UN-Generaldebatte Ahmadineschad provoziert Eklat in New York
Erneut hat Irans Präsident seinen UN-Auftritt für wüste Beschimpfungen gegen die USA und den Westen genutzt. Den Holocaust nannte er eine Ausrede, 9/11 "mysteriös".
© Spencer Platt/Getty Images

Irans Präsident Mahmud Ahmadineschad spricht vor der UN-Vollversammlung.
Der iranische Präsident Mahmud Ahmadineschad hat bei seinem Auftritt vor der UN-Generalversammlung mit anti-israelischen und anti-amerikanischen Tiraden erneut für einen Eklat gesorgt. Er zog die Anschläge vom 11. September 2001 in Zweifel und nannte die Anschlagserie mit fast 3.000 Toten "mysteriös". Die USA, die er als "arrogante Macht" bezeichnete, überzögen all diejenigen mit Sanktionen und Krieg, die den Holocaust leugneten und die Anschläge des 11. September hinterfragten, sagte Ahmadineschad.
"Einige europäische Länder nutzen jetzt noch, nach sechs Jahrzehnten, den Holocaust als Ausrede, die Zionisten in Israel mit Geld zu versorgen", sagte er. Ahmadineschad machte die USA für Kriege und die Finanzkrise verantwortlich und forderte den Westen zu Entschädigungszahlungen wegen der Sklaverei auf.
Er polemisierte zudem gegen die Nato-Einsätze in Afghanistan und Libyen: "Sie schwächen Länder durch militärische Interventionen und zerstören ihre Infrastruktur, um ihre Ressourcen zu plündern und sie von sich abhängig zu machen," so Ahmadineschad. "Wirkliche Freiheit, Gerechtigkeit, Frieden und Glück sind das Recht aller Nationen. Das kann nicht von der Arroganz und den Gewehrläufen der Nato unterdrückt werden.“
Aus Protest gegen die Rede verließen zunächst die amerikanische und kurz darauf zahlreiche weitere westliche Delegationen den Saal der Vollversammlung. Unter ihnen war auch die deutsche Delegation. Ein Sprecher des Außenministeriums begründete dies mit Ahmadineschads "kruden Tiraden". Außenminister Guido Westerwelle (FDP) war zu der Rede gar nicht erst erschienen.
Vor einem Jahr hatte Ahmadineschad für einen ähnlichen Eklat gesorgt, als er behauptete, die Amerikaner hätten die Anschläge vom 11. September 2001 selbst inszeniert. Wiederholt hat der iranische Präsident zur Zerstörung Israels aufgerufen.
Ahmadineschad habe die Chance gehabt, das Streben seiner Landsleute nach "Freiheit und Würde" anzusprechen, sagte der Sprecher der US-Delegation, Mark Kornblau. "Aber stattdessen hat er sich erneut abstoßenden antisemitischen Verunglimpfungen und verachtenswerten Verschwörungstheorien zugewendet." Aus französischen Delegationskreisen hieß es, die Europäer hätten sich vorab auf das Verlassen des Saales verständigt, sobald Ahmadineschad den Holocaust erwähne. Während seiner Rede demonstrierten vor dem Gebäude Dutzende Exil-Iraner.
- Datum 23.09.2011 - 07:37 Uhr
- Seite 1 | 2 | Auf einer Seite lesen
- Quelle ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP
- Kommentare 415
- Versenden E-Mail verschicken
- Empfehlen Facebook, Twitter, Google+
- Artikel Drucken Druckversion | PDF
-
Artikel-Tools präsentiert von:





das grade so einer das alles behauptet, fällt es den medien leichter alles von ihm behauptete ins reich der lügen zu stellen....
...korrekt ins Deutsche übersetzte Rede von Herrn Ahmadinedschad!
Einige Punkte, die hier aus seiner Rede angesprochen werden, sehe ich ähnlich.
P.S. Sehr interessant wäre vor allem Details zu seinen Äußerungen über den Holocaust.
http://www.ag-friedensfor...
