Gemeint sind Jahre: 18 bis 21 Jahre. Beneidenswert jung und – beneidenswert gefragt. Die ZEIT hatte in der Ausgabe vom 30. Mai 1969 eine Anzeige mit dem Text: „Studierende (junge) 18 – 21. Willst du deine Ferien in Finnland verbringen? Lehre uns Deutsch, und du bekommst volle Pension bei uns. Schreib mal (mit Photo). Maya Toivonen, Lempäälä ...“

Die Anzeige war ein Erfolg; offensichtlich, denn – die ZEIT hat in dieser Ausgabe, auf Seite 57, wieder eine Anzeige: „Lehre mir Deutsch, und...“

Maya Toivonen erreichte (nehmen wir an, hoffen wir) 1969 das Klassenziel. 1970 inseriert nun Leena Eklund, Tampere...

Nachhilfewochen gegen Vollpension. 1970 in Tampere – „wohl die finnischste Stadt Finnlands: moderne Architektur und wuchernde Natur“. Lehre mir Deutsch! Sie kommen, Leena Neiti. Studenten. 18 – 21. –k