Aus der alten Lesart "In der Stadt schossen sie immer weiter, obwohl sich die Unabhängigen und Regierungssozialisten geeinigt und sogar so etwas wie eine Regierung mit Ministern und Staatssekretären gebildet hatten" wird folgende Version: "Die Sozialdemokraten und die Unabhängigen (Heinz wußte immer noch nicht, wer sie waren und was sie wollten) hatten sich geeinigt und eine provisorische Regierung gebildet. Das Zentrum und die anderen Parteien forderten ihre Anhänger auf, die neue Regierung zu unterstützen."

Die Zahl der Beispiele ließe sich – fast beliebig – vermehren. Die hier angeführten können jedoch als Beweis dafür genügen, daß damit wohl die Grenze überschritten wurde, die Redigierung und Verfälschung trennt.