehrlichere Begriff gewesen. Aber wer hätte die gekauft?

Supertalent

In Deutschland ist alles top und super! Nach den Topmodels und Superstars kamen die Supertalente. Aber Mittelmaß bleibt Mittelmaß, auch wenn es noch so penetrant behauptet, Spitze zu sein.
Englisches Understatement wäre angebracht: Dort hieß dasselbe Casting-Show-Format einfach “ Britain’s got talent ”. Paul Potts gewann, und von super war nie die Rede.

Risikobegrenzungsgesetz

Ein Wort, das die Illusion nährt, der deutsche Gesetzgeber könnte nicht nur die globale Finanzwelt kontrollieren, sondern seine Bürger generell vor allem Bösen beschützen. Kurz: Die Illusion des guten paternalistischen Staates.

Unwort

Dieses Wort gibt's nämlich gar nicht.

Was ist Ihr Unwort des Jahres? Schreiben Sie es auf und diskutieren Sie mit unserer Community!