Das hört sich nämlich etwas an, als man im Artikel behauptet. Der Mann stellt lediglich Fragen. Fragen, die sich auch viele andere stellen. Es ist schlimm, daß man sehr schnell in der Ecke der Verschwörungstheoretiker landet, wenn man es wagt solche Fragen zu stellen. Das hat schon was von Ketzerverfolgung...
Zitat aus der Rede:
"Es hieß, dass am 11. September circa 3000 Menschen ums Leben kamen, was wir alle bedauern, aber in Afghanistan und Irak sind bislang Hunderte Tausend Menschen getötet worden und mehrere Millionen wurden verwundet oder obdachlos und die Konflikte nahmen täglich weiter zu. Es sind drei verschiedene Ansichten über die Haupturheber des Ereignisses vom 11. September bekannt gemacht worden , und zwar
Der Urheber war eine sehr mächtige und raffinierte Terrororganisation, die alle Schranken der Sicherheits- und Informationssysteme der USA unbemerkt passieren konnte. – Diese Ansicht wird vor allen Dingen vonseiten der Mitglieder der US-Regierung propagiert.
Das Ereignis wurde durch Teile der US-Regierung zur Hervorrufung einer Wende im absteigenden Wirtschaftsverlauf und zur Vorherrschaft der USA im Nahen Osten und Rettung des zionistischen Regimes inszeniert. - Die Mehrheit der US-Bevölkerung und Völker und Politiker glauben, dass dies der Fall war.
..."
http://www.youtube.com/wa...
Bitte anhören.
Habe mir einen Teil angehört. Dieser böse Ahmadinejad. Wie kann er unsere Stellung in der Welt anzweifeln unseren rechtmäßigen geerbten Status als Herrscher über die Welt? Nun, ganz einfach, er benutzt seinen Kopf. Ich gebe zu, nur 90% exakt verstanden zu haben, jedoch kritisiert er, dass gut 10% der Bevölkerung 80% des Vermögens besitzen. Für uns Deutsche, wo ein verhältnis von 10 zu 90 üblich ist, ist das vielleicht egal. Jedoch ist es verständlich, dass er, als ein Vertreter eines benachteiligten Landes, dies ändern möchte. Er weist auf die Armut in der Welt, die Versklavung, Kolianisierung und die Folgen hin. Er verurteilt die Nutzung der Atombombe auf Unschuldige, die Anzettelung des ersten und zweiten Weltkrieges, Korea- und Vietnamkrieg, das beliefern von Saddam Hussein mit Massenvernichtungswaffen, die für den Iran gedacht waren.
Und nun, der Holocaust. Er sagt, dass nach 6 Decaden einige Länder immer noch Reparaturzahlungen an Israel leisten und fragt indirekt, wieso nicht die emaligen Kolonien Entschädigungszahlungen erhalten.
Desweiteren kritisiert er, dass am 11.9 3000 Menschen getötet wurden und aus den daraus resultierenden Kriegen hundertausende gestorben sind. Er nennt den 11.09 mysteriös, was nicht zu leugnen ist. Er fordert Erklärungen.
Ansich würde ich sagen, eine Rede, die man sich anhören und sich mit AUSEINANDERSETZEN müsste. Man muss seine position nicht teilen.
dass ein "Präsident", der mit einer solchen Brutalität gegen seine Bürger vorgeht (Demonstrationen aus dem Jahr 2009), hier in diesem Forum von manchen Zustimmung bekommt!!! Wer Ahmadinedschad zustimmt, soll sich vorher vor Augen halten, was er seinen eigenen Landsleuten mit seiner TOTALITÄREN Herrschaft antut!
Und zynische Kommentare über den Holocaust, die dazu tendieren Ahmadinedschad Recht zu geben, sind einfach WAHNSINN!!! Für Holocaustüberlebende ist es schon sowieso unerträglich, dass jemand ihr Leid, dass sie durchgemacht haben leugnet!!! Dass einige auch noch Ahmadinedschad zustimmen, macht ihr Leid nur noch größer!!!!!!!!
