• Suchergebnisse für "märchen übersetzt"

    Genaues Datum
  • 732 Ergebnisse
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Ed PiskorZurück in die Siebziger

    20.08.2014 ... ist das thematische Verbindungsglied zu Hip Hop Family Tree , der zweiten ins Deutsche übersetzen Graphic Novel des Künstlers. In vielen kleinen Geschichten, Skizzen und Porträts zeichnet er hier die Gründungsgeschichte des Rap nach. Wie Afrika …

  • WM 2014Der Fußball ist auch in Brasilien nur noch ein Spiel

    23.07.2014 ... Matta gilt als der wichtigste Anthropologe Brasiliens, 2006 hat er ein Standardwerk über den Fußball geschrieben. Übersetzt heißt es: "Der Ball läuft schneller als die Menschen". Da Matta fährt sich nachdenklich durch den grauen Bart: "Der …

  • Anzeige
  • US-SoldatenDie Liebe nach dem Krieg

    17.07.2014 ... locker. Lena hat noch nicht ihre Zähne geputzt, als sie dem Kommandeur der Einheit gegenübersteht. "Guten Morgen, ich bin Captain James Ahearn", sagt der und lächelt. "Wow, hat der blaue Augen", denkt Lena. Sie übersetzt seine Fragen aus dem Englischen …

  • PflanzenkommunikationDas Flüstern der Föhren

    22.06.2014 ... Trockenzone 50 Kilometer östlich des Genfer Sees belauscht er Waldföhren, die hier öfter Durst haben. Das sagen sie dann natürlich nicht wortwörtlich. Zweifel übersetzt ihre Äußerungen. Ihr "Flüstern" setzt sich in Wirklichkeit aus Ultraschallsignalen zusammen …

  • EinwanderungAsyl de luxe

    15.03.2014 ... einen Schlitz geschoben. Weil Johannes, dem Konfliktforscher, nicht in den Kopf gehen will, warum die Briefe nicht wenigstens auf Englisch übersetzt werden, zieht er seine Schuhe an und besucht den Chef der Ausländerbehörde. Und als …

  • SyrienAboud der Große

    14.03.2014 ... prominente syrische Schauspieler und Sänger, aber außerhalb der arabischsprachigen Community völlig unbekannt ist. "Ich mochte, dass er so punkig schreibt, anarchistisch, gemein und klug", sagt sie. Hetzl macht sich an die Arbeit. Sie übersetzt, was …

  • Nadifa Mohamed "Der Garten der verlorenen Seelen"Neue Familie

    13.03.2014 ... Personals. Die matrilineare Selbsthilfegruppe stiftet schließlich eine Familie als Zelle einer neuen Ordnung. Somalia, so kann man das übersetzen, ist nicht verloren. In der avanciert modernen Literatur wäre eine Rettung wesentlich über die Erzählform …

  • OlympiaDer Schatten der Ringe

    23.02.2014 .... Aus dem Russischen übersetzt von Beate Rausch …

  • GegenwartsliteraturLetzte Ausfahrt Uckermark

    20.02.2014 ... Wie der Soldat das Grammofon repariert aus dem Deutschen in 27 Sprachen übersetzt, Stanišić ist in den USA und England einer der Stars der neuen Weltliteratur wie Junot Díaz oder Jhumpa Lahiri – doch sein neuer Roman spielt in einem Dorf in …

  • "Denn Du bist nur eine Frau" (7)Es geht auch ohne Erwachsene

    23.01.2014 ... andere Geschichten, die nicht alle ins Deutsche übersetzt wurden. Mehr als 600 Millionen Bände hat sie weltweit verkauft und ist damit steinreich geworden. Es gab andere berühmte Kinderbuchautoren vor ihr, aber keiner hat so viele …

  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
  • Genaues Datum
  • Abonnieren: RSS-Feed