• Suchergebnisse für "übersetzer"

    Genaues Datum
  • 3893 Ergebnisse
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Minderjährige FlüchtlingeWas macht man mit denen?

    26.02.2015 ..., humpelte auf Bauer zu und beschimpfte ihn. Eine Passantin rief die Polizei: Sie hatte beobachtet, wie der Junge erst gegen das Auto geschlagen und sich dann hingeworfen hatte. Ein Übersetzer versuchte zu vermitteln, der Junge schrie und schimpfte, Bauer …

  • LiteraturFritz J. Raddatz ist tot

    26.02.2015 .... Neben seiner journalistischen Arbeit war Raddatz als Schriftsteller, Biograf, Universitätsdozent, Übersetzer und Herausgeber tätig. In allen Bereichen hinterlässt er ein umfangreiches Werk. Zuletzt wurden seine 2010 und 2014 erschienenen Tagebücher als …

  • Anzeige
  • UkraineIn Kiew verkaufen sie jetzt Sozialbrot

    25.02.2015 ..., Portugal – und jetzt die Ukraine Eine Übersetzerin an der Universität, berichtet eine Mitarbeiterin in der Regierungspressestelle, verdiene netto gerade einmal 1.900 Hrywnja, was etwa 51 Euro entspricht. Noch weniger bekomme ihre Großmutter an Rente …

  • KiewYou're Maidan, you're my soul

    25.02.2015 ... Media Centers, einer Art Bundespressekonferenz für die Ukraine-Krise. Ein Armeesprecher steht vor einem großen Bildschirm und berichtet von der Front. Konzentriert versuche ich, dem Übersetzer zu folgen, aber ich komme nicht mit bei all den Ortsnamen und …

  • Flüchtlinge"Sie rissen mir die Kleider weg"

    16.02.2015 ... den hochsensiblen Inhalten umgehen. Das Ambulatorium hat einen eigenen Dolmetscherdienst aufgebaut, die Übersetzer sind Teil des Behandlungsteams. Kuenburg: Und dann? Yassin G.: Es ist natürlich sehr unangenehm …

  • Helen Hessel

    12.02.2015 ...Natascha Bub und Ingrid Sattes gestalten einen Abend über die berühmte Modejournalistin, Studentin bei Käthe Kollwitz, Übersetzerin und "wild Liebende in Paris". Was für eine Frau. Der Modejournalistin Helen Hessel (geboren 1886 in Berlin …

  • NepalHöher, ferner, süßer

    12.02.2015 ... ernsten jungen Mann, der mich als Guide und Übersetzer begleiten sollte. Wie die Honigjäger von Nalje stammt er vom Bergbauernvolk der Gurung ab, spricht ihre Sprache und heißt wie alle Gurung Gurung mit Nachnamen. Wir stiegen in ein Allradtaxi und fuhren …

  • Thomas WolfeJugend ist eine wundersame Sache

    10.02.2015 ... vollziehen sich auf einer Art von wallender Untermalung. Von der Übersetzerin verlangt das einiges an Durchhaltekraft; sie darf sich dem Anspruch des Originals nicht durch gemütliche Untererfüllung entziehen. Irma Wehrli hat da mit beachtlicher Konsequenz …

  • Buchmesse LeipzigErstmals Gedichtband für Leipziger Buchpreis nominiert

    05.02.2015 ... ) aus. Bei den Übersetzern geht mit Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden ein von Thomas Steinfeld neu übersetzter Kinder- und Jugendbuch-Klassiker ins Rennen. Zudem wurden Mirjam Pressler für ihre Übersetzung von Amos Oz' Judas …

  • Luchs Nr. 337Eiszeit

    05.02.2015 ... Monat vergeben DIE ZEIT und Radio Bremen den LUCHS-Preis für Kinder- und Jugendliteratur. Die Jury bilden Hartmut El Kurdi, Autor, Brigitte Jakobeit, Übersetzerin, Maria Linsmann, Kunsthistorikerin, und Anja Robert, Redakteurin …

  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Genaues Datum
  • Abonnieren: RSS-Feed