Merkels Türkei-Reise Viel Konfliktstoff zwischen Ankara und Berlin

Die deutsche Kanzlerin und der türkische Ministerpräsident Erdoğan haben reichlich öffentliche Kritik aneinander geübt. Nun treffen sie sich in Ankara. Von Michael Thumann

Fast vier Jahre liegt ihr letzter Besuch zurück. In den internationalen Beziehungen eine ziemlich lange Zeit. Heute fährt Angela Merkel zu Tayyip Erdoğan in die Türkei. Die Kanzlerin wird auf einen sehr selbstbewussten türkischen Premier treffen, sie wird in einem nach außen sehr selbstbewussten Land ankommen, und sie wird vielleicht Stellung beziehen müssen in einem deftigen Streit.

Im Interview mit der ZEIT war Tayyip Erdoğan vergangene Woche die Gelassenheit selbst. Die Marathonsitzung des Zentralkomitees seiner Partei zuvor war ihm nicht anzusehen. Abgeklärt hörte er sich jede Frage an, nickte, hielt für eine Sekunde inne – und gab dann eine Antwort ohne Punkt und Komma. Man merkte sofort, es gibt kein Dossier, zu dem er nicht gleich ausholen kann. Manch ein türkischer Diplomat duckt sich da weg, denn Erdoğan hat mit seinen Einlassungen in der jüngsten Zeit viele Diskussionen ausgelöst. Über Armenien zum Beispiel, über Iran. Und über seine Forderung im ZEIT-Interview, dass Deutschland türkische Gymnasien gründen solle.

Die harsche Kritik an seiner Forderung in Deutschland ficht Erdoğan nicht an. Er weiß, dass die Türkei deutsche Gymnasien hat, und dass einige türkische Eltern ihre Kinder dorthin schicken, damit sie perfekt deutsch lernen. Er überging dabei, dass es längst türkische Gymnasien in Deutschland gibt. Doch er wusste, dass sie nicht den gleichen Stellenwert wie die deutschen Schulen in der Türkei haben. Bei seinen Antworten sieht Erdoğan seinem Gesprächspartner direkt in die Augen. Er schaut ungern zuerst weg.

Das ließ er die deutsche Kanzlerin kurz vor ihrem Besuch in Ankara wissen: "Das hätte ich von Merkel nie erwartet", sagte Erdoğan während eines Besuches in Libyen. Dass Merkel und andere deutsche Politiker seinen Vorschlag zur Einrichtung türkischer Gymnasien in der Bundesrepublik als nicht integrationsfördernd abgelehnt, halte er für beunruhigend und enttäuschend.

Wegschauen wird Erdoğan wohl auch nicht tun, wenn es um die Beziehungen zwischen der EU und der Türkei geht. Hier haben Erdoğan in der ZEIT und Merkel im Deutschlandfunk ihre Positionen klar markiert: Der türkische Premier pocht auf Verhandlungen zur Vollmitgliedschaft. Angela Merkel hat ihre Neigung zur "privilegierten Partnerschaft" mit der Türkei erneut betont. In Ankara gibt es heute für beide Gelegenheit, sich lange in die Augen zu sehen, bis einer wegschaut. Eindeutiger ist Erdoğan. 2004 hat die EU mit der Türkei Verhandlungen auf Vollmitgliedschaft vereinbart, die 2005 begannen. Punkt.

Angela Merkel dagegen übt einen quälerischen Spagat. Einerseits weiß sie, dass die Entscheidung von 2004 praktisch nicht rückgängig zu machen ist. Andererseits weiß sie, dass die Basis der CDU/CSU so wenig wie möglich Türkei (und manchmal auch Türken) will. Deshalb: privilegierte Partnerschaft. In Türkei gilt das Wort als erniedrigender Trostpreis, der schlimmer ist als einfach zu sagen: "Ihr gehört nicht dazu!"

Die türkische Presse hat beide Staatsmänner aufs Korn genommen. Merkel wegen ihres Trostpreises, Erdoğan wegen seiner Ratschläge an Deutschland. Die Journalisten lassen sich nicht einschüchtern, weder von national-kemalistischen Staatsanwälten noch von Erdoğan, der oft und heftig gegen die Medien poltert. Doch auch die Journalisten zeigen ihr Selbstbewusstsein. Die Zeitung Taraf brachte Erdoğans Forderung nach türkischen Schulen in Deutschland auf der ersten Seite und hielt daneben die Meldung von einer Sängerin, die wegen Singens auf kurdisch abgeurteilt wurde. Das saß.