Rolf Reiner Maria Borchardt (Fotos), Yali Yu (Text): Gärten in Suzhou - Deutsch/Englisch - Edition Axel Menges, Stuttgart 2003 - 151 S., 68,- e

Auf einer Chinareise 1987 hatte sich der Architekt und Fotograf (und Professor für Gestaltung in Kiel) von den Gärten der Stadt Suzhou am Unterlauf des Jangtse, gut 50 Kilometer westlich von Shanghai, so faszinieren lassen, dass er zweimal zurückkehrte und sie aufnahm, teils schwarzweiß, teils farbig - sieben davon hat er in diesem schönen Buch versammelt. Gut vorbereitet von einer gemächlich vorgetragenen Einführung, ergibt man sich diesen eigenartig vollkommenen räumlichen Kompositionen, gebildet aus Gebäuden, künstlichen Hügeln, Wasser und Wegen, aus Steinen und Bäumen, Mauern und Ornamenten: sieben Raumkunstwerke, die die Neugier auf Schritt und Tritt, also von Bild zu Bild, mit ihrem ästhetisch-meditativen Spiel reizen.

Karljosef Schattner - Klaus Kinold: Architektur - Fotografie - hrsg. von Wolfgang Jean Stock - Birkhäuser Verlag, Berlin 2003 - 166 S., 49,50 e

Der Reiz dieses Buches liegt gewiss nicht allein in der betont zeitgenössischen, oft gerühmten Architektur des weiland bischöflichen Baumeisters in Eichstätt, sondern in den Fotografien, die sie darstellen.

Klaus Kinold hat das Werk des fast 80-Jährigen von Anfang an, von 1957 bis 1992, verfolgt und so aufgenommen, "wie es ist". Es ist ihm kongenial gelungen. Das Buch ist ausnehmend schön komponiert. Die Bauten werden knapp kommentiert und von Zeichnungen ergänzt.