• Suchergebnisse für "übersetzer"

    Genaues Datum
  • 3959 Ergebnisse
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • TürkeiBritische Journalisten in Diyarbakir verhaftet

    31.08.2015 ...Zwei britische Journalisten sind im Südosten der Türkei festgenommen worden. Ihnen und ihrem irakischen Übersetzer werde vorgeworfen, in "terroristische Aktivitäten" der Dschihadistenmiliz "Islamischer Staat" (IS) verwickelt zu sein, teilte ein …

  • TodesstrafeSaudi-Arabien richtet innerhalb eines Jahres 175 Menschen hin

    25.08.2015 ... und hätten deshalb Probleme dabei gehabt, die Gerichtsprozesse und Strafen zu verstehen. Ein Übersetzer sei ihnen zum Teil verweigert worden. …

  • Anzeige
  • BND-AffäreDer Vertrauensbruch

    23.08.2015 ... für den bevorstehenden Waffengang ein Mandat der Vereinten Nationen geben solle. Wie eine damalige Übersetzerin des britischen Abhördienstes GCHQ enthüllte, bat die NSA seinerzeit die Londoner Kollegen, bei der Ausspähung der Sicherheitsratsmitglieder …

  • SterbehilfeVaters letzter Wille

    16.08.2015 ... Krimiautor und Übersetzer. Nach dem Tod seines Vaters hat er ein Protokoll der Ereignisse verfasst und an die ZEIT geschickt. Er will reden. Beim ersten von drei Treffen ist er wütend. Oft heißt es, Beihilfe zum Selbstmord sei in Deutschland …

  • "Manuscripts Don’t Burn"Der Mensch ist des Menschen Hölle

    12.08.2015 ... der frühen Anschläge dabei, dem Bus-Attentat im August 1996. 21 Autoren, Übersetzer und Journalisten fuhren mit dem Bus zu einem Schriftstellerkongress nach Armenien. In den Bergen im Norden des Landes steuerte der Fahrer den Bus auf eine Schlucht …

  • SchiffsunglückWenn Rettung in die Katastrophe führt

    07.08.2015 ... Hilfsorganisationen an eine Strategie: Die großen Rettungsschiffe, die mehrere Hundert Personen aufnehmen können, fahren nicht an die Flüchtlingsboote heran. Stattdessen setzen sie kleine Schlauchboote ab, auf denen einer oder mehrere Übersetzer sind, medizinisches …

  • Dresden50 Quadratmeter für 34 Menschen

    06.08.2015 ... Lager, offiziell heißt der Auftrag: "Humanitäre Hilfe in einer Notsituation". Ohne Freiwillige wäre diese Hilfe unmöglich. Hunderte haben sich als Übersetzer, Sanitäter, Essensverteiler gemeldet. Sie verhindern ein noch größeres Chaos. Schon jetzt türmen …

  • FlüchtlingeAblehnen, abholen, abschieben

    06.08.2015 ... Übersetzer helfen, Unklarheiten zu beseitigen. Ein Arzt untersucht die Passagiere, die möglicherweise doch nicht flugtauglich sind. Wer diese Prozedur hinter sich gebracht hat, darf sich in einem separaten Wartebereich aufhalten. Wie geht es den …

  • Philippe JaccottetZum Glück im Abseits

    06.08.2015 ... Übersetzer verdient und dabei mit Musils Mann ohne Eigenschaften , Thomas Manns Tod in Venedig oder dem gesamten Hölderlin dienende Großtaten vollbracht hat, hat sich früh dagegen gewehrt, sein ruhiges, genaues, auf die nähere Umgebung konzentriertes …

  • FinisDas Letzte

    06.08.2015 ... schöne Erfindung der Übersetzerin Claire Malignon. Das Original heißt To Kill a Mockingbird. Ein mockingbird ist keine Nachtigall, sondern eine Spottdrossel, und jemanden zu töten ist eine Spur härter, als ihn nur zu …

  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Genaues Datum
  • Abonnieren: RSS-Feed