Film "Ich liebe den Ruhm!"

Ab heute ist der schwule Modereporter Brüno nicht nur auf den Laufstegen der Welt unterwegs, sondern auch in den deutschen Kinos. Ein Gespräch über Mode und weitere Promi-Sünden

Er schockierte Designer mit unmöglichen Auftritten auf dem Laufsteg, er fragte rechtsradikale Briten auf einem Hardcore-Konzert, ob alle Nazis schwul seien und er posierte im rosa Ganzkörper-Kostüm vor dem Brandenburger Tor. Brüno, der schwule österreichische Modereporter, ist nach Ali G. und Borat die neue Kunstfigur des britischen Komikers Sacha Baron Cohen. Da Cohen es mit seinen Alter Egos sehr genau nimmt, gibt es auch nur Interviews mit "Brüno". Da der englisch-österreichische Akzent das Markenzeichen dieser Figur ist, möchten wir Ihnen die Originalversion nicht vorenthalten. Die deutsche Übersetzung des Interviews lesen Sie hier.

ZEIT ONLINE: What are your thoughts concering the upcoming "boyfriend"-look?

Brüno: Ich find it incredibly offensive. Ich am not going to be defined by mein partner. Who vants to look as though you’re vearing someone else’s clothes, especially vhen zat person knows nothing about fashion! Nein, ich vear vas ich vant, und mein boyfriends vear vhat ich lay out for zhem.

ZEIT ONLINE: You have gained a lot of experience in charity work all over the world. How would you help Germany and the Germans?

Brüno: You’re right, Bruno has alvays done a lot for charity. In Austria each year on St. Arnold’s Day my show Funkyzeit pays for one hundred vorthless beggars to get zeir teeth vhitened und ve’re currently raising money to send Sammy Casalli – ze stylist of Der Pussycat Dolls -, to an African village to give one lucky girl a super sexy makeover! I don’t really vant to help ze Germans – ze last time an Austrain did zat, it didn’t turn out so well.

ZEIT ONLINE: Rumours say your performance in front of the Brandenburger Tor, where several school classes have been seen amidst the audience, was actually a test launch for your forthcoming series of Brüno-Action-Figures for little boys (to save them in time from the burden of being heterosexual). Is that true?

Brüno: Zis is nicht true. Ze only merchandise ich am considering is ze vorld’s first Eating Disorder DVD. You know, instructions on how to throw up discreetly in public (Prada zip-up sunglasses cases are perfect), which foods taste best on ze vay back up (profiteroles, peach yogurt, spaghetti carbonara, bananas und Haagen Dazs Dolce de Leche) und what to eat to bulk you out und stave off hunger pangs (tampons – heavy flow).

ZEIT ONLINE: How would you react if you were to discover one day that your son O.J. is interested in girls?

Brüno: Ich vould sit him down und tell him zat it vas just ein phase he vas going through, but zat ich vould be happy mit vhatever he chose. Zen ve vould vatch Gladiator mit ze sound turned down und Kylie on full blast just to make sure he underschtands zat ich vould nicht be happy mit vhatever he chose.