Obama-Rede "Wir sind wieder bereit zu führen"

Historischer Moment in Washington: Der neue US-Präsident Barack Obama bereitet das Land auf schwere Zeiten vor – und zeigt sich überzeugt, die Krise meistern zu können

In seiner Vereidigungsrede (Transkript) schwor der 44. US-Präsident das Land auf eine Erneuerung in schwierigen Zeiten ein. "Dass wir uns mitten in einer Krise befinden, weiß inzwischen jeder", sagte er vor dem Kapitol in Washington, "Unsere Nation ist im Krieg, gegen ein weitreichendes Netzwerk von Hass und Gewalt. Unsere Wirtschaft ist sehr geschwächt, als Konsequenz der Gier und Verantwortungslosigkeit einiger weniger -– aber auch wegen unseres kollektiven Versagens, harte Entscheidungen zu treffen und das Land auf ein neues Zeitalter vorzubereiten."

Gleichzeitig gab er sich überzeugt, die Probleme der Wirtschaftskrise meistern zu können. "Die Herausforderungen, vor denen wir stehen, sind ernsthaft und sie sind zahlreich", sagte er. "Sie werden nicht leicht oder kurzfristig zu meistern sein. Aber er wisse, Amerika: Wir werden sie meistern."

In seiner gut 20-minütigen Ansprache appellierte Obama an die Werte der Gründerväter der Nation. "Die Herausforderungen sind vielleicht neu, auch die Mittel mit denen wir ihnen begegnen, sind vielleicht neu. Aber die Werte, auf denen unser Erfolg fußt - harte Arbeit und Ehrlichkeit, Mut und Fair Play, Toleranz und Neugier, Loyalität und Patriotismus – diese Werte sind alt. Diese Werte sind wahr."

Obama betonte, der Staat müsse das Vertrauen des Volkes wiedergewinnen. Er müsse bei der Verwaltung der öffentlichen Gelder zur Rechenschaft gezogen werden können und seine Arbeit transparent machen. "Nur so können wir das Vertrauen zwischen dem Volk und seiner Regierung wieder herstellen." Er versprach einen neuen Politikstil: "An diesem Tag kommen wir zusammen, um Schluss zu machen mit unbedeutenden Missständen und falschen Versprechen, mit gegenseitigen Beschuldigungen und überlebten Dogmen, die unsere Politik viel zu lange stranguliert haben."

Außenpolitisch kündigte er ein Ende der Alleingänge der USA an. "Wir werden mit alten Freunden und früheren Feinden rastlos daran arbeiten, die nukleare Bedrohung zu vermindern und den das Schreckgespenst eines sich erwärmenden Planeten zurückzudrängen."  Er betonte gleichzeitig, dass die USA sich nicht aus der Weltpolitik zurückziehen werde. "Und so sage ich zu allen Völkern und Regierungen, die heute hier zusehen", sagte er, "Amerika ist ein Freund jeder Nation und jedes Mannes, jeder Frau und jedes Kindes, die nach einer Zukunft in Frieden und Würde suchen – wir sind wieder bereit zu führen". 

Obama reichte auch den Muslimen die Hand. "Wir suchen einen Weg in die Zukunft, auf der Basis unserer gemeinsamen Interessen und gegenseitigen Respekts." Er warnte Terrororsympathisanten weltweit: "Ihr könnt uns nicht überdauern und wir werden Euch besiegen." Zugleich versicherte Obama, die Truppen aus dem Irak verantwortungsvoll abzuziehen und sich für Frieden in Afghanistan einzusetzen.