WM 2010 Fernsehsender verärgert über Vuvuzela-Lärm
ARD und ZDF reagieren offenbar auf die zahlreichen Beschwerden von Zuschauern über die Vuvuzela-Tröten. Beide TV-Sender wollen Druck auf die Produktionsfirma HBS ausüben - dort zeigt man sich machtlos.
© Valery Hache/AFP/Getty Images
Ärgert nicht nur Fans sondern auch Fensehsender: die Vuvuzela
ARD und ZDF erhöhen laut einem Medienbericht nach zahlreichen Zuschauerbeschwerden über den Lärm der so genannten Vuvuzela-Tröten bei der WM den Druck auf die Produktionsfirma HBS. "Alle Sendeanstalten sind unzufrieden, deshalb werden wir unsere Position klar machen", sagte ZDF-Teamchef Dieter Gruschwitz Spiegel Online . HBS ist für die Fernsehübertragungen bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika zuständig.
Die ARD reagierte demnach bereits auf die Beschwerden und dreht die Stadionatmosphäre beim Abmischen des Tons "aufs Nötigste herunter". Außerdem würden die Kommentatoren mit Lippenmikrofonen ausgestattet, die näher am Mund liegen als die üblichen Headsets – und somit weniger Umgebungsgeräusche einfangen.
Anzeige
Die Möglichkeit, den Reporter in eine komplett abgeschottete Kabine zu setzen und somit nur dessen Stimme zu transportieren, komme nicht in Betracht. "Keine Atmosphäre zu transportieren, ist für uns keine Option", hieß es.
Bei HBS hätte bisher weder eine deutsche noch eine ausländische Sendeanstalt das Vuvuzela-Problem angesprochen. Aber auch dort hat man keine Lösung für das Problem. "Eine Eliminierung oder Filterung des Vuvuzela-Geräuschpegels ist technisch ohne eine Beeinflussung des Gesamtsignals nicht möglich", sagte eine Sprecherin.
Im Internet gibt es mittlerweile Initiativen gegen das lärmende Instrument, das – anders als manche Berichte suggerieren – keineswegs eine lange Tradition in Südafrika hat. Kritisiert wird vor allem, dass der Dauerton der Vuvuzela die Fans komplett vom Spiel entkoppele. Fan-Gesänge, Geschrei bei einem Sturmlauf, Raunen bei einer vergebenen Chance – nichts davon bekommt der Fernsehzuschauer mit.
- Datum 13.06.2010 - 14:29 Uhr
- Quelle ZEIT ONLINE, dpa
- Kommentare 188
- Versenden E-Mail verschicken
- Empfehlen Facebook, Twitter, Google+
- Artikel Drucken Druckversion | PDF
-
Artikel-Tools präsentiert von:
...die sollen ruhig blasen. Wenn`s ihrer Kultur entspricht. Die vulvela blasen in aller Öffentlichkeit - das sollte man nicht unterbinden.
Wenn das so weitergeht, dann wird das die schlechteste WM aller Zeiten!
Es ist einfach unerträglich. Dann lieber eine Schalldichte Kabine und gar keine Stadionstimmung.
Jede Entspannung oder Konzentration ist dabei unmöglich.
Am besten wird wohl ein Boykott sein. Aber das werden die TV Anstalten sowieso schon bald spüren.
Mit Kultur hat das nichts mehr zu tun. Falls doch, dann muss halt die Kultur zurücktreten. Afrika hat jedenfalls mehr Kultur zu bieten, als einen Bienenschwarm nachzuäffen von Minute 1 bis Minute 90 - ohne Unterbrechung.
Was ist nun an diesen Vuvuzelas zum aussetzen ???
Ersten sind die ein Teil der SA Fussball Kultur. Beim Rugby oder Cricket werden die nie benuetzt. Also was ist das problem sich damit abzufinden und vielleicht was positives zu finden? Wir sind hier nicht in D oder Europa,..zum Glueck ! Ich lebe seit 15 Jahren am Kap und bleibe hier.
Ausserdem..die veruecktesten "Troeten" Blaser hier sind die Europeear und vor allem die Deutschen...!!!
