• Suchergebnisse für "übersetzer"

    Genaues Datum
  • 3837 Ergebnisse
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Das erste MalAls Kriegsfotograf im Irak

    16.09.2014 ... Kollegen und einem Übersetzer arbeite, erzählen von der Zivilbevölkerung: Wie erleben Iraker den Krieg? Viele, die ich treffe, wollen fotografiert werden. Sie signalisieren mir: "Mach Fotos! Die Welt soll sehen, was uns hier passiert." Außerdem sind …

  • Martin Luther KingOhne Pass in die DDR

    12.09.2014 .... Auf Englisch, das verstehen sie nicht, und es gibt zwar einen Übersetzer, aber der trägt alles ganz emotionslos vor. Trotzdem hört Kolpin gebannt zu, ist es ein beeindruckendes Erlebnis auch unabhängig von der Botschaft. Allein dass der berühmte …

  • Anzeige
  • Charles LambFein gemein

    28.08.2014 ... Dramen, deren Ruhm seine Essays verschattete. Der Übersetzer Joachim Kalka findet den weichen Ton, mit dem Lamb seinen Blick auf die Gemeinheiten mildert, die sich zwischen Menschen aufspreizen – die Verächtlichkeiten gegenüber …

  • Übersetzer setzen über

    26.08.2014 ...Barkassenfahrt und Lesung zum 60. Geburtstag des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke. Fast jeder kennt Haruki Murakami. Aber wer kennt Ursula Gräfe? Übersetzer bekommt man selten zu Gesicht. Meist lesen …

  • ArmutszuwanderungDas Wort "kostenlos" kennen viele Roma nicht

    26.08.2014 ... Streetworker und die Übersetzerin Tatiana-Iolanda Christea luden sie zum Frühstück ein und zeigten Möglichkeiten auf. Aisoara ging gleich zur Schwangerschaftsberatung, die es bei der AWO auch auf Rumänisch gibt. Es gab Essenshilfe und auch eine finanzielle …

  • Lobbyismus"Ich bin kein Verräter"

    25.08.2014 .... Classen macht das wütend: "Ich habe eine Marktlücke erkannt, arbeite an der Schnittstelle zwischen Verwaltung, Investor und Stadt." Er wisse, welche Sprache gesprochen werde, sehe sich als Übersetzer, nicht als Souffleur: "Meine Maschine ist mein Gehirn …

  • IrakZwischen Palmen und Ruinen

    22.08.2014 ... schwimmen im Juli 2003 in den Ruinen eines ehemaligen Palastes von Saddam Hussein. Im Vordergrund ein irakischer Übersetzer. Ein Vater mit seinem Sohn, der im Krieg beide Hände verloren hat …

  • BrettspielSchach

    21.08.2014 ... Meister der Übersetzungskunst, doch im Schach muss er wohl noch etwas üben, wie ich einer der Geschichten entnehme. Er sei es nicht gewohnt, "in Schach-Zusammenhängen zu denken", hatte der geniale Übersetzer Harry Rowohlt in seiner …

  • TürkeiSeine Gegner macht er unsichtbar

    08.08.2014 ... des volksnahen Anpackers. Das nutzt er für seinen Wahlkampf, in dem Inhalte unwichtiger sind als Polarisierung. Über seinen Gegenkandidaten İhsanoğlu spottet Erdoğan: "Er soll drei Sprachen können. Suchen wir einen Übersetzer oder suchen wir einen Mann …

  • SyrienEin Leben für diese Bilder

    02.08.2014 ... hat und jetzt für die New York Times übersetzt. Da ist Anwar, den sie "den Deutschen" nennen, weil er unter anderem für die ARD und den Spiegel arbeitet, als Kameramann, Fotograf, Übersetzer und Fahrer. Auch die …

  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Genaues Datum
  • Abonnieren: RSS-Feed