Wenn Holocaustüberlebende einige Kommentare hier lesen, muss es für sie schrecklich sein, dass einige Kommentare dazu tendieren Ahmadiedschad Recht zu geben.
Es ist unerträglich, dass mit dem Leid der Opfer des Holocausts SO IGNORANT UMGEGANGEN WIRD
kann ich Ihnen leider nicht dienen, jedoch habe ich hier die Rede in englischer Sprache gefunden:
http://irananders.de/home...
Ich kann nur jedem empfehlen, sie selbst zu lesen und sich selbst ein Bild zu machen.
http://www.ag-friedensfor...
Das hört sich nämlich etwas an, als man im Artikel behauptet. Der Mann stellt lediglich Fragen. Fragen, die sich auch viele andere stellen. Es ist schlimm, daß man sehr schnell in der Ecke der Verschwörungstheoretiker landet, wenn man es wagt solche Fragen zu stellen. Das hat schon was von Ketzerverfolgung...
Zitat aus der Rede:
"Es hieß, dass am 11. September circa 3000 Menschen ums Leben kamen, was wir alle bedauern, aber in Afghanistan und Irak sind bislang Hunderte Tausend Menschen getötet worden und mehrere Millionen wurden verwundet oder obdachlos und die Konflikte nahmen täglich weiter zu. Es sind drei verschiedene Ansichten über die Haupturheber des Ereignisses vom 11. September bekannt gemacht worden , und zwar
Der Urheber war eine sehr mächtige und raffinierte Terrororganisation, die alle Schranken der Sicherheits- und Informationssysteme der USA unbemerkt passieren konnte. – Diese Ansicht wird vor allen Dingen vonseiten der Mitglieder der US-Regierung propagiert.
Das Ereignis wurde durch Teile der US-Regierung zur Hervorrufung einer Wende im absteigenden Wirtschaftsverlauf und zur Vorherrschaft der USA im Nahen Osten und Rettung des zionistischen Regimes inszeniert. - Die Mehrheit der US-Bevölkerung und Völker und Politiker glauben, dass dies der Fall war.
..."
http://www.youtube.com/wa...
Bitte anhören.
Habe mir einen Teil angehört. Dieser böse Ahmadinejad. Wie kann er unsere Stellung in der Welt anzweifeln unseren rechtmäßigen geerbten Status als Herrscher über die Welt? Nun, ganz einfach, er benutzt seinen Kopf. Ich gebe zu, nur 90% exakt verstanden zu haben, jedoch kritisiert er, dass gut 10% der Bevölkerung 80% des Vermögens besitzen. Für uns Deutsche, wo ein verhältnis von 10 zu 90 üblich ist, ist das vielleicht egal. Jedoch ist es verständlich, dass er, als ein Vertreter eines benachteiligten Landes, dies ändern möchte. Er weist auf die Armut in der Welt, die Versklavung, Kolianisierung und die Folgen hin. Er verurteilt die Nutzung der Atombombe auf Unschuldige, die Anzettelung des ersten und zweiten Weltkrieges, Korea- und Vietnamkrieg, das beliefern von Saddam Hussein mit Massenvernichtungswaffen, die für den Iran gedacht waren.
Und nun, der Holocaust. Er sagt, dass nach 6 Decaden einige Länder immer noch Reparaturzahlungen an Israel leisten und fragt indirekt, wieso nicht die emaligen Kolonien Entschädigungszahlungen erhalten.
Desweiteren kritisiert er, dass am 11.9 3000 Menschen getötet wurden und aus den daraus resultierenden Kriegen hundertausende gestorben sind. Er nennt den 11.09 mysteriös, was nicht zu leugnen ist. Er fordert Erklärungen.
Ansich würde ich sagen, eine Rede, die man sich anhören und sich mit AUSEINANDERSETZEN müsste. Man muss seine position nicht teilen.
dass ein "Präsident", der mit einer solchen Brutalität gegen seine Bürger vorgeht (Demonstrationen aus dem Jahr 2009), hier in diesem Forum von manchen Zustimmung bekommt!!! Wer Ahmadinedschad zustimmt, soll sich vorher vor Augen halten, was er seinen eigenen Landsleuten mit seiner TOTALITÄREN Herrschaft antut!
Und zynische Kommentare über den Holocaust, die dazu tendieren Ahmadinedschad Recht zu geben, sind einfach WAHNSINN!!! Für Holocaustüberlebende ist es schon sowieso unerträglich, dass jemand ihr Leid, dass sie durchgemacht haben leugnet!!! Dass einige auch noch Ahmadinedschad zustimmen, macht ihr Leid nur noch größer!!!!!!!!
Wenn Holocaustüberlebende einige Kommentare hier lesen, muss es für sie schrecklich sein, dass einige Kommentare dazu tendieren Ahmadiedschad Recht zu geben.
Es ist unerträglich, dass mit dem Leid der Opfer des Holocausts SO IGNORANT UMGEGANGEN WIRD
kann ich Ihnen leider nicht dienen, jedoch habe ich hier die Rede in englischer Sprache gefunden:
http://irananders.de/home...
Ich kann nur jedem empfehlen, sie selbst zu lesen und sich selbst ein Bild zu machen.
Voilá - hier die Rede als Video:
http://hotair.com/archive...
Entfernt. Bitte beteiligen Sie sich mit sachlichen Argumenten an der Diskussion. Danke. Die Redaktion/sc
Mittlerweile sollte man bei den Reden Ahmadinejads vor der UN nicht mehr den 'liebgewordenen' Ausdruck EKLAT verwenden .
Ritual oder Routine wären angebrachter.
Um sich ein Urteil zu machen sollte man die ganze Rede lesen
Er sagt dem Westen die bittere Wahrheit voll ins Gesicht und intolerant wie der ' weisse Mann' nun einmal war und ist , verlässt er wutentbrannt den Saal.
Anders kann man das leider nicht ausdrücken !
Vielleicht hat WW ja die Rede 'heimlich' im Hotelzimmer live verfolgt und ist deshalb erst gar nicht erschienen:-)
Mit dem "Eklat", der in Wirklichkeit schlicht und einfach ein Ritual ist, haben Sie 100% Recht.
Die "Wahrheit" hat Herr A. sicherlich nicht gepachtet, und er ist genauso holocaustfixiert wie die Europäer und Israelis. Das trübt den Verstand.
Wenn man über 9/11 jedoch eine wirklich unzweifelhaft wahre Aussage treffen kann, dann die, dass die Vorgänge "mysteriös" waren. Bereits das als "verachtenswerte Verschwörungstheorie" zu bezeichnen, ist nun wirklich idiotisch.
Auch bei der Rede Ahmadinedschads vor der Rassismuskonferenz in Genf (2009), verließen etwa die gleichen Ländervertretungen wegen ähnlicher Äußerungen den Saal.
Seinerzeit veröffentlichte die Badische Zeitung eine Übersetzung der Rede.
Es mag, wegen der Ähnlichkeit der Vorwürfe interessant sein, diese zu lesen.
http://www.badische-zeitu...
Mit dem "Eklat", der in Wirklichkeit schlicht und einfach ein Ritual ist, haben Sie 100% Recht.
Die "Wahrheit" hat Herr A. sicherlich nicht gepachtet, und er ist genauso holocaustfixiert wie die Europäer und Israelis. Das trübt den Verstand.
Wenn man über 9/11 jedoch eine wirklich unzweifelhaft wahre Aussage treffen kann, dann die, dass die Vorgänge "mysteriös" waren. Bereits das als "verachtenswerte Verschwörungstheorie" zu bezeichnen, ist nun wirklich idiotisch.
