Ihr Bericht war eine sehr amüsante Analyse der Hausfrauenrebellion im amerikanischen Fernsehen.

Eine kleine Korrektur. The Upside of Anger - dieser Titel bedeutet nicht Die Oberfläche der Wut, sondern: die bessere Seite, die Schokoladenseite, das Positive an der Wut. The Downside of Anger wäre das Negative an einem Wutzustand. Ein Geschehen hat eine downside und eine upside. Hier ist also gemeint, dass die Wut auf miserable Zustände, auf Diskriminierung und generelle Missachtung eine schlechte Sache ist, man jedoch von dieser Wut auch profitieren kann, weil durch sie eine Änderung eingeleitet werden kann: Das ist dann die upside.

UTE MADER, NOGARET, FRANKREICH