Breschnjew: "Ich würde jetzt gerne auf einen weiteren wichtigen Punkt zu sprechen kommen."

Vance: "Sollten wir nicht zunächst bei der Reduzierung der interkontinentalen Raketen bleiben?"

Breschnjew: "Ach, die fliegen uns nicht davon. Aber da hat Ihr Präsident neulich etwas gesagt..."

Vance: "Aber ich sagte Ihnen doch bereits: Das war keinesfalls als Drohung gemeint als er sagte, ein Scheitern unserer Gespräche könnte zu einer Änderung unserer Politik führen."

Breschnjew: "Er hat noch was viel schlimmeres gesagt, nämlich: Manche Leute sind schon beunruhigt, wenn Breschnjew niest – soll das etwa heißen, daß Mr. Carter nicht beunruhigt ist, wenn ich niese und mir womöglich eine schwere Erkältung zugezogen habe?"

Vance: "Das war doch nur rhetorisch gemeint. Ich würde jetzt aber gerne auf die Folgen aufmerksam machen, wenn wir uns nicht auf eine Beschränkung der Trägerwaffen einigen."

Breschnjew: "Und ich mache Sie auf die Folgen für unsere Gespräche aufmerksam, wenn ich verschnupft bin."