Auch bei der Rede Ahmadinedschads vor der Rassismuskonferenz in Genf (2009), verließen etwa die gleichen Ländervertretungen wegen ähnlicher Äußerungen den Saal.
Seinerzeit veröffentlichte die Badische Zeitung eine Übersetzung der Rede.
Es mag, wegen der Ähnlichkeit der Vorwürfe interessant sein, diese zu lesen.
http://www.badische-zeitu...
Dont feed the troll.
... wieso über jeden - entschuldigen Sie die unsachliche Ausdrucksweise - 'Furz' berichtet wird, die dieser Mann zwecks Propaganda von sich lässt, erschließt sich mir nicht.
... wieso über jeden - entschuldigen Sie die unsachliche Ausdrucksweise - 'Furz' berichtet wird, die dieser Mann zwecks Propaganda von sich lässt, erschließt sich mir nicht.
komisch ist, dass immer nur 'westliche' diplomaten das plenum verlassen. der rest der welt hat die weisheit oder zumindest den anstand auch den eklatanten rednern bis zum schluss zuzuhoeren. mit solcher grueppchendarstellung verstaerkt der westen sein internationales image als verschworene gemeinschaft contra rest der welt.
Wir kriegens es ständig eingetrichtert, daß es wichtig ist auch dem "politischen" Gegner zu zuhören. Wir müßen auch den Sarrazin und sein Fachsimpeln über Genetic und Intelligenz-Gene uns antun. Man muß nicht mit Ihm übereinstimmen. Man kann ihm wohl zuhören. Das gehört doch zur Demokratie, die Meinungsfreiheit, oder nicht?
"Jetzt redet der Mahmut als nächstes. Geh` ma eine rauchen?".
...sagen Sie denn dann dazu, dass nahezu 100 Parlamentarier der Rede des Papstes von Anfang an fernblieben?
Ich habe mal neulich ein Video von einem früheren "Eklat" Ahmadineschads in der UN gesehen. Das war schon recht lustig, weil man genau gemerkt hat dass das "empörte Verlassen des Saals" nichts weiter als ein im Voraus längst abgesprochenes Ritual war.
Man hat nämlich genau gemerkt, dass die meisten dieser Delegierten den Saal nicht auf eine Aussage Ahmadineschads hin verlassen haben, sondern sobald sie gesehen haben dass bestimmte andere Delegierte den Raum verlassen.
Eine Stelle war besonders bezeichnend: Ein Delegierter hatte scheinbar gerade auf irgend etwas anderes geachtet, und bemerkte daher erst gar nicht dass alle anderen Delegierten längst dabei waren den Raum zu verlassen. Als er plötzlich bemerkt, dass andere Delegierte längst aufgestanden sind, springt er geradezu panisch auf und rennt hinterher.
Hat der arme Kerl doch glatt seine eigene Empörung über Ahmadineschads Aussagen verpasst!
"komisch ist, dass immer nur 'westliche' diplomaten das plenum verlassen. der rest der welt hat die weisheit oder zumindest den anstand auch den eklatanten rednern bis zum schluss zuzuhoeren. mit solcher grueppchendarstellung verstaerkt der westen sein internationales image als verschworene gemeinschaft contra rest der welt."
--------------------------------------------------------------
Nach dem Auszug der westlichen UN-Delegationen war das Plenum nur noch schwach besetzt, weil sehr viele Delegationen der Rede Ahmadinedschads von vornherein ferngeblieben waren.
Von einer isolierten "grueppchendarstellung" des Westens kann also keine Rede sein.
Vielleicht bleiben die Nicht-Westlichen Plenarmitglieder, weil sich Diktatoren untereinander am Wohlsten fühlen. Ich finde übrigens, dass man sich nicht jeden Quatsch anhören muss, und erlauben Sie mir, die Worte des Herrn A. als solche zu bezeichnen
Wir kriegens es ständig eingetrichtert, daß es wichtig ist auch dem "politischen" Gegner zu zuhören. Wir müßen auch den Sarrazin und sein Fachsimpeln über Genetic und Intelligenz-Gene uns antun. Man muß nicht mit Ihm übereinstimmen. Man kann ihm wohl zuhören. Das gehört doch zur Demokratie, die Meinungsfreiheit, oder nicht?
"Jetzt redet der Mahmut als nächstes. Geh` ma eine rauchen?".
...sagen Sie denn dann dazu, dass nahezu 100 Parlamentarier der Rede des Papstes von Anfang an fernblieben?
Ich habe mal neulich ein Video von einem früheren "Eklat" Ahmadineschads in der UN gesehen. Das war schon recht lustig, weil man genau gemerkt hat dass das "empörte Verlassen des Saals" nichts weiter als ein im Voraus längst abgesprochenes Ritual war.
Man hat nämlich genau gemerkt, dass die meisten dieser Delegierten den Saal nicht auf eine Aussage Ahmadineschads hin verlassen haben, sondern sobald sie gesehen haben dass bestimmte andere Delegierte den Raum verlassen.
Eine Stelle war besonders bezeichnend: Ein Delegierter hatte scheinbar gerade auf irgend etwas anderes geachtet, und bemerkte daher erst gar nicht dass alle anderen Delegierten längst dabei waren den Raum zu verlassen. Als er plötzlich bemerkt, dass andere Delegierte längst aufgestanden sind, springt er geradezu panisch auf und rennt hinterher.
Hat der arme Kerl doch glatt seine eigene Empörung über Ahmadineschads Aussagen verpasst!
"komisch ist, dass immer nur 'westliche' diplomaten das plenum verlassen. der rest der welt hat die weisheit oder zumindest den anstand auch den eklatanten rednern bis zum schluss zuzuhoeren. mit solcher grueppchendarstellung verstaerkt der westen sein internationales image als verschworene gemeinschaft contra rest der welt."
--------------------------------------------------------------
Nach dem Auszug der westlichen UN-Delegationen war das Plenum nur noch schwach besetzt, weil sehr viele Delegationen der Rede Ahmadinedschads von vornherein ferngeblieben waren.
Von einer isolierten "grueppchendarstellung" des Westens kann also keine Rede sein.
Vielleicht bleiben die Nicht-Westlichen Plenarmitglieder, weil sich Diktatoren untereinander am Wohlsten fühlen. Ich finde übrigens, dass man sich nicht jeden Quatsch anhören muss, und erlauben Sie mir, die Worte des Herrn A. als solche zu bezeichnen
Kann man sich doch die Namen der User merken, die mit diesem Irren und seinen Aussagen sympathisieren. Und sie getrost in Zukunft ignorieren.
@diabolos
Da haben Sie leider recht. Kein Despot ist despotisch genug, als dass man ihm nicht zustimmen könnte, wenn es gegen den Westen, um den Holocoust und um 9/11 geht. Feindbilder wollen halt gepflegt werden. Die erste Seite der Kommentare war eigentlich für die Katz. Nix außer Verschwörungstheorin. Ich bin gespannt auf die nächsten Seiten, befürchte aber, es geht so weiter.
Entfernt. Bitte bleiben Sie höflich. Danke. Die Redaktion/sc
Scheint wohl doch was dran zu sein. Der Westen hat es zu einer dermaßen ausufernden Dekadenz und Scheinheiligkeit gebracht, dass jeder normal denkende Politiker den Saal hätte verlassen müssen. Die gefährliche und verhängnissvolle Außenpolitik der USA und Israel sind für mich die gefährlichste Bedrohung für den Weltfrieden!
"Kann man sich doch die Namen der User merken, die mit diesem Irren und seinen Aussagen sympathisieren. Und sie getrost in Zukunft ignorieren."
beziehungsweise diese Sie, denn Sie sind in der Unterzahl.
USA und Israel über alles, oder was?
So kommts einem wirklich vor
"...Kann man sich doch die Namen der User merken, die mit diesem Irren und seinen Aussagen sympathisieren. Und sie getrost in Zukunft ignorieren...."
... sympathisieren, um zu merken, dass zwischen dem, was er gemäß indirekter Rede gesagt haben soll:
"... überzögen all diejenigen mit Sanktionen und Krieg, die den Holocaust leugneten und die Anschläge des 11. September hinterfragten, sagte Ahmadineschad...."
... und dem wörtlichen Zitat:
"...Einige europäische Länder nutzen jetzt noch, nach sechs Jahrzehnten, den Holocaust als Ausrede, die Zionisten in Israel mit Geld zu versorgen",..."
... eine gewisse Diskrepanz insbesondere mit Blick auf seine Einlassungen zum Holocaust besteht. Im wörtlichen Zitat wird dessen Faktizität nämlich implizit anerkannt. Das mag schlampigen Übersetzungen geschuldet sein, aber wie auch in der Vergangenheit bei anderen Ahmedinejad-Reden, werde ich mir wohl erst eine Meinung bilden, wenn ich die Rede irgendwo im Original auf Farsi zu lesen bekomme.
Entfernt. Bitte verzichten Sie auf unsachliche Spekulation. Danke. Die Redaktion/sc
Und falls es Ihre Zeit erlaubt "guckst Du mal mal hier".
http://de.wikipedia.org/w...
MfG
biggerB
@diabolos
Da haben Sie leider recht. Kein Despot ist despotisch genug, als dass man ihm nicht zustimmen könnte, wenn es gegen den Westen, um den Holocoust und um 9/11 geht. Feindbilder wollen halt gepflegt werden. Die erste Seite der Kommentare war eigentlich für die Katz. Nix außer Verschwörungstheorin. Ich bin gespannt auf die nächsten Seiten, befürchte aber, es geht so weiter.
Entfernt. Bitte bleiben Sie höflich. Danke. Die Redaktion/sc
Scheint wohl doch was dran zu sein. Der Westen hat es zu einer dermaßen ausufernden Dekadenz und Scheinheiligkeit gebracht, dass jeder normal denkende Politiker den Saal hätte verlassen müssen. Die gefährliche und verhängnissvolle Außenpolitik der USA und Israel sind für mich die gefährlichste Bedrohung für den Weltfrieden!
"Kann man sich doch die Namen der User merken, die mit diesem Irren und seinen Aussagen sympathisieren. Und sie getrost in Zukunft ignorieren."
beziehungsweise diese Sie, denn Sie sind in der Unterzahl.
USA und Israel über alles, oder was?
So kommts einem wirklich vor
"...Kann man sich doch die Namen der User merken, die mit diesem Irren und seinen Aussagen sympathisieren. Und sie getrost in Zukunft ignorieren...."
... sympathisieren, um zu merken, dass zwischen dem, was er gemäß indirekter Rede gesagt haben soll:
"... überzögen all diejenigen mit Sanktionen und Krieg, die den Holocaust leugneten und die Anschläge des 11. September hinterfragten, sagte Ahmadineschad...."
... und dem wörtlichen Zitat:
"...Einige europäische Länder nutzen jetzt noch, nach sechs Jahrzehnten, den Holocaust als Ausrede, die Zionisten in Israel mit Geld zu versorgen",..."
... eine gewisse Diskrepanz insbesondere mit Blick auf seine Einlassungen zum Holocaust besteht. Im wörtlichen Zitat wird dessen Faktizität nämlich implizit anerkannt. Das mag schlampigen Übersetzungen geschuldet sein, aber wie auch in der Vergangenheit bei anderen Ahmedinejad-Reden, werde ich mir wohl erst eine Meinung bilden, wenn ich die Rede irgendwo im Original auf Farsi zu lesen bekomme.
Entfernt. Bitte verzichten Sie auf unsachliche Spekulation. Danke. Die Redaktion/sc
Und falls es Ihre Zeit erlaubt "guckst Du mal mal hier".
http://de.wikipedia.org/w...
MfG
biggerB
Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren