• Suchergebnisse für "übersetzer"

    Genaues Datum
  • 3923 Ergebnisse
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • SumatraAbwasch ist Frauensache!

    26.05.2015 ... Matriarchat? Was ist hier anders als in anderen Gesellschaften? Worin besteht die Macht der Mütter? Wie passt diese Macht mit dem Islam zusammen, der Religion der Minangkabau? Eine Woche habe ich Zeit, das herauszufinden. Dravig, mein Übersetzer

  • László KrasznahorkaiTriumph der stillen Ausdauer

    21.05.2015 ....  Gewaltiger Schriftstrom Krasznahorkais englische Stimme George Szirtes – er teilt sich zusammen mit Ottilie Mulzet den mit 15.000 Pfund dotierten Übersetzerpreis – erkennt darin einen "langsamen Lavafluss des Erzählens", einen "gewaltigen schwarzen …

  • Anzeige
  • Kita-StreikFahren wir eben ins Grüne!

    11.05.2015 ... Frau und ich waren naturgemäß weniger begeistert. Anders als meine Frau, die als Klinikärztin arbeitet, kann ich mir als freiberuflicher Übersetzer zwar die Zeit halbwegs flexibel einteilen, aber zwei Wochen ohne Kita sind schon eine Herausforderung …

  • FlüchtlingeWillkommen in Deutschland

    11.05.2015 ... langsam los." Osadebamwen Edosa lässt sich weder über Handy noch per E-Mail erreichen. Am 27. November brechen wir mit dem Auto von Berlin nach Łomża auf. Die Übersetzerin Andrea Schmidt, die schon mit im …

  • Sigmund-Freud-PreisAls der Krieg nicht zu Ende war

    07.05.2015 ... befreit, so heißt in Frankfurt die Tagung zum Kriegsende, deren Hauptvortrag der 87-Jährige hält, der nun zudem in Berlin mit dem Sigmund-Freud-Kulturpreis 2015 ausgezeichnet wurde – der Pariser Übersetzer und Schriftsteller Goldschmidt, gebürtig …

  • “Wer darf leben?” für Grimme Online Award nominiert

    29.04.2015 ..., Korrektoren und einer Übersetzerin. Das Projekt wurde im Rahmen der Masterclass "Zukunft des Wissenschaftsjournalismus" der Robert-Bosch-Stiftung und des Reporter-Forums gefördert. …

  • Schutz gegen EbolaForschern gehen die Impflinge aus

    23.04.2015 ... Athersuch von Ärzte ohne Grenzen auf der Frühjahrskonferenz der Organisation in Berlin. Als sie im Herbst im Norden Liberias im Einsatz war, sagte eine verzweifelte Frau ihrem Übersetzer: "Frag die Weißen, wann sie endlich Medizin bringen!" Für sie solle man …

  • Was studieren?Einführung in die Übersetzung

    20.04.2015"I want to become a beef!" Die bekanntesten Übersetzungen sind Fehler. Können Sie es besser? Bleiben Sie fehlerfrei – in unserem Quiz zur Translationswissenschaft. …

  • FilesharingMit Popcorn auf den Eisernen Thron

    13.04.2015 ... selbst nicht genau; das digitale Wasserzeichen wurde unkenntlich gemacht. Es soll aber eine Person gewesen sein, die eine rechtmäßige Kopie besaß, ein Journalist vielleicht, oder ein Übersetzer. Ob es nun eine gezielte Aktion gegen HBO war oder bloß die …

  • Luchs Nr. 339Über Wörter stolpern

    09.04.2015 ... zuletzt die wunderbar leichte Stimme des Übersetzers Ingo Herzke sicher bis ans Ende des Buches trägt. "Ich stottere beim Sprechen aber ich mag Wörter trotzdem. Außerdem spiele ich gern Baseball", erklärt Victor nach den Sommerferien vor der versammelten …

  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Genaues Datum
  • Abonnieren: RSS-Feed