Im Sommer fallen die Preise: Einmal im Jahr können sich auch Normalverdiener einen Aufenthalt im Luxushotel leisten.

Noch bis Mitte September sind Zimmer in neun europäischen Häusern der Marriott-Kette um die Hälfte billiger, darunter Amsterdam (267 Mark pro Nacht), Wien (etwa 242 Mark) und Warschau (etwa 226 Mark). Zudem dürfen die Sommergäste an einer Tombola teilnehmen, bei der ein Glasgow-Wochenende für zwei Personen verlost wird. Buchungen unter der gebührenfreien Telephonnummer 0130/85 44 22.

Von Trier bis Antalya, von Flensburg bis Venedig – in insgesamt 47 Häusern der Ramada-Gruppe gelten die zum Teil um bis zu sechzig Prozent reduzierten Tarife: So gibt es bis zum 31. August eine Übernachtung an der Mosel im Einzel- oder Doppelzimmer bereits für 116 Mark, Venedig-Besucher kommen jetzt für umgerechnet rund 165 Mark unter. Auskunft und Buchung: 0130/81 23 40.

Für umgerechnet knapp 200 Mark pro Nacht sind im „Le Meridien“ in Barcelona Zimmer zu haben, und zwar nicht mehr nur im Rahmen der seit Anfang Juli laufenden Sommeraktion, sondern neuerdings das ganze Jahr über an Wochenenden. Die Preise reduziert haben auch die zur Gruppe gehörenden Hotels in anderen Metropolen, etwa in Lissabon, Paris, Tunis und London. Iformation und Reservierung unter der Telephonnummer 0130/81 82 00.

„Summer Spectacular“ lautet der Titel einer Informationsbroschüre der Intercontinental-Gruppe, die unter anderem in vielen europäischen Städten, im Mittleren Osten, in Nord- und Lateinamerika vertreten ist. Die bis Anfang September angebotenen Sonderpreise gelten etwa für das „George Inter-Continental“ in Edinburgh (Standardzimmer 125 Pfund, etwa 315 Mark), das „Forum Hotel“ in Budapest (220 Mark) sowie das „De La Ville“ in Rom (388 000 Lire, knapp 420 Mark). Informationen: Telephon 0130/30 85 39 55.

– Hilton International präsentiert derzeit eine „Sommer Sensation“, die „2 for 1 Rate“. Dabei bekommen zwei Gäste ein Doppelzimmer für zwei aufeinanderfolgende Nächte zum Preis von nur einer Nacht. Das Arrangement läuft noch bis Ende August in über vierzig Metropolen Europas, in Ägypten und in der Türkei. Auskunft und Reservierung: Telephon 0130/81 81 46.

Für mindestens 260 Mark pro Nacht können Berlin-Besucher jetzt ein Zimmer im „Bristol Hotel Kempinski“ mieten. Das „Summer in the City“-Programm ist bis 31. August gültig und kann unter der Telephonnummer 030/884 34 704 direkt im Hotel reserviert werden.