Ein Bettler an einer New Yorker Straßenecke trägt ein Schild um den Hals: Es wird höflichst gebeten, von wohlgemeinten Ratschlägen und Belehrungen abzusehen.