... oder haben Sie sich einen Pennäler-Witz geleistet, den keiner so ganz mitgekriegt hat? Jetzt feixen Sie ein bisschen, Sie können's ruhig zugeben ;)
"das – anders als manche Berichte suggerieren – keineswegs eine lange Tradition in Südafrika hat."
Die Leute, welche die Kommentar hier geschrieben und eine milde gesagt sehr selektive Wahrnehmung beim Lesen haben, sind dann die gleichen die sich über die dumme Jugend lustig machen. Stichwort: Pisa- Studie! Vielleicht mal eine die eigene Nase fassen.
Ansonsten finde ich das Thema ziemlich arm zu diskutieren, aber ich finde es sehr schade - dass die Fußballkultur mit Fangesängen durch ein nervtötendes Tuten ersetzt wird.
Wenn das so weitergeht, dann wird das die schlechteste WM aller Zeiten!
Es ist einfach unerträglich. Dann lieber eine Schalldichte Kabine und gar keine Stadionstimmung.
Jede Entspannung oder Konzentration ist dabei unmöglich.
Am besten wird wohl ein Boykott sein. Aber das werden die TV Anstalten sowieso schon bald spüren.
Mit Kultur hat das nichts mehr zu tun. Falls doch, dann muss halt die Kultur zurücktreten. Afrika hat jedenfalls mehr Kultur zu bieten, als einen Bienenschwarm nachzuäffen von Minute 1 bis Minute 90 - ohne Unterbrechung.
Was ist nun an diesen Vuvuzelas zum aussetzen ???
Ersten sind die ein Teil der SA Fussball Kultur. Beim Rugby oder Cricket werden die nie benuetzt. Also was ist das problem sich damit abzufinden und vielleicht was positives zu finden? Wir sind hier nicht in D oder Europa,..zum Glueck ! Ich lebe seit 15 Jahren am Kap und bleibe hier.
Ausserdem..die veruecktesten "Troeten" Blaser hier sind die Europeear und vor allem die Deutschen...!!!
... oder haben Sie sich einen Pennäler-Witz geleistet, den keiner so ganz mitgekriegt hat? Jetzt feixen Sie ein bisschen, Sie können's ruhig zugeben ;)
"das – anders als manche Berichte suggerieren – keineswegs eine lange Tradition in Südafrika hat."
Die Leute, welche die Kommentar hier geschrieben und eine milde gesagt sehr selektive Wahrnehmung beim Lesen haben, sind dann die gleichen die sich über die dumme Jugend lustig machen. Stichwort: Pisa- Studie! Vielleicht mal eine die eigene Nase fassen.
Ansonsten finde ich das Thema ziemlich arm zu diskutieren, aber ich finde es sehr schade - dass die Fußballkultur mit Fangesängen durch ein nervtötendes Tuten ersetzt wird.
Wenn das so weitergeht, dann wird das die schlechteste WM aller Zeiten!
Es ist einfach unerträglich. Dann lieber eine Schalldichte Kabine und gar keine Stadionstimmung.
Jede Entspannung oder Konzentration ist dabei unmöglich.
Am besten wird wohl ein Boykott sein. Aber das werden die TV Anstalten sowieso schon bald spüren.
Mit Kultur hat das nichts mehr zu tun. Falls doch, dann muss halt die Kultur zurücktreten. Afrika hat jedenfalls mehr Kultur zu bieten, als einen Bienenschwarm nachzuäffen von Minute 1 bis Minute 90 - ohne Unterbrechung.
...nochmal durch. Ganz genau und gaaanz, gaaanz ruhig.
im vergleich zu anderen ländern findet ich es sehr erstaunlich wie viel aufmerksamkeit in den deutschen berichterstattungen auf diese tröten gelegt wird.
andauernd wird sich darüber aufgeregt, man könnte fast glauben ein perfektes bild und perfekter ton bei der übertragung wären wichtiger als das spiel selbst, das ist doch lächerlich, jetzt mal im ernst.
ich selbst finde sie auch nicht angenehm, aber wenn ich mir das spiel ansehe nehme ich das geräusch nach 5 minuten nicht mehr wahr.
wenn man sich natürlich in sowas hineinsteigert verstehe dass man das spiel nicht mehr genießen kann, man kann alles übertreiben
mein tipp: einfach ignorieren, für echte fußballfans dürfte das glaube ich nicht so schwierig sein
Warum will man die Produktionsfirma HBS dafür zur Verantwortung ziehen? Hat sie die Tröten ausgegeben? Null Ahnung, hatte auch immer Vuvu(für Uwe)Seler verstanden. . Komisch ist das aber schon. Wer lange auf dem afrikanischen Kontinent gelebt hat, weiss, dass man auf jeden Fall mit sowas zu rechnen hat. Man hätte ja zuvor am Tor auffordern können, die Tröten und andres messerscharfe Gerät abzugeben. Afrika ist Afrika. Ein bisschen gehört der Lärm dazu. Und er geht ja mal vorbei. Es ist eben Begeisterung.
....ist Fussball Kultur? Ich dachte, es sei Sport, noch dazu einer, ders in sich hat. Lasst doch die Männer sich lieber auf dem Fussballplatz abreagieren und uns sogar noch Freunde bescheren als in Afghanitstan unter fremder Kultur und fremden Himmel ihre Köpfe hinzuhalten für was sich wirklich nicht verträgt.
...nochmal durch. Ganz genau und gaaanz, gaaanz ruhig.
im vergleich zu anderen ländern findet ich es sehr erstaunlich wie viel aufmerksamkeit in den deutschen berichterstattungen auf diese tröten gelegt wird.
andauernd wird sich darüber aufgeregt, man könnte fast glauben ein perfektes bild und perfekter ton bei der übertragung wären wichtiger als das spiel selbst, das ist doch lächerlich, jetzt mal im ernst.
ich selbst finde sie auch nicht angenehm, aber wenn ich mir das spiel ansehe nehme ich das geräusch nach 5 minuten nicht mehr wahr.
wenn man sich natürlich in sowas hineinsteigert verstehe dass man das spiel nicht mehr genießen kann, man kann alles übertreiben
mein tipp: einfach ignorieren, für echte fußballfans dürfte das glaube ich nicht so schwierig sein
Warum will man die Produktionsfirma HBS dafür zur Verantwortung ziehen? Hat sie die Tröten ausgegeben? Null Ahnung, hatte auch immer Vuvu(für Uwe)Seler verstanden. . Komisch ist das aber schon. Wer lange auf dem afrikanischen Kontinent gelebt hat, weiss, dass man auf jeden Fall mit sowas zu rechnen hat. Man hätte ja zuvor am Tor auffordern können, die Tröten und andres messerscharfe Gerät abzugeben. Afrika ist Afrika. Ein bisschen gehört der Lärm dazu. Und er geht ja mal vorbei. Es ist eben Begeisterung.
....ist Fussball Kultur? Ich dachte, es sei Sport, noch dazu einer, ders in sich hat. Lasst doch die Männer sich lieber auf dem Fussballplatz abreagieren und uns sogar noch Freunde bescheren als in Afghanitstan unter fremder Kultur und fremden Himmel ihre Köpfe hinzuhalten für was sich wirklich nicht verträgt.
Die FIFA verbietet den verkauf von unlizensierten Produkten, Getränken und Essen hunderte Meter um die Stadien rum, aber ist nicht in der Lage diese Tröten in den Griff zu kriegen. Und was die Kultur des Gastgeberlandes angeht ist für mich ein Straßengrill afrikanischer als son Plastikteil.
Wenn das unter Kultur zu verstehen wäre - nämlich so viel Krach machen, wie ich will, und alle anderen müssen`s eben aushalten - dann lehne ich diese Kultur mit Entschiedenheit ab.
Aber das ist ja sowieso nur das vorgeschobene Argument von Unterschichtlern. Bloß keine Rücksicht auf andere - wäre ja uncool.
Sollte man die Afrikanische Botschaft mit PKW umstellen und dann die Hupe fixieren. Als Zeichen der kulturellen Verbundenheit...
Ich verstehe deinen Wenn-Satz als Frage, stringa. Die Antwort ist: Nein. Es geht nicht ums Krachmachen, sondern um schlichtes Feiern und Spaß haben. Schnapp dir auch so eine Tröte und feier mit! Das ist Kultur. Du bist herzlich eingeladen, mit allen Südafrikanern gemeinsam mitzufeiern. :-)
"Unterschichtler"- Südafrikaner sind also Unterschichtler? Klingt schon fast nach Untermensch?
Sollte man die Afrikanische Botschaft mit PKW umstellen und dann die Hupe fixieren. Als Zeichen der kulturellen Verbundenheit...
Ich verstehe deinen Wenn-Satz als Frage, stringa. Die Antwort ist: Nein. Es geht nicht ums Krachmachen, sondern um schlichtes Feiern und Spaß haben. Schnapp dir auch so eine Tröte und feier mit! Das ist Kultur. Du bist herzlich eingeladen, mit allen Südafrikanern gemeinsam mitzufeiern. :-)
"Unterschichtler"- Südafrikaner sind also Unterschichtler? Klingt schon fast nach Untermensch?
Sollte man die Afrikanische Botschaft mit PKW umstellen und dann die Hupe fixieren. Als Zeichen der kulturellen Verbundenheit...
Steht die neben der asiatischen und der südamerikanischen?
Steht die neben der asiatischen und der südamerikanischen?
Es wird als lang kultureller Bestandteil gepriesen & irgendwie lässt sich damit sicherlich Geld machen.
Ob direkt oder indriekt.
Der Europäer wird es als 'spannendes' Extra ansehen. Ich meine seht euch die Reporter an, wie die mit der Bevölkerung umgehen oder wie allgemein dort der Umgang ist. Jedesmal habe ich das Gefühl, der weiße Mann hat Afrika gerade für sich entdeckt und beginnt mit der Kolonisierung.
So arrogant und überheblich.. sehr schade.
Geheucheltes Interesse an Afrika, nach der WM ist das kleine schwarze Kind aus dem "township" nur noch das kleine schwarze Kind aus dem township. Und nichtmehr interessant.
So sind die Zeiten heutzutage, am Ende bleiben Stadien in Städten, die sich teilweise den Unterhalt kaum leisten können oder keine Mannschaften haben, die selbiges nutzen könnten.
Was soll denn an den Dingern Kultur sein?
Ein paar Leute mögen daran ganz gut verdienen, die Dinger zu verkaufen.
Der Klang ist billig und nervig und grell. Er beeinflusst negativ den Spielverlauf.
Mein Vorschlag: Alle Lärmmacher aus billigplastik im Stadion verbieten.
Ich bin mir sicher, auch die Afrikanische Kultur wirds danken.
Wer jemals als Zuschauer in Monaco über die volle Distanz zu einem Formel 1 Rennen war, kann hier über die Beschwerden zu diesen von Tröten verursachten Geräusch eines Bienenschwarms wirklich nur milde lächeln….
Monaco = 1,5 Stunden
WM in Südafrika = 64 Spiele x 1,5 Stunden plus Nachspielzeiten, also mindestens 96 Stunden Dauerbeschallung mit diesen schwachsinnigen Plastiktröten - ich bin entsetzt, bei den Übertragungen drehe ich den Ton ab und lese maximal die Untertitel im Videotext für Gehörlose...
Seit 1966 habe ich alle WM´s verfolgt, hier droht erstmals Verweigerung !!!
Monaco = 1,5 Stunden
WM in Südafrika = 64 Spiele x 1,5 Stunden plus Nachspielzeiten, also mindestens 96 Stunden Dauerbeschallung mit diesen schwachsinnigen Plastiktröten - ich bin entsetzt, bei den Übertragungen drehe ich den Ton ab und lese maximal die Untertitel im Videotext für Gehörlose...
Seit 1966 habe ich alle WM´s verfolgt, hier droht erstmals Verweigerung !!!
Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren