Bilder aus Thailand
Fischen in der Innenstadt
Arbeiter retten Gegenstände aus einer überfluteten Fabrik in der Provinz Nonthaburi im Großstadtbereich Bangkok. | © Pornchai Kittiwongsakul/AFP/Getty Images
Es ist vermutlich die schlimmste Flut seit Jahrzehnten, mehr als 270 Menschen sind ums Leben gekommen: Monatelange Regenfälle haben in Nord- und Zentralthailand Überschwemmungen ausgelöst, die das Leben der Bevölkerung verändert haben. Im Großraum Bangkok sind Tausende Soldaten und Helfer dabei, Menschen zu retten. Die Zurückgebliebenen versuchen, sich mit den Umständen zu arrangieren. 30 der 77 Provinzen stehen zu großen Teilen unter Wasser. Schlimm traf es vor allem die Provinz Ayutthaya, rund 100 Kilometer nördlich von Bangkok.
- Datum 11.10.2011 - 12:57 Uhr
- Empfehlen Facebook, Twitter, Google+
- Zurück zur Ausgangsseite
Toll, das haben wir uns als Kinder in Namibia
immer gewünscht.
bei der Bildunterschrift von Bild Nr. 7 ist der Redaktion ein gravierender Fehler unterlaufen und sollte schon berichtigt werden:
Bei dem Bildnis ist Seine Königliche Hoheit Königin Sirikit zu sehen und nicht die Königsmutter.
Die Königsmutter Hoheit Somdej Phra Srinagarindra Boromarajajonani ist am 18. Juli 1995 verstorben.
Lieber Leser,
vielen Dank für den Hinweis. In der Original-Bildunterschrift der Agentur "Getty Images" stand, dass hier ein "portrait of the Queen Mother of Thailand" zu sehen ist.
Daraus ist dann die an dieser Stelle falsche Formulierung "Königsmutter" geworden - ein Übersetzungsfehler. Denn in Thailand wird Königin Sirikit auch als Mutter aller Thai bezeichnet.
Wir haben die Stelle geändert.
Herzliche Grüße.
Bitte melden Sie sich an, um zu kommentieren