• Suchergebnisse für "märchen übersetzt"

    Alle Inhalte
    Heute
    24 Stunden
    7 Tage
    30 Tage
    Genaues Datum
  • 691 Ergebnisse
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
    Filter: Alle Inhalte|Nur Rezensionen

  • SynchronsprecherGestatten, die Stimme von Leonardo

    18.06.2013 ...Die Stimme von Gerrit Schmidt-Foß hat wahrscheinlich fast jeder schon einmal gehört. Denn er leiht dem Hollywoodschauspieler Leonardo DiCaprio immer dann seine Stimme, wenn ein Film vom Englischen ins Deutsche übersetzt wird. Schmidt-Foß arbeitet …

  • Proteste in der TürkeiFernsehmärchen vom harmlosen Wasserwerfer

    12.06.2013 ...Morgens früh der Anruf: "Am Taksim ist was los, schalte den Fernseher ein!" –  "Welchen Sender soll ich einschalten, welchen?" – "Versuch es mit Halk TV." Dieser Sender, übersetzt Volks-TV, sendete in der Nacht von Tayyip Erdoğans Ankunft eine …

    • Anzeige

  • SyrienDank YouTube ein gefragter Waffenexperte

    22.04.2013 ..., Geld über eine Crowdfunding-Kampagne zu sammeln. Für ein halbes Jahr braucht er 6.000 Pfund. 2.200 hat er schon zugesagt bekommen, 26 Tage dauert die Kampagne noch. Sollten sogar 10.000 Pfund zusammen kommen, will er sein Blog ins Arabische übersetzen …

  • Lothar KönigKeiner hat es gewollt

    28.03.2013 .... Der Titel aber hat einen programmatischen Refrain: Whatever I said, whatever I did, I didn’t mean it . Und das passt dann doch. Frei übersetzt und interpretiert: Was auch immer er gesagt hat, was auch immer er getan hat …

  • BolschoiballettDas Attentat

    24.03.2013 ... Geschichte an. Aber wo endet sie? Wer ist der Gute und wer der Böse? In der Wirklichkeit des Bolschoi sind die Rollen nicht so klar verteilt wie auf der Bühne. Bolschoitheater – das heißt übersetzt schlicht: "Großes Theater". Und groß ist es, in …

  • Manesse Verlag"Plötzlich fing der Kanon zu tanzen an"

    08.03.2013 ... ist der persische Dichter Nizami, der noch nicht ins Deutsche übersetzt war. Erst als wir ihn herausbrachten, registrierte man hierzulande überhaupt, dass es da einen 800 Jahre alten Autor gab, der Jenseits von 1001 Nacht wunderbare orientalische …

  • Otfried PreußlerVon Räubern und Katzen

    28.02.2013 ... Jahren begann er, die Geschichten aufzuschreiben. Der Erfolg war groß. Zwei Lebenskonzepte, beide raumgreifend: Vaters Maschinen waren für den Export bestimmt; Preußlers Bücher wurden in Dutzende Sprachen übersetzt. Noch vor zwanzig Jahren, als ich …

  • 20 Jahre TocotronicNeues aus dem Hörsaal

    24.01.2013 ... unterhalten und festgestellt, dass es uns hier gefällt«, so klingt bei ihnen ein Kompliment. Hier fächert er sich auf, der sound of Germany, der sich nie in andere Sprachen übersetzen ließe: das ungelenk Sachliche, das überflüssig Komplizierte, damit …

  • KinderbücherDie kleine Hexenjagd

    21.01.2013 ... ein sehr gescheites Gesicht.« Frau Schröder würde übersetzen: »›Ein Baby!«, riefen alle überrascht, ›ein schwarzes Baby!‹ – ›Das dürfte vermutlich ein Baby mit schwarzer Hautfarbe sein‹, bemerkte Herr Ärmel und machte ein sehr …

  • Gastronomie in BerlinDer Geschmack von Berlin

    18.01.2013 ... übersetzt, bedeutet er natürlich ganz harmlos »Walzertänzerinnen« – wie der Film von Bertrand Blier aus dem Jahr 1974. Solche verrückten französischen Filme inspirieren mich. ZEITmagazin: Warum haben Sie sich diesen Standort …

  • Seite 1/70 Vorwärts
  • Sortieren nach: Relevanz|Datum
    Filter: Alle Inhalte|Nur Rezensionen
  • Alle Inhalte
    Heute
    24 Stunden
    7 Tage
    30 Tage
    Genaues Datum
  • Abonnieren: RSS